See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staat het voorwoord (bij de 4e druk) van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
PREFACE TO THE FOURTH EDITION
Circumstances that neither author nor publisher could control have rendered it impossible to revise this Atlas on a scale such as both would desire, in order to meet the requirements of new methods of instruction no less than to note the vast changes that the map of the world has undergone in recent years. For the present edition the task has been limited mainly to an indication of the territorial consequences of political and military envents since 1914. The author is indebted to Professor Charles H. Haskins, of Harvard University, and to other colleagues for valuable suggestions that he hopes to incorporate more adequately in subsequent editions of the work.
Among the works that have furnished material for the Atlas the following have been especially useful:
Altamira, Historia de España y de la Civilización Española
Andree, Allgemeiner Handatlas
Andrews, A History of England
Archiv für Eisenbahnwesen
Atlas Général Vidal-Lablache
Austin, Steps in the Expansion of our Territory
Avery, A History of the United States and its People
Bancroft (H. H.), Works
Botsford, History of the Orient and Greece - History of Rome
Boulger, History of China
del Cantillo, Tratados, Convenios y Declaraciones de Paz y de Comercio
Cheyney, A Short History of England
Cheyney, Introduction to the Industrial and Social History of England
Colbeck, Public Schools Historical Atlas
Colquhoun, Greater America
Colquhoun, Overland to China
Day, A History of Commerce
De Lannoy and Vander Linden, Histoire de l’Expansion Coloniale des Peuples Européens
Donaldson, The Public Domain
Dow, Atlas of European History
Drage, Russian Affairs
Droysen, Allgemeiner Historischer Handatlas
Emerton, Mediaeval Europe
Errera, L’Epoca delle Grandi Scoperte Geografiche
Freeman, The Historical Geography of Europe
Garcia y Cubas, Atlas Geográfico, Estadístico Histórico de la República Mexicana
Gardiner, A School Atlas of English History
Garrison, Texas: a Contest of Civilizations
Gibbins, History of Commerce in Europe
Gibbins, Industrial History of England
Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
Götz, Die Verkehrswege im Dienste des Welthandels
Green, History of the English People
Green, The Conquest of England
Green, The Making of England
Hakluyt Society Publications
Hart, Epoch Maps illustrating American History
The American Nation: A History from Original Sources by Associated Scholars
Hassall, Periods of European History
Hertslet, The Map of Africa by Treaty
Hertslet, The Map of Europe by Treaty
Heussi and Mulert, Atlas zur Kirchengeschichte
Himly, Histoire de la Formation Territoriale des Etats de l’Europe
Hodgkin, Italy and her Invaders
Hugues, Cronologia delle Scoperte e delle Esplorazioni Geografiche dall’ Anno 1492 a Tutto it Secolo XIX
Hülsen, The Roman Forum
Hunter, A History of British India
Hunter, Imperial Gazetteer of India
Huvelin, Essai Historique sur le Droit des Marchés et des Foires
Jackson, History of India
Johnston, The Royal Atlas
Joppen, Historical Atlas of India
Keltie, The Partition of Africa
Kiepert, Formae Orbis Antiqui
Koch and Schöll, Histoire Abrégée des Traités de Paix entre les Puissances de l’Europe depuis la Paix de Westphalie
Kiepert, Atlas Antiquus
Krausse, Russia in Asia
Lamed, History for Ready Reference
Lavisse, Histoire de France
Lippincott’s New Gazetteer
Loftie, London
Longman’s Gazetteer of the World
Longnon, Atlas Historique de la France
Lopez, Atlas Geographico de la America Septentrional y Meridional
Lopez, Atlas Geographico del Reyno de España é Islas Adyacentes
Lowery, The Spanish Settlements within the Present Limits of the United States
Lucas, Historical Geography of the British Colonies
Mac Court, Historical Geography of the United States
Mc Clure, Historical Church Atlas
Martens and Cussy, Recueil Manuel et Pratique de Traités, Conventions et autres Actes Diplomatiques
Mas Latrie, Trésor de Chronologie, d’Histoire et de Géographie pour l’Etude et l’Emploi des Documents du Moyen Age
Montalembert, Monks of the West from Saint Benedict to Saint Bernard
Nissen, Italische Landeskunde
Oncken, Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen
Peschel, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen
Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesamtgebiete der Geographie
Poole, Historical Atlas of Modern Europe
Poten, Handwörterbuch der Militärwissenschaften
Prothero, Cambridge Historical Series
Putzger, Historischer Schulatlas
Rand, Mc Nally and Company’s Indexed Atlas of the World
Rashdall, The Universities of Europe in the Middle Ages
Richthofen, China: Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien
Riehm, Handwörterbuch des Biblischen Altertums
Roberts, History of Canada
Robinson, An Introduction to the History of Western Europe
Robinson and Beard, The Development of Modern Europe
Ropes, The Campaign of Waterloo
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Publications
Royal Geographic Society of London, Publications
Ruge, Die Entwicklung der Kartographie von Amerika bis 1570
Schrader, Atlas de Géographie Historique
Schulthess, Europäischer Geschichtskalender
Seebohm, The English Village Community
Siebert, The Underground Railroad from Slavery to Freedom
von Spruner-Menke, Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters und der Neueren Zeit von Spruner-Menke-Sieglin-Kiessling, Hand-Atlas zur Geschichte des Altertums, des Mittelalters und der Neuzeit: Erste Abteilung, Atlas Antiquus; Atlas zur Geschichte des Altertums
Stieler, Handatlas
Stokvis, Manuel d’Histoire, de Généalogie et de Chronologie de tous les Etats du globe, depuis les Temps les plus reculés jusqu’à nos Jours
Supan, Die territoriale Entwicklung der europäischen Kolonien
The Stateman’s Year-Book
“The Times” Atlas
Torrente, Historia de la Revolution Hispano-Americana
Census of the United States: Statistical Atlas
Victorian History of the Counties of England
Vinogradov, The Growth of the Manor
Vinogradov, Villainage in England
Webster, A General History of Commerce
West, Ancient History
West, Modern History
Wülcker, Geschichte der englischen Literatur
Zimmermann, Die europäischen Kolonien: Schilderung ihrer Entstehung, Entwicklung, Erfolge and Aussichten
HTML © M. Witkam, 2013