William R. Shepherd, Historical Atlas, 6e druk (1927)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staat de beschrijving van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

• Voorwoord bij de atlas
• Plaatjes van de atlas
• Tabellen en lijsten bij de atlas
• Vergelijking (plaatjes) met Putzgers Historischer Schul-Atlas

Titelgegevens

Titel: Shepherds Historical Atlas
Uitgever: Henry Holt and Company, New York  (Velhagen & Klasing, Bielefeld / Leipzig)
Jaar: 1927 (6e druk)

Titelpagina: Historical Atlas by William R. Shepherd
Professor of History in Columbia University, New York
Sixth edition
New York  Henry Holt and Company  1927

Achterkant:
Printed by Günther, Kirstein & Wendler, Leipzig (Germany)

Vertaling:
Historische Atlas door William R. Shepherd
Hoogleraar Geschiedenis aan de Columbia University, New York
Zesde druk
New York  Henry Holt and Company  1927

• Shepherd, Historical Atlas, 1927
  Voorkant band   XL
  Dit is de zesde druk van de Historical Atlas van William Robert Shepherd. De eerste uitgaven (1e-7e druk) verschenen in de periode 1911-1930 bij Henry Holt and Company in New York en bij University of London Press. Van 1956 tot ongeveer 1980 verscheen nog een reeks uitgaven bij George Philip and Son in Londen. Zie het overzicht van alle Engelstalige edities.
• William R. Shepherd (1871-1934) was een Amerikaanse cartograaf en historicus. Zijn bekendste werk is deze historische atlas. Zie ook het artikel in de Encyclopaedia Britannica.
• Veel van het kaartmateriaal in deze atlas is gebaseerd op dat van de Duitse Putzger's Historischer Schul-Atlas. Naast deze Engelstalige edities waren er uitgaven in het Duits (Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk), Tsjechisch, Pools, Kroatisch en Hebreeuws. Zie ook het overzicht van alle titels.
• De atlas is gedrukt in Leipzig, waar ook de Duitse uitgaven werden gedrukt. Op de kaarten staat  © Velhagen & Klasing  of  © V & K,  een verwijzing naar de uitgever Velhagen & Klasing van de Duitse edities.

Band

De atlas heeft een roodbruine linnen band van  18 × 26 cm (B × H).  Op de voorkant staat "American Historical Series" en verder de titel en de naam van de auteur. Op de rug staat de tekst "Historical Atlas – Shepherd".

Inhoud

De atlas heeft een titelpagina met op de achterkant de vermelding van de drukker in Leipzig (Duitsland). Daarna komen 3 bladzijden met het voorwoord, met een uitgebreide bronvermelding, en de 6 bladzijden met de inhoudsopgave. Vervolgens komt het kaartendeel van 220 bladzijden (1-216 en 168A-168D), de meeste bedrukt maar sommige leeg, en tenslotte het register van 94 bladzijden.

In het kaartendeel staan op de eerste 48 bladzijden kaarten over de Oudheid. De bladzijden 49-104 behandelen de Middeleeuwen, en de bladzijden 105-216 de Nieuwe Tijd. De kaarten bevatten een of meer hoofdkaarten en meestal veel bijkaarten. Sommige bladen zijn zo ingebonden dat ze met twee tegelijk uit te vouwen zijn waardoor een kaart van 4 bladzijden ontstaat. Zie voor alle details de lijst van kaarten, bijkaarten en schaal.

De kaarten zijn vervaardigd in lithografie en afgedrukt in zinkdruk. Er is gebruik gemaakt van vlakkleur en randkleur om de staatkundige indeling aan te geven. In de bovenmarge staan nummer en naam van de kaart. In de benedenmarge staat  © Velhagen & Klasing  of  © V & K.

Vergelijking met de Duitse uitgaven

Van bijna de helft van de kaarten in deze atlas zijn sporen te vinden in Putzgers Historischer Schul-Atlas (hier de 41e druk uit 1918), variërend van een enkele bijkaart tot de hele kaart. Daarbij zijn natuurlijk alle teksten in het Engels vertaald. De kaarten die niet uit de Putzger afkomstig zijn, behandelen vooral de geschiedenis van de niet-Duitse landen en hun koloniën. Omgekeerd zijn niet alle kaarten uit de Putzger gebruikt in deze atlas. Daarbij gaat het vooral om de kaarten over de geschiedenis van Duitsland.

Details zijn te vinden in de vergelijkende tabel. Er is ook een pagina met plaatjes van beide uitgaven ter vergelijking naast elkaar.

William R. Shepherd, Historical Atlas, 6th edition (1927)

• Below is a description of the atlas in keywords. Related pages
  • Preface to the atlas
  • Pictures of the atlas
  • Tables and lists to the atlas
  • Comparison (pictures) with Putzgers Historischer Schul-Atlas

• Title description
  • Title: Shepherds Historical Atlas
    Publisher: Henry Holt and Company, New York  (Velhagen & Klasing, Bielefeld / Leipzig)
    Year: 1927 (6th edition)
  • Title page: Historical Atlas by William R. Shepherd
    Professor of History in Columbia University, New York
    Sixth edition
    New York  Henry Holt and Company  1927 verso:
    Printed by Günther, Kirstein & Wendler, Leipzig (Germany)
  • Shepherd, Historical Atlas, 1927
    Front cover   XL
    This is the sixth edition of the Historical Atlas by William Robert Shepherd. The first series of editions (1st-7th edition) appeared in the 1911-1930 period at Henry Holt and Company in New York and the University of London Press. From 1956 until about 1980 a series of editions was published by George Philip and Son, London. See the list of all English language editions.
  • William R. Shepherd (1871-1934) was an American historian and cartographer. His best known work is this historical atlas. See also the article in the Encyclopaedia Britannica.
  • Many of the maps in this atlas are based on those of the German Putzger's Historischer Schul-Atlas. Besides these English language editions there were versions in German (Germany, Switzerland, Austria), Czech, Polish, Croatian and Hebrew. See also the list of all titles.
  • The atlas was printed in Leipzig, where the German editions were also printed. On the maps is mentioned  © Velhagen & Klasing  or  © V & K,  a reference to the publisher Velhagen & Klasing of the German editions.
• Binding
  • The atlas has a reddish brown cloth binding measuring  18 × 26 cm (W × H).  On the front cover are the text "American Historical Series" and also the title and the name of the author. On the spine is the text "Historical Atlas – Shepherd".
• Contents
  • The atlas has a title page with on its verso the name of the printer in Leipzig (Germany). Thereafter are 3 pages with the preface, with an extensive acknowledgement, and 6 pages with the table of contents. Next is the maps section of 216 pages (1-216 and 168A-168D), most of the printed but some of them blank, and finally the index of 94 pages.
  • The first 48 pages in the map section contain maps on ancient history. The pages 49-104 treat the Middle Ages, and pages 105-216 the modern history. The map pages contain one or more main maps and usually many inset maps. Some sheets are bound in such a way that two of them can be folded out next to each other, in fact forming a four page map. For full details, see the list of maps, inset maps and scale.
  • The maps have been produced in lithography and printed in zincography. Area or outline color is used to indicate the political subdivision. In the upper margin the name and number of the map are given. In the lower margin is mentioned  © Velhagen & Klasing  or  © V & K.
• In comparison with the German versions
  • Almost half of the maps in this atlas originate from Putzgers Historischer Schul-Atlas (here the 41st edition from 1918), varying from a single inset map to the entire map. All text has of course been translated into English. The maps without an origin in the Putzger are mainly on the non-German countries and their colonies. In reverse, not all maps from the Putzger have been used in this atlas, in particular the maps on the history of Germany.
  • Details can be found in the comparison table. There is also a page with pictures of both editions side by side for comparison purposes.

© M. Witkam, 2013