Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der alten Welt, 19e druk (1846)
See below for (a summary of) this text in
English.
Hieronder staat de beschrijving van de atlas.
Daarbij horen ook de volgende pagina's
Titelgegevens
Titel: Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der alten Welt
Uitgever: Justus Perthes, Gotha
Jaar: 1846 (19e druk)
Omslagtitel:
Schul-Atlas der Alten Welt in 15 illuminirten Karten in Kupferstich.
Neunzehnte mit einem Abriß der alten Geographie vermehrte Auflage.
Gotha, bei Justus Perthes. 1846.
Ladenpreis: 1 Thlr. ...
Vertaling:
Schoolatlas van de Oudheid in 15 gekleurde kaarten in kopergravure.
Negentiende druk, uitgebreid met een schets van de geografie van de Oudheid.
Gotha, Justus Perthes. 1846
Prijs: 1 Thaler. ...
Titelpagina:
Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der Alten Welt
nach d'Anville, Mannert, Ukert, Reichard, Kruse, Wilhelm u. A. bearbeitet
Inhalt.
Kurzer Abriß der alten geographie von Dr. J.H. Möller.
Karten: ...
Neunzehnte vermehrte Auflage.
Gotha, bei Justus Perthes. 1846
Vertaling:
Orbis terrarum antiquus. Schoolatlas van de Oudheid
bewerkt volgens d'Anville, Mannert, Ukert, Reichard, Kruse, Wilhelm en anderen
Inhoud.
Korte schets van de geografie van de Oudheid door Dr. J.H. Möller.
Kaarten: ...
Negentiende vermeerderde druk.
Gotha, Justus Perthes. 1846
-
Schul-Atlas der alten Welt, 1846
Titelpagina
XL
Dit is de 19e druk van de Historische schoolatlas van de Oudheid uitgegeven
door Justus Perthes. Vanaf de 13e druk (1839) is de titel "Orbis terrarum
antiquus. Schul-Atlas der alten Welt"; daarvoor was dat zonder meer
"Schul-Atlas der alten Welt".
- Deze atlas was bedoeld voor gebruik naast de 'algemene'
Stielers Schul-Atlas.
- Vanaf – waarschijnlijk – de 11e druk (1837) heeft de atlas een inleiding
met een schets van de geografie van de Oudheid. Oorspronkelijk bestond die
uit tien bladzijden tekst, maar in deze 19e druk zijn het er zestien; ze
zijn afgebeeld op de pagina met plaatjes.
- De inleiding van de atlas is geschreven door J.H. Möller. Van de
kaarten zelf wordt geen cartograaf of graveur genoemd. De kaarten in de
vroege edities zijn bewerkt door Adolf Stieler, vooral bekend van
Stielers Hand-Atlas. Maar in deze 19e druk zijn
de kaarten heel anders dan bijvoorbeeld die in de
5e druk (1829).
Band
De atlas heeft een band van grijsblauw papier met afmetingen
29,5 × 22,5 cm (B × H). Op de voorkant is een
etiket geplakt met de titel, de prijs van de hele atlas en de prijs waarvoor de
kaarten los te koop zijn.
Inhoud
De atlas heeft een titelpagina, met daarop ook de
inhoudsopgave, en 15 kaarten. Na een
overzichtskaart van de toen bekende wereld komen, min of meer van vroeger naar
later en van oost naar west, 14 kaarten van de landen in de Oudheid.
De kaarten zijn vervaardigd in kopergravure en met de hand gekleurd
(randkleur met bies voor de staatkundige indeling). In de rechter bovenmarge
staat de titel van de atlas "Orbis terrarum antiquus" en het kaartnummer in
Romeinse cijfers. In de benedenmarge staat "Gothae: Justus Perthes". Binnen het
kaartkader staat meestal de naam van het gebied; vaak staan daar ook een of meer
schaalstokken met in de Oudheid gebruikte maateenheden.
Op enkele kaarten staat in de rechter benedenmarge
de naam van de graveur
- IIIa. Asia minor et Syria: C. Stier
- IIIb. Pontus Euxinus: C. Stier
- Vb. Carthago – Pasitigris – Africa propria: W. Behrens
- VIII. Gallia, Germania, Britannia: W. Hase
- X. Roma vetus – Athenae – Campus Trojae: W. Hase
Er worden geen cartografen genoemd.
Vergelijking met de vroege uitgaven
Vergeleken met de vroege uitgaven – hier de
5e druk van 1829 – is het aantal kaarten
toegenomen van 12 naar 15. Toegevoegd zijn een kaart van de Zwarte Zee, een
kaart van Carthago, het land van de Tigris en het eigenlijke Afrika, en een
kaart met plattegronden van Rome en Athene. Verder zijn alle kaarten opnieuw
getekend, waarbij de topografie wat zorgvuldiger is behandeld.
Zie verder de vergelijkende
tabel. Er is ook een pagina met plaatjes van
beide uitgaven ter vergelijking naast elkaar.
Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der alten Welt, 19th edition (1846)
- Below is a description of the atlas in keywords. Related pages
- Title description
- Title: Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der alten Welt
Publisher: Justus Perthes, Gotha
Year: 1846 (19th edition)
- Cover title:
Schul-Atlas der Alten Welt in 15 illuminirten Karten in Kupferstich.
Neunzehnte mit einem Abriß der alten Geographie vermehrte Auflage.
Gotha, bei Justus Perthes. 1846.
Ladenpreis: 1 Thlr. ...
Translation:
School Atlas of the Ancient World in 15 colored maps in copper engraving.
Nneteenth edition, expanded with an outline of Ancient Geography.
Gotha, Justus Perthes. 1846
Price: 1 Thaler. ...
- Title page:
Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der Alten Welt
nach d'Anville, Mannert, Ukert, Reichard, Kruse, Wilhelm u. A. bearbeitet
Inhalt.
Kurzer Abriß der alten geographie von Dr. J.H. Möller.
Karten: ...
Neunzehnte vermehrte Auflage.
Gotha, bei Justus Perthes. 1846
Translation:
Orbis terrarum antiquus. School Atlas of the Ancient World
edited after d'Anville, Mannert, Ukert, Reichard, Kruse, Wilhelm and others
Contents.
A short outline of Ancient Geography by Dr. J.H. Möller.
Maps: ...
Nineteenth expanded edition.
Gotha, Justus Perthes. 1846
-
Schul-Atlas der alten Welt, 1846
Title page
XL
This is the 5th edition of the Historical school atlas of the Ancient
World published by Justus Perthes. Beginning with the 13th edition
(1839) the title is "Orbis terrarum antiquus. Schul-Atlas der alten
Welt", earlier simply "Schul-Atlas der alten Welt".
- This atlas can be considered as a complement to the 'general'
Stielers Schul-Atlas.
- From – probably – the 11th edition (1837) the atlas contains an
introductory outline of Ancient Geography. Originally it consisted of
ten text pages, but in this 19th edition it has sixteen; the text is
depicted on the pictures page.
- The introductory text was written by J.H. Möller. The maps bear
no signature of a cartographer or engraver. In early editions they were
edited by Adolf Stieler, especially known for
Stielers Hand-Atlas. But in this
19th edition the maps are quite different from those in, for example,
the 5th edition.
- Binding
- The atlas has a cover of bluish grey paper measuring
29.5 × 22.5 cm (B × H). On the front
cover is pasted a label with the title, the price of the entire atlas
and the price of the separate maps.
- Contents
- The atlas has a title page with the
table of contents and 15 maps. After
a general map of the world known to the Ancients are 14 maps of the
countries in Antiquity, more or less from earlier to later and from east
to west.
- The maps have been produced in copper engraving and colored by hand
(outline color with edging for the political division). In the upper
right margin are the atlas title "Orbis terrarum antiquus" and the sheet
number in Roman numerals. In the lower margin is the text "Gothae:
Justus Perthes". Within the map frame the name of the region is usually
given and one or more linear scales with units used in Antiquity.
- On several maps the name of the engraver is given in the lower right
margin
- IIIa. Asia minor et Syria: C. Stier
- IIIb. Pontus Euxinus: C. Stier
- Vb. Carthago – Pasitigris – Africa propria: W. Behrens
- VIII. Gallia, Germania, Britannia: W. Hase
- X. Roma vetus – Athenae – Campus Trojae: W. Hase
No cartographers are mentioned.
- In comparison with the early editions
- Compared with the early editions – here the
5th edition from 1829 –
the number of maps has increased from 12 to 15. Added are a map of the
Black Sea, a map of Carthage, the Tigris region and Africa proper, and a
map with plans of Rome and Athens. All maps have been newly drawn; the
topography is treated more carefully.
- Details can be found in the
comparison table. There is also
a page with pictures of both
editions side by side for comparison purposes.
© M. Witkam, 2013