Atlas portatil, Edição Brasileira (1911)
Perthes' Taschen-Atlas, 50e druk (1913)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan de kaarten van de Braziliaanse uitgave (1911) en de Duitse uitgave (1913) van Perthes' Zakatlas ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de Braziliaanse atlas (1911)
- Plaatjes van de Braziliaanse atlas (1911)
- Tabellen en lijsten bij de Braziliaanse atlas (1911)
- Vergelijking (plaatjes) met de Spaanse uitgave (1910)
en
- Beschrijving van de Duitse atlas, 20e-59e druk (1884-1923)
- Plaatjes van de Duitse atlas, 20e-59e druk (1884-1923)
- Tabellen en lijsten bij de Duitse atlas, 20e-59e druk (1884-1923)
en ook
- Plaatjes van de Duitse atlas, 24e druk (Duitse uitgave, 1888)
- Plaatjes van de Duitse atlas, 39e druk (Oostenrijke uitgave, 1902)
- Plaatjes van de Duitse atlas, 50e druk (Duitse uitgave, 1913)
- Plaatjes van de Duitse atlas, 57e druk (Duitse uitgave, 1921)
Plaatjes
Klik op een plaatje voor een vergroting.
Atlas portatil, Edição Brasileira (1911)
Perthes' Taschen-Atlas, 50th edition (1913)
- Below are pictures of the maps of the Brazilian version (1911) and the
German version (1913) of Perthes Pocket Atlas side by side for comparison
purposes. Related pages
- Description of the Brazilian atlas (1911)
- Pictures of the Brazilian atlas (1911)
- Tables and lists to the Brazilian atlas (1911)
- Comparison (pictures) with the Spanish version (1910)
- Description of the German atlas, 20th-59th editions (1884-1923)
- Pictures of the German atlas, 20th-59th editions (1884-1923)
- Tables and lists to the German atlas, 20th-59th editions (1884-1923)
Pictures
Click on a picture to enlarge.
Band / Binding
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
Band / Binding
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
Voorkant band / Front cover
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
Schutblad achterin / Rear endpaper
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
Schutblad voorin / Front endpaper
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
Titelpagina / Title page
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
Titelpagina / Title page
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
Inhoudsopgave, voorwoord (1) / Table of contents, preface (1)
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
Inhoudsopgave, voorwoord (1) / Table of contents, preface (1)
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
Voorwoord (2) / Preface (2)
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
Voorwoord (2) / Preface (2)
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
1. Aspectos da terra
Wereldkaart, natuurkundig / World map, physical
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
2. Planispherio terrestre. Aspecto politico e principaes linhas commerciaes
Wereldkaart, staakundig, verbindingen / World map, political, communications
Perthes' See-Atlas (1911)
3. Weltkarte. Politische Übersicht und Hauptverkehrslinien
Wereldkaart, staakundig, verbindingen / World map, political, communications
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
3. Hemispherio celeste austral
Zuidelijke sterrenhemel / Southern skies
Perthes' See-Atlas (1911)
2. Südlicher Sternhimmel
Zuidelijke sterrenhemel / Southern skies
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
4. Europa
Europa / Europe
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
2. Europa
Europa / Europe
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
5. Russia e Escandinavia
Rusland en Scandinavië / Russia and Scandinavia
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
14. Russland
Rusland / Russia
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
6. Ilhas Britannicas, Belgica e Hollanda
Britse Eilanden, Nederland en België / British Isles, Netherlands and Belgium
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
12. Britische Inseln, Niederlande & Belgien
Britse Eilanden, Nederland en België / British Isles, Netherlands and Belgium
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
7. Allemanha e Dinamarca
Duitsland en Denemarken / Germany and Denmark
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
3. Deutschland
Duitsland / Germany
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
7. Allemanha e Dinamarca
Duitsland en Denemarken / Germany and Denmark
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
13. Schweden u. Norwegen, Dänemark
Zweden en Noorwegen, Denemarken / Sweden and Norway, Denmark
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
4. Nord-West-Deutschland
Noordwest-Duitsland / Northwest Germany
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
5. Nord-Ost-Deutschland
Noordoost-Duitsland / Northeast Germany
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
6. Süd-Deutschland
Zuid-Duitsland / South Germany
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
8. França
Frankrijk / France
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
10. Frankreich
Frankrijk / France
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
9. Suissa
Zwitserland / Switzerland
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
7. Schweiz
Zwitserland / Switzerland
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
10. Austria-Hungria
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
8. Österreich-Ungarn
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
11. Peninsula dos Balkans
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
15. Balkan-Halbinsel
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
12. Italia
Italië / Italy
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
9. Italien
Italië / Italy
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
13. Portugal e Colonias
Portugal en koloniën / Portugal and colonies
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
11. Spanien und Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
14. Asia
Azië / Asia
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
16. Asien
Azië / Asia
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
15. Asia, Sudoéste
Zuidwest-Azië / Southwest Asia
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
17. Vorder-Indien, Iran u. Turkestan
Voor-Indië, Iran en Turkestan / India, Iran and Turkestan
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
16. Asia, Sudéste
Zuidoost-Azië / Southeast Asia
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
18. Süd-China u. Ostindischer Arpl.
Zuid-China en de Oostindische eilanden / Southern China and the East Indian Archipelago
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
17. Africa
Afrika / Africa
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
19. Afrika
Afrika / Africa
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
18. Oceania
Australië, Oceanië / Australia, Oceania
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
20. Australien u. Polynesien
Australië, Oceanië / Australia, Oceania
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
19. America do Norte
Noord-Amerika / North America
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
21. Nord-Amerika
Noord-Amerika / North America
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
20. Estados-Unidos e Mexico
Verenigde Staten en Mexico / United States and Mexico
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
22. Vereinigte Staaten und Mexico
Verenigde Staten en Mexico / United States and Mexico
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
21. America Central e Antilhas
Midden-Amerika en de Antillen / Central America and the Antilles islands
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
23. Central-Amerika, West-Indien und das nördliche Süd-Amerika
Midden-Amerika, West-Indië en noordelijk Zuid-Amerika / Central America, West Indies and northern South America
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
22. America do Sul
Zuid-Amerika / South America
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
24. Süd-Amerika
Zuid-Amerika / South America
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
23. Perú e Chile, Centraes
Midden-Peru, Midden-Chili / Central Peru, Central Chile
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Atlas portatil de Justus Perthes (1911)
24. R. Argentina Central e Uruguay
Midden-Argentinië en Uruguay / Central Argentina and Uruguay
Perthes' Taschen-Atlas (1913)
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
© M. Witkam, 2011
(rev. 2012-01-27)
