Compendiöser Atlas, 14e druk (1867) en 11e druk (1853)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van de 14e druk en de 11e druk ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

en

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

Compendiöser Atlas, 14th edition (1867) and 11th edition (1853)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

Titelpagina / Title page
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 Titelpagina / Title page Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
Titelpagina, inhoudsopgave / Title page, table of contents   XL
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 Titelpagina, inhoudsopgave / Title page, table of contents Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
Titelpagina, inhoudsopgave / Title page, table of contents   XL

Kaarten / Maps Natuurkundige kaarten / Physical maps
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 1. Erdkarte in Mercator's Projection Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
1. Erdkarte in Mercator's Projection   XL
Wereldkaart, natuurkundig / World map, physical
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 1. Erdkarte in Mercatorscher Projection Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
1. Erdkarte in Mercatorscher Projection   XL
Wereldkaart, natuurkundig / World map, physical

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 2. Übersicht der Natur Verhältnisse von Amerika Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
2. Übersicht der Natur Verhältnisse von Amerika   XL
Amerika, natuurkundig / The Americas, physical
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 2. Übersicht der Natur Verhältnisse von Amerika Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
2. Übersicht der Natur Verhältnisse von Amerika   XL
Amerika, natuurkundig / The Americas, physical

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 3. Übersicht der Naturverhältnisse von Asien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
3. Übersicht der Naturverhältnisse von Asien   XL
Azië, natuurkundig / Asia, physical
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 3. Übersicht der Naturverhältnisse von Asien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
3. Übersicht der Naturverhältnisse von Asien   XL
Azië, natuurkundig / Asia, physical

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 4. Übersicht der Natur-Verhältnisse von Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
4. Übersicht der Natur-Verhältnisse von Europa   XL
Europa, natuurkundig / Europe, physical
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 4. Übersicht der Natur-Verhältnisse von Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
4. Übersicht der Natur-Verhältnisse von Europa   XL
Europa, natuurkundig / Europe, physical

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 5a. Erklärung der abgekürzten Bergnamen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
5a. Erklärung der abgekürzten Bergnamen   XL
Afkortingen van bergnamen / Abbreviations of mountain names
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 5a. Erklärung der abgekürzten Bergnamen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
5a. Erklärung der abgekürzten Bergnamen   XL
Afkortingen van bergnamen / Abbreviations of mountain names

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 5. Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
5. Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa   XL
Midden-Europa, natuurkundig / Central Europe, physical
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 5. Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
5. Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa   XL
Midden-Europa, natuurkundig / Central Europe, physical

Wereldkaart / World map
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 6. Planiglob der Erde Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
6. Planiglob der Erde   XL
Halfronden / Hemispheres
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 6. Planiglob der Erde Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
6. Planiglob der Erde   XL
Halfronden / Hemispheres

Europa / Europe
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 7. Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
7. Europa   XL
Europa / Europe
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 7. Europa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
7. Europa   XL
Europa / Europe

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 8. Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
8. Deutschland   XL
Duitsland / Germany
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 8. Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
8. Deutschland   XL
Duitsland (Duitse Bond) / Germany (German Confederation)

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 9. Mittleres Deutschland oder Sachsen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
9. Mittleres Deutschland oder Sachsen   XL
Midden-Duitsland of Saksen / Central Germany or Saxony
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 9. Mittleres Deutschland oder Sachsen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
9. Mittleres Deutschland oder Sachsen   XL
Midden-Duitsland of Saksen / Central Germany or Saxony

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 10. Südwestliches Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
10. Südwestliches Deutschland   XL
Zuidwest-Duitsland / Southwestern Germany
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 10. Südwestliches Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
10. Südwestliches Deutschland   XL
Zuidwest-Duitsland / Southwestern Germany

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 10a. Thüringische Länder Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
10a. Thüringische Länder   XL
Thüringen / Thuringia
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
Geen overeenkomstige kaart / No corresponding map

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 11. Westliches Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
11. Westliches Deutschland   XL
West-Duitsland / Western Germany
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 11. Westliches Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
11. Westliches Deutschland   XL
West-Duitsland / Western Germany

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 12. Dänemark und das nordwestliche Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
12. Dänemark und das nordwestliche Deutschland   XL
Denemarken en Noordwest-Duitsland / Denmark and Northwestern Germany
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 12. Dänemark und das nordwestliche Deutschland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
12. Dänemark und das nordwestliche Deutschland   XL
Denemarken en Noordwest-Duitsland / Denmark and Northwestern Germany

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 13. Nordöstliches Deutschland nebst Polen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
13. Nordöstliches Deutschland nebst Polen   XL
Noordoost-Duitsland en Polen / Northeastern Germany and Poland
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 13. Nordöstliches Deutschland nebst Polen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
13. Nordöstliches Deutschland nebst Polen   XL
Noordoost-Duitsland en Polen / Northeastern Germany and Poland

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 14. Das Königreich Preussen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
14. Das Königreich Preussen   XL
Het Koninkrijk Pruisen / The Kingdom of Prussia
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 14. Die Preussische Monarchie Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
14. Die Preussische Monarchie   XL
De Pruisische monarchie / The Prussian monarchy

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 15. Kaiserthum Österreich Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
15. Kaiserthum Österreich   XL
Keizerrijk Oostenrijk / Austrian Empire
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 15. Kaiserthum Österreich Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
15. Kaiserthum Österreich   XL
Keizerrijk Oostenrijk / Austrian Empire

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 16. Südöstliches Deutschland oder Deutsche Provinz. Österreichs (ausser Tyrol) Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
16. Südöstliches Deutschland oder Deutsche Provinz. Österreichs (ausser Tyrol)   XL
Zuidoost-Duitsland of Duits-Oostenrijk / Southeastern Germany or German Austria
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 16. Südöstliches Deutschland oder Deutsche Provinz. Österreichs (ausser Tyrol) Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
16. Südöstliches Deutschland oder Deutsche Provinz. Österreichs (ausser Tyrol)   XL
Zuidoost-Duitsland of Duits-Oostenrijk / Southeastern Germany or German Austria

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 17. Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol und Ober Italien) Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
17. Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol und Ober Italien)   XL
De Alpen (Zwitserland, Tirol, Noord-Italië) / The Alps (Switzerland, Tyrol, Northern Italy)
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 17. Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol und Ober Italien) Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
17. Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol und Ober Italien)   XL
De Alpen (Zwitserland, Tirol, Noord-Italië) / The Alps (Switzerland, Tyrol, Northern Italy)

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 18. Italien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
18. Italien   XL
Italië / Italy
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 18. Italien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
18. Italien   XL
Italië / Italy

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 19. Spanien und Portugal Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
19. Spanien und Portugal   XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 19. Spanien und Portugal Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
19. Spanien und Portugal   XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 20. Frankreich Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
20. Frankreich   XL
Frankrijk / France
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 20. x Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
20. Frankreich   XL
Frankrijk / France

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 21. Die Königreiche der Niederlande und Belgien nebst dem Grossherzogth. Luxemburg und Herzogthum Limburg Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
21. Die Königreiche der Niederlande und Belgien nebst dem Grossherzogth. Luxemburg und Herzogthum Limburg   XL
Nederland, België, Luxemburg en Limburg / Netherlands, Belgium, Luxembourg and Limburg
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 21. Die Königreiche der Niederlande und Belgien nebst dem Grossherzogth. Luxemburg und Herzogthum Limburg Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
21. Die Königreiche der Niederlande und Belgien nebst dem Grossherzogth. Luxemburg und Herzogthum Limburg   XL
Nederland, België, Luxemburg en Limburg / Netherlands, Belgium, Luxembourg and Limburg

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 22. Die Britischen Inseln Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
22. Die Britischen Inseln   XL
De Britse eilanden / The British Isles
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 22. Die Britischen Inseln Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
22. Die Britischen Inseln   XL
De Britse eilanden / The British Isles

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 23. Skandinavien (Schweden und Norwegen) und die Russischen Ostseeprovinzen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
23. Skandinavien (Schweden und Norwegen) und die Russischen Ostseeprovinzen   XL
Scandinavië en de Russische Oostzeeprovincies / Scandinavia and the Russian Baltic provinces
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 23. Skandinavien (Schweden und Norwegen) und die Russischen Ostseeprovinzen Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
23. Skandinavien (Schweden und Norwegen) und die Russischen Ostseeprovinzen   XL
Scandinavië en de Russische Oostzeeprovincies / Scandinavia and the Russian Baltic provinces

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 24. Russland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
24. Russland   XL
Russland / Russia
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 24. Russland Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
24. Russland   XL
Russland / Russia

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 25. Die Europäische Türkei mit den Schutz-Fürstenthümern, das Königreich Griechenland, und die Sieben Ionischen Inseln Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
25. Die Europäische Türkei mit den Schutz-Fürstenthümern, das Königreich Griechenland, und die Sieben Ionischen Inseln   XL
Europees Turkije, Griekenland en de Ionische Eilanden / Turkey in Europe, Greece and the Ionian Islands
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 25. Die Europäische Türkei mit den Schutz-Fürstenthümern, das Königreich Griechenland, und die Republik der Sieben Ionischen Inseln Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
25. Die Europäische Türkei mit den Schutz-Fürstenthümern, das Königreich Griechenland, und die Republik der Sieben Ionischen Inseln   XL
Europees Turkije, Griekenland en de Ionische Eilanden / Turkey in Europe, Greece and the Ionian Islands

Andere werelddelen / Other continents
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 26. Asien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
26. Asien   XL
Azië / Asia
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 26. Asien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
26. Asien   XL
Azië / Asia

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 27. Vorder-Asien (Iran, Turan, Türkei und Arabien) und die Nil Länder Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
27. Vorder-Asien (Iran, Turan, Türkei und Arabien) und die Nil Länder   XL
Zuidwest-Azië en de Nijl / Southwestern Asia and the Nile
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 27. Vorder-Asien (Iran, Turan, Türkei und Arabien) und die Nil Länder Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
27. Vorder-Asien (Iran, Turan, Türkei und Arabien) und die Nil Länder   XL
Zuidwest-Azië en de Nijl / Southwestern Asia and the Nile

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 28. Vorder-Indien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
28. Vorder-Indien   XL
Zuid-Azië / Southern Asia
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 28. Vorder-Indien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
28. Vorder-Indien   XL
Zuid-Azië / Southern Asia

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 29. Africa Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
29. Africa   XL
Afrika / Africa
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 29. Afrika Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
29. Afrika   XL
Afrika / Africa

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 30. Süd-America Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
30. Süd-America   XL
Zuid-Amerika / South America
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 30. Süd-America Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
30. Süd-America   XL
Zuid-Amerika / South America

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 31. Nordamerika und Westindien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
31. Nordamerika und Westindien   XL
Noord-Amerika en West-Indië / North America and West Indies
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 31. Nordamerika und Westindien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
31. Nordamerika und Westindien   XL
Noord-Amerika en West-Indië / North America and West Indies

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 32. Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
32. Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico   XL
Verenigde Staten, Canada en Mexico / United States, Canada and Mexico
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 32. Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
32. Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico   XL
Verenigde Staten, Canada en Mexico / United States, Canada and Mexico

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 33. Australien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
33. Australien   XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 33. Australien Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
33. Australien   XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania

Sterrenkunde / Astronomy
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 34. Planeten-System Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
34. Planeten-System   XL
Zonnestelsel / Solar system
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 34. Planeten-System Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
34. Planeten-System   XL
Zonnestelsel / Solar system

Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867 35. Der nördliche gestirnte Himmel Compendiöser allgemeiner Atlas, 1867
35. Der nördliche gestirnte Himmel   XL
Noordelijke sterrenhemel / Northern skies
Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853 35. Der nördliche gestirnte Himmel Compendiöser allgemeiner Atlas, 1853
35. Der nördliche gestirnte Himmel   XL
Noordelijke sterrenhemel / Northern skies


© M. Witkam, 2013

valid HTML    valid CSS