Atlas portatil de Justus Perthes, Edição Brasileira (1911)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de Braziliaanse uitgave van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de atlas
- Vergelijking (plaatjes) met de Duitse uitgave (1913)
- Vergelijking (plaatjes) met de Spaanse uitgave (1910)
Tabellen
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
- Inhoudsopgave
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Vergelijking met de Duitse en met de Spaanse uitgave
- Uit Stielers Hand-Atlas
Atlas portatil de Justus Perthes, Edição Brasileira (1911)
- Below are tables and lists to the Brazilian version of the atlas.
Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the atlas
- Comparison (pictures) with the German version (1913)
- Comparison (pictures) with the Spanish version (1910)
Tables
Header marked: table sortable
- Table of contents
- Maps, inset maps, scale
- In comparison with the German and with the Spanish version
- From Stielers Hand-Atlas
Inhoudsopgave / Table of contents
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam in de inhoudsopgave / name in table of contents
| Nº | naam |
|---|---|
| 1 | Aspectos de terra |
| 2 | Planispherio terrestre. Aspecto politico e principaes linhas commerciaes |
| 3 | Hemispherio celeste austral |
| 4 | Europa |
| 5 | Russia e Escandinavia |
| 6 | Ilhas Britannicas, Belgica e Hollanda |
| 7 | Allemanha e Dinamarca |
| 8 | França |
| 9 | Suissa |
| 10 | Austria-Hungria |
| 11 | Peninsula dos Balkans |
| 12 | Italia |
| 13 | Portugal e Colonias |
| 14 | Asia |
| 15 | Asia, Sudoéste |
| 16 | Asia, Sudéste |
| 17 | Africa |
| 18 | Oceania |
| 19 | America do Norte |
| 20 | Estados-Unidos e Mexico |
| 21 | America Central e as Antilhas |
| 22 | America ao Sul |
| 23 | Perú e Chile, Centraes |
| 24 | Argentina Central e Uruguay |
| 25 | Brasil Occidental. I. O Amazonas de Teffé a Iquitos. O Acre |
| 26 | Brasil Occidental. II. Oéste de Matto Grosso: o Madeira |
| 27 | Brasil Norte. I. O Amazonas de Serpa a Tabatinga |
| 28 | Brasil Norte. II. O Pará Septentrional: Guyana Brasileira |
| 29 | Brasil Norte. III. Maranhão, Piauhy, Ceará |
| 30 | Brasil Norte. IV. Rio-Grande do Norte, Parahyba, Pernambuco, Alagôas, Sergipe e Norte do Bahia |
| 31 | Brasil Central. I. Sul da Bahia, Minas-Geraes, Espirito-Santo |
| 32 | Brasil Central. II. Estado do Rio de Janeiro |
| 33 | Brasil Central. III. Norte de Matto-Grosso e Goyaz |
| 34 | Brasil Central. IV. Sul de Matto-Grosso e Goyaz |
| 35 | Brasil Meridional. I. O Estado de São Paulo |
| 36 | Brasil Meridional. II. Paraná, Santa Catharina, Rio-Grande do Sul |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal / scale
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Aspectos da terra | |
| 2 | Planispherio terrestre. Aspecto politico e principaes linhas commerciaes | |
| 3 | Hemispherio celeste austral | |
| 4 | Europa | 1:30.000.000 |
| a | Ilhas dos Açôres | 1:15.000.000 |
| 5 | Russia e Escandinavia | 1:20.000.000 |
| 6 | Ilhas Britannicas, Belgica e Hollanda | 1:7.500.000 |
| 7 | Allemanha e Dinamarca | 1:7.500.000 |
| 8 | França | 1:7.500.000 |
| 9 | Suissa | 1:1.875.000 |
| 10 | Austria-Hungria | 1:7.500.000 |
| 11 | Peninsula dos Balkans | 1:7.500.000 |
| 12 | Italia | 1:7.500.000 |
| 13 | Portugal e Colonias | |
| a | Portugal | 1:3.700.000 |
| b | India Portugueza. Diu | 1:7.500.000 |
| c | India Portugueza. Damão | 1:7.500.000 |
| d | India Portugueza. Goa | 1:7.500.000 |
| e | Macao, Hong-kong | 1:7.500.000 |
| f | Madeira | 1:7.500.000 |
| g | Timor | 1:12.500.000 |
| h | Guiné Portugueza | 1:7.500.000 |
| i | Angola | 1:25.000.000 |
| j | Moçambique | 1:25.000.000 |
| 14 | Asia | 1:60.000.000 |
| 15 | Asia, Sudoéste | 1:30.000.000 |
| 16 | Asia, Sudéste | 1:30.000.000 |
| 17 | Africa | 1:60.000.000 |
| a | Região do Congo inferior | 1:25.000.000 |
| b | Ilhas Canarias | 1:15.000.000 |
| c | Egypto | 1:3.750.000 |
| d | União Sul-Africana | 1:30.000.000 |
| 18 | Oceania | 1:60.000.000 |
| 19 | America do Norte | 1:60.000.000 |
| a | Estados Unidos do Nordéste | 1:15.000.000 |
| 20 | Estados-Unidos e Mexico | 1:30.000.000 |
| 21 | America Central e Antilhas | 1:30.000.000 |
| a | Isthmo de Panamá | 1:1.875.000 |
| b | Indias occidentaes | 1:15.000.000 |
| 22 | America do Sul | 1:60.000.000 |
| a | Cordilheira dos Andes desde Perú até aos Pampas | 1:30.000.000 |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | 1:7.500.000 |
| 24 | R. Argentina Central e Uruguay | 1:7.500.000 |
| 25 | Brasil Occidental, I. O Amazonas, de Teffé a Iquitos; o Acre | 1:7.500.000 |
| 26 | Brasil Occidental, II. Oéste de Matto Grosso, o Madeira | 1:7.500.000 |
| 27 | Brasil Norte, I. O Amazonas de Serpa a Tabatinga | 1:7.500.000 |
| 28 | Brasil Norte, II. O Pará Septentrional | 1:7.500.000 |
| 29 | Brasil Norte, III. Maranhão, Piauhy, Ceará | 1:7.500.000 |
| 30 | Brasil Norte, IV. Rio-Grande do Norte, Parahyba, Pernambuco, Alagôas, Sergipe e Norte da Bahia | 1:7.500.000 |
| 31 | Brasil Central, I. Sul da Bahia, Minas-Geraes, Espirito-Santo | 1:7.500.000 |
| 32 | Brasil Central, II. O Estado do Rio de Janeiro e a Capital Federal | |
| a | Cidade do Rio de Janeiro e arredores | 1:150.000 |
| b | Localidades mais proximas do Rio de Janeiro | 1:7.500.000 |
| c | O Estado do Rio de Janeiro | 1:3.000.000 |
| 33 | Brasil Central, III. Norte de Matto-Grosso e Goyaz | 1:7.500.000 |
| 34 | Brasil Central, IV. Sul de Matto-Grosso e Goyaz | 1:7.500.000 |
| 35 | Brasil Meridional, I. O Estado de S. Paulo | 1:5.000.000 |
| 36 | Brasil Meridional, II. Paraná, Santa Catharina, Rio-Grande do Sul | 1:7.500.000 |
Vergelijking met de Duitse en met de Spaanse uitgave / In comparison with the German and with the Spanish version
Vergelijking met de Duitse uitgave / Comparison with the German version
- Nº B: bladnummer in de Braziliaanse uitgave (1911) / sheet number in the Brazilian version (1911)
- Nº D: bladnummer in de Duitse uitgave (1912) / sheet number in the German version (1912)
- naam: naam in de inhoudsopgave / name in table of contents
| Nº B | naam | Nº D | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Aspectos de terra | - | - |
| 2 | Planispherio terrestre | - | - |
| 3 | Hemispherio celeste austral | - | - |
| - | - | 1 | Weltkarten |
| 4 | Europa | 2 | Europa |
| 5 * | Russia e Escandinavia | 14 * | Rußland |
| 6 | Ilhas Britannicas, Belgica e Hollanda | 12 | Brit. Inseln, Niederlande, Belgien |
| 7 * | Allemanha e Dinamarca | 3 * | Deutschland |
| - | - | 13 | Schweden, Norwegen, Dänemark |
| - | - | 4 | Nordwestdeutschland |
| - | - | 5 | Nordostdeutschland |
| - | - | 6 | Süddeutschland |
| 8 | França | 10 | Frankreich |
| 9 | Suissa | 7 | Schweiz |
| 10 | Austria-Hungria | 8 | Österreich-Ungarn |
| 11 | Peninsula dos Balkans | 15 | Balkanhalbinsel |
| 12 | Italia | 9 | Italien |
| 13 | Portugal e Colonias | - | - |
| - | - | 11 | Spanien und Portugal |
| 14 | Asia | 16 | Asien |
| 15 | Asia, Sudoéste | 17 | Vorderindien, Iran und Turkestan |
| 16 | Asia, Sudéste | 18 | Südchina, Ostindischer Archipel |
| 17 | Africa | 19 | Afrika |
| 18 | Oceania | 20 | Australien und Polynesien |
| 19 | America do Norte | 21 | Nordamerika |
| 20 | Estados-Unidos e Mexico | 22 | Vereinigte Staaten und Mexico |
| 21 | America Central e as Antilhas | 23 | Mittelamerika, Westindien |
| 22 | America ao Sul | 24 | Südamerika |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | - | - |
| 24 | Argentina Central e Uruguay | - | - |
| 25 | Brasil Occidental. I | - | - |
| 26 | Brasil Occidental. II | - | - |
| 27 | Brasil Norte. I | - | - |
| 28 | Brasil Norte. II | - | - |
| 29 | Brasil Norte. III | - | - |
| 30 | Brasil Norte. IV | - | - |
| 31 | Brasil Central. I | - | - |
| 32 | Brasil Central. II | - | - |
| 33 | Brasil Central. III | - | - |
| 34 | Brasil Central. IV | - | - |
| 35 | Brasil Meridional. I | - | - |
| 36 | Brasil Meridional. II | - | - |
* andere uitsnede / different cut-out
Vergelijking met de Spaanse uitgave / Comparison with the Spanish version
- Nº B: bladnummer in de Braziliaanse uitgave (1911) / sheet number in the Brazilian version (1911)
- Nº E: bladnummer in de Spaanse uitgave (1910) / sheet number in the Spanish version (1910)
- naam: naam in de inhoudsopgave / name in table of contents
| Nº B | naam | Nº E | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Aspectos de terra | - | - |
| 2 | Planispherio terrestre | - | - |
| 3 | Hemispherio celeste austral | - | - |
| - | - | 1 | Planisferios |
| 4 | Europa | 2 | Europa |
| - | - | 3 | España y Portugal |
| - | - | 4 | Península Ibérica, Parte noroeste |
| - | - | 5 | Península Ibérica, Parte nordeste |
| - | - | 6 | Península Ibérica, Parte meridional |
| 5 | Russia e Escandinavia | 13 | Rusia y Escandinavia |
| 6 | Ilhas Britannicas, Belgica e Hollanda | 12 | Islas Británicas, Bélgica y Países Bajos |
| 7 | Allemanha e Dinamarca | 11 | Alemania y Dinamarca |
| 8 | França | 7 | Francia |
| 9 | Suissa | 10 | Suiza |
| 10 | Austria-Hungria | 9 | Austria-Hungría |
| 11 | Peninsula dos Balkans | 14 | Península de los Balkanes |
| 12 | Italia | 8 | Italia |
| 13 | Portugal e Colonias | - | - |
| 14 | Asia | 15 | Asia |
| 15 | Asia, Sudoéste | 16 | Asia Sudoeste |
| 16 | Asia, Sudéste | 17 | Asia Sudeste |
| 17 | Africa | 18 | África |
| - | - | 19 | Marruecos y Argelia |
| 18 | Oceania | 20 | Oceanía |
| 19 | America do Norte | 26 | América del Norte |
| 20 | Estados-Unidos e Mexico | 27 | Estados Unidos y México |
| 21 | America Central e as Antilhas | 25 | América central, las Antillas |
| - | - | 28 | Cuba, Puerto Rico y Islas Filipinas |
| 22 | America ao Sul | 21 | América del Sur |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | - | - |
| - | - | 23 | Parte setentrional y central de Chile |
| - | - | 24 | Partes de México, Perú, Ecuador y Venezuela |
| 24 | Argentina Central e Uruguay | 22 | República Argentina central y Uruguay |
| 25 | Brasil Occidental. I | - | - |
| 26 | Brasil Occidental. II | - | - |
| 27 | Brasil Norte. I | - | - |
| 28 | Brasil Norte. II | - | - |
| 29 | Brasil Norte. III | - | - |
| 30 | Brasil Norte. IV | - | - |
| 31 | Brasil Central. I | - | - |
| 32 | Brasil Central. II | - | - |
| 33 | Brasil Central. III | - | - |
| 34 | Brasil Central. IV | - | - |
| 35 | Brasil Meridional. I | - | - |
| 36 | Brasil Meridional. II | - | - |
Uit Stielers Hand-Atlas / From Stielers Hand-Atlas
- Nº AP: nummer in Atlas portatil (1911) / number in Atlas portatil (1911)
- Nº HA: nummer in Stielers Hand-Atlas (1910) / number in Stielers Hand-Atlas (1910)
- naam: naam op de kaart / name on the map
| Nº AP | naam | Nº HA | naam |
|---|---|---|---|
| 13a | Portugal | 31 | Spanien und Portugal |
| 13b | India Portugueza. Diu | 63 | Vorder-Indien und Inner-Asien (Südliches Blatt) |
| 13c | India Portugueza. Damão | 63 | Vorder-Indien und Inner-Asien (Südliches Blatt) |
| 13d | India Portugueza. Goa | 63 | Vorder-Indien und Inner-Asien (Südliches Blatt) |
| 13e | Macao, Hong-kong | 64 | China |
| 13f | Madeira | 69 | Afrika, Blatt 1 |
| 13g | Timor | 66 | Hinter-Indien und Archipel |
| 13h | Guiné Portugueza | 69 | Afrika, Blatt 1 |
| 13h | Guiné Portugueza | 71 | Afrika, Blatt 3 |
| 13i | Angola | 68 | Afrika |
| 13j | Moçambique | 68 | Afrika |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | 95 | Süd-Amerika, Blatt 1 |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | 97 | Süd-Amerika, Blatt 3 |
| 23 | Perú e Chile, Centraes | 99 | Süd-Amerika, Blatt 5 |
| 24 | R. Argentina Central e Uruguay | 97 | Süd-Amerika, Blatt 3 |
| 24 | R. Argentina Central e Uruguay | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 24 | R. Argentina Central e Uruguay | 99 | Süd-Amerika, Blatt 5 |
| 24 | R. Argentina Central e Uruguay | 100 | Süd-Amerika, Blatt 6 |
| 25 | Brasil Occidental, I | 95 | Süd-Amerika, Blatt 1 |
| 25 | Brasil Occidental, I | 97 | Süd-Amerika, Blatt 3 |
| 26 | Brasil Occidental, II | 95 | Süd-Amerika, Blatt 1 |
| 26 | Brasil Occidental, II | 96 | Süd-Amerika, Blatt 2 |
| 26 | Brasil Occidental, II | 97 | Süd-Amerika, Blatt 3 |
| 26 | Brasil Occidental, II | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 27 | Brasil Norte, I | 95 | Süd-Amerika, Blatt 1 |
| 28 | Brasil Norte, II | 96 | Süd-Amerika, Blatt 2 |
| 29 | Brasil Norte, III | 96 | Süd-Amerika, Blatt 2 |
| 30 | Brasil Norte, IV | 96 | Süd-Amerika, Blatt 2 |
| 30 | Brasil Norte, IV | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 31 | Brasil Central, I | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 32a | Cidade do Rio de Janeiro e arredores | 100 | Süd-Amerika, Blatt 6 |
| 32b | Localidades mais proximas do Rio de Janeiro | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 32c | O Estado do Rio de Janeiro | - | - |
| 33 | Brasil Central, III | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 34 | Brasil Central, IV | 97 | Süd-Amerika, Blatt 3 |
| 34 | Brasil Central, IV | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
| 35 | Brasil Meridional, I (O Estado de S. Paulo) | - | - |
| 36 | Brasil Meridional, II | 98 | Süd-Amerika, Blatt 4 |
© M. Witkam, 2011
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
