Kiepert's Hand-Atlas, 3e druk (1900) en 2e druk (1889)
See below for (a summary of) this text in
English.
Hieronder staan plaatjes van de 3e druk (uitgave
1900) en de 2e druk (uitgave 1889) ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen
ook de volgende pagina's
en
Plaatjes
Klik op een plaatje voor een vergroting.
Kiepert's Hand-Atlas, 3rd edition (1900) and 2nd edition (1889)
- Below are pictures of the 3rd edition (1900 printing) and the 2nd edition
(1889 printing) side by side for
comparison purposes. Related pages
and
Pictures
Click on a picture to enlarge.
Band / Binding
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
Voorkant band / Front cover
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
Voorkant band / Front cover
Titelpagina, inhoudsopgave, enz. / Title page, table of contents, etc.
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
Titelpagina / Title page
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
Titelpagina met inhoudsopgave / Title page with table of contents
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
Inhoudsopgave / Table of contents
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
Titelpagina met inhoudsopgave / Title page with table of contents
Kaarten / Maps
Wereldkaarten / World maps
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
1. Erdkarte in Mercators Projection mit Bezeichnung der Meeresströmungen
XL
Wereldkaart in Mercator-projectie met de zeestromen / World map in Mercator projection with the sea currents (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
1. Erdkarte in Mercator's Projection mit Bezeichnung der Meeresströmungen
Wereldkaart in Mercator-projectie / World map in Mercator projection (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
2. Östlicher Planiglob
XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
2. Östlicher Planiglob
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
3. Westlicher Planiglob
XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
3. Westlicher Planiglob
Westelijk halfrond / Western hemisphere (1889)
Europa / Europe
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
4. Europa
XL
Europa / Europe (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
4. Europa
Europa / Europe (1889)
Duitsland / Germany
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
5. Deutsches Reich, zugleich Übersicht des Preussischen Staates
XL
Duitsland, tevens overzichtskaart van Pruisen / Germany, also general map of Prussia (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
5. Deutschland
Duitsland / Germany (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
6. Bayern, Württemberg, Baden und Elsass
XL
Beieren, Württemberg, Baden en Elzas / Bavaria, Württemberg, Baden and Alsace (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
6. Südwestliches Deutschland
Zuidwest-Duitsland / Southwestern Germany (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
7. Rheinprovinz, Westfalen und Hessen-Nassau
XL
Rijnprovincie, Westfalen en Hessen-Nassau / Rhine Province, Westphalia and Hesse-Nassau (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
7. West Deutschland
West-Duitsland / Western Germany (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
8. Hannover und Schleswig-Holstein
XL
Hannover en Sleeswijk-Holstein / Hanover and Schleswig-Holstein (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
8. Nordwestliches Deutschland
Noordwest-Duitsland / Northwestern Germany (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
9. Sachsen und Thüringen
XL
Saksen en Thüringen / Saxony and Thuringia (1894)

Kiepert's Hand-Atlas, 1889
9. Mittel Deutschland
Midden-Duitsland (ontbreekt) / Central Germany (missing)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
10. Brandenburg, Schlesien, Posen
XL
Brandenburg, Silezië, Posen / Brandenburg, Silesia, Posen (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
10. Brandenburg, Schlesien, Posen
Brandenburg, Silezië, Posen / Brandenburg, Silesia, Posen (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
11. Pommern und Preussen
XL
Pommeren en Pruisen / Pomerania and Prussia (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
11. Pommern und Preussen
Pommeren en Pruisen / Pomerania and Prussia (1889)
Oostenrijk, Zwitserland / Austria, Switzerland
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
12. Monarchie Österreich-Ungarn
XL
Oostenrijks-Hongaarse monarchie / Austro-Hungarian Monarchy (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
12. Monarchie Österreich-Ungern
Oostenrijks-Hongaarse monarchie / Austro-Hungarian Monarchy (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
13. Galizien, Ungarn und Nebenländer
XL
Galicië, Hongarije en aangrenzende landen / Galicia, Hungary and adjacent countries (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
13. Galizien, Ungarn und Nebenländer
Galicië, Hongarije en aangrenzende landen / Galicia, Hungary and adjacent countries (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
14. Böhmen, Mähren, Österreich
XL
Bohemen, Moravië, Oostenrijk / Bohemia, Moravia, Austria (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
14. Böhmen, Mähren, Österreich
Bohemen, Moravië, Oostenrijk / Bohemia, Moravia, Austria (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
15. Ost-Alpenländer
XL
Oostelijke Alpen / Eastern Alps (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
15. Ost-Alpenländer
Oostelijke Alpen / Eastern Alps (1881)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
16. Schweiz
XL
Zwitserland / Switzerland (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
16. Schweiz
Zwitserland / Switzerland (1880)
Zuid- en West-Europa / Southern and Western Europe
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
17. Italien
XL
Italië / Italy (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
17. Italien
Italië / Italy (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
18. Mittel-Italien
XL
Midden-Italië / Central Italy (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
17a. Mittel-Italien
Midden-Italië / Central Italy (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
19. Spanien und Portugal
XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
18. Spanien und Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
20. Frankreich
XL
Frankrijk / France (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
19. Frankreich
Frankrijk / France (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
21. Ost-Frankreich
XL
Oost-Frankrijk / Eastern France (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
19a. Ost-Frankreich
Oost-Frankrijk / Eastern France
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
22. Niederlande und Belgien
XL
Nederland en België / Netherlands and Belgium (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
20. Niederlande und Belgien
Nederland en België / Netherlands and Belgium (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
23. Britische Inseln
XL
Britse Eilanden / British Isles (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
21. Britische Inseln
Britse Eilanden / British Isles (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
24. England
XL
Engeland / England (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
21a. England
Engeland / England (1885)
Noord- en Oost-Europa / Northern and Eastern Europe
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
25. Dänemark und Süd-Schweden
XL
Denemarken en Zuid-Zweden / Denmark and South Sweden (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
22. Dänemark und Süd-Schweden
Denemarken en Zuid-Zweden / Denmark and South Sweden (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
26. Scandinavien
XL
Scandinavië / Scandinavia (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
23. Scandinavien
Scandinavië / Scandinavia (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
27. Russland
XL
Rusland / Russia (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
24. Russland
Rusland / Russia (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
28. Südost-Europa
XL
Zuidoost-Europa / Southeastern Europe (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
25. Türkei und Griechenland
Turkije en Griekenland / Turkey and Greece (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
29. Königreich Hellas oder Griechenland
XL
Koninkrijk Hellas of Griekenland / Kingdom of Hellas or Greece (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
25a. Königreich Hellas oder Griechenland
Koninkrijk Hellas of Griekenland / Kingdom of Hellas or Greece (1888)
Azië / Asia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
30. Asien
XL
Azië / Asia (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
26. Asien
Azië / Asia (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
31. Asiatische Türkei
XL
Aziatisch Turkije / Turkey in Asia (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
27. Asiatische Türkei
Aziatisch Turkije / Turkey in Asia (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
32. Vorder-Asien
XL
Midden-Oosten / Middle East (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
28. Vorder-Asien
Midden-Oosten / Middle East (1887)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
33. Vorder-Indien
XL
Brits-Indië / India (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
29. Vorder-Indien
Brits-Indië / India (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
34. Ost-Asien
XL
Oost-Azië / East Asia (1900)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
30. Ost-Asien
Oost-Azië / East Asia (1879)
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
35. Australien und Polynesien
XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
31. Australien
Australië en Oceanië / Australia and Oceania (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
36. Continent von Australien und Neuseeland
XL
Vasteland van Australië en Nieuw-Zeeland / Continent of Australia and New Zealand (1895)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
32. Continent von Australien und Neuseeland
Vasteland van Australië en Nieuw-Zeeland / Continent of Australia and New Zealand (1889)
Afrika / Africa
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
37. Africa
XL
Afrika / Africa (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
33. Africa
Afrika / Africa (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
38. Die Nilländer und Westarabien
XL
De Nijl en West-Arabië / The Nile and West Arabia (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
34. Die Nilländer
De Nijl / The Nile (1885)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
39. Nordwestliches Africa
XL
Noordwest-Afrika / Northwest Africa (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
35. Nordwestliches Africa
Noordwest-Afrika / Northwest Africa (1879)
Amerika / The Americas
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
40. Nord-America
XL
Noord-Amerika / North America (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
36. Nord-America
Noord-Amerika / North America (1880)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
41. Süd-America
XL
Zuid-Amerika / South America (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
40. Süd-America
Zuid-Amerika / South America (1888)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
42. Östliches Nordamerica
XL
Oostelijk Noord-Amerika / Eastern North America (1896)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
37. Östliches Nordamerica
Oostelijk Noord-Amerika / Eastern North America (1876/85)

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
38. Westliches-Nordamerica
Westelijk Noord-Amerika / Western North America (1876)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
43. Mittel-America und Westindien
XL
Midden-Amerika en West-Indië / Central America and West Indies (1893)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
39. Mittel-America und Westindien
Midden-Amerika en West-Indië / Central America and West Indies (1889)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
44. Mittleres Südamerica
XL
Het midden van Zuid-Amerika / Central part of South America (1894)
Kiepert's Hand-Atlas, 1889
40a. Mittleres Südamerica
Het midden van Zuid-Amerika / Central part of South America (1882)
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
45. Chile und die Argentinische Republik
XL
Chili en Argentinië / Chile and Argentina (1894)

Kiepert's Hand-Atlas, 1889
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
© M. Witkam, 2015
