See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| Nr. | Nº | naam | jaar |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Erdkarte zur Übersicht der allgemeinen Naturverhältnisse des Festlandes und der Oceane | 1853 |
| 2 | II | Naturverhältnisse von Amerika | 1853 |
| 3 | III | Naturverhältnisse von Asien | 1853 |
| 4 | IV | Naturverhältnisse von Europa | 1853 |
| 5 | V | Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa | 1853 |
| 6 | VI | Halbkugeln der Erde | 1853 |
| 7 | VII | Europa | 1853 |
| 8 | VIII | Deutschland | 1853 |
| 9 | IX | Mittleres Deutschland | 1853 |
| 10 | X | Südwestliches Deutschland | 1853 |
| 11 | XI | Westliches Deutschland | 1853 |
| 12 | XII | Nordwestliches Deutschland und Dänemark | 1853 |
| 13 | XIII | Nordöstliches Deutschland und Polen | 1853 |
| 14 | XIV | Preussische Monarchie | 1853 |
| 15 | XV | Österreichischer Kaiserstaat | 1853 |
| 16 | XVI | Südöstliches Deutschland | 1853 |
| 17 | XVII | Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol u. Oberitalien) | 1853 |
| 18 | XVIII | Italien | 1853 |
| 19 | XIX | Spanien und Portugal | 1853 |
| 20 | XX | Frankreich | 1853 |
| 21 | XXI | Niederlande und Belgien | 1853 |
| 22 | XXII | Grossbritannien und Ireland | 1853 |
| 23 | XXIII | Schweden und Norwegen | 1853 |
| 24 | XXIV | Europäisches Russland | 1853 |
| 25 | XXXI | Europäische Türkei und Griechenland | 1853 |
| 26 | XXVI | Asien | 1853 |
| 27 | XXVII | Vorder-Asien | 1853 |
| 28 | XXVIII | Vorder-Indien | 1853 |
| 29 | XXIX | Africa | 1853 |
| 30 | XXX | Südamerica | 1853 |
| 31 | XXXI | Nordamerica und Westindien | 1853 |
| 32 | XXXII | Vereinigte Staaten von Nordamerica | 1853 |
| 33 | XXXIII | Australien | 1853 |
| 34 | XXXIV | Planetensystem | 1853 |
| 35 | XXXIII | Sternkarte | 1853 |
| Nr. | Nº | naam | schaal |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Erdkarte in Mercatorscher Projection | 1:190.000.000 |
| a | Die beiden Erdhemisphären der grössten Wasser- und Festland-Massen | 1:320.000.000 | |
| 2 | II | Übersicht der Natur Verhältnisse von Amerika | 1:56.000.000 |
| a | Vulkanische region von Mittel-Amerika | 1:28.000.000 | |
| 3 | III | Übersicht der Naturverhältnisse von Asien | 1:56.000.000 |
| 4 | IV | Übersicht der Natur-Verhältnisse von Europa | 1:26.000.000 |
| 5 | V | Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa (Erklärung der abgekürzten Bergnamen) | 1:6.000.000 |
| 6 | VI | Planiglob der Erde | - |
| a | Oestlicher Planiglob der Erde | 1:220.000.000 | |
| b | Westlicher Planiglob der Erde | 1:220.000.000 | |
| c | Nördlicher Planiglob bis zu den Wendekreisen | 1:220.000.000 | |
| d | Südlicher Planiglob bis zu den Wendekreisen | 1:220.000.000 | |
| 7 | VII | Europa | 1:26.000.000 |
| 8 | VIII | Deutschland | 1:5.700.000 |
| 9 | IX | Mittleres Deutschland oder Sachsen | 1:1.800.000 |
| 10 | X | Südwestliches Deutschland | 1:1.800.000 |
| 11 | XI | Westliches Deutschland | 1:1.800.000 |
| 12 | XII | Dänemark und das nordwestliche Deutschland | 1:2.700.000 |
| a | Island | 1:10.800.000 | |
| b | Die Inseln Far-Öer | 1:5.400.000 | |
| 13 | XIII | Nordöstliches Deutschland nebst Polen | 1:3.600.000 |
| 14 | XIV | Die Preussische Monarchie | 1:4.500.000 |
| a | Hohenzollern | 1:4.500.000 | |
| 15 | XV | Kaiserthum Österreich | 1:5.800.000 |
| 16 | XVI | Südöstliches Deutschland oder Deutsche Provinz. Österreichs (ausser Tyrol) | 1:3.600.000 |
| a | Umgebungen von Wien | 1:1.200.000 | |
| 17 | XVII | Die Alpenländer (Schweiz, Tyrol und Ober Italien) | 1:2.600.000 |
| 18 | XVIII | Italien | 1:5.400.000 |
| a | Umgebungen von Neapel | 1:1.600.000 | |
| 19 | XIX | Spanien und Portugal | 1:5.600.000 |
| 20 | XX | Frankreich | 1:5.700.000 |
| a | Umgebung von Paris | 1:1.000.000 | |
| 21 | XXI | Die Königreiche der Niederlande und Belgien nebst dem Grossherzogth. Luxemburg und Herzogthum Limburg | 1:2.000.000 |
| 22 | XXII | Die Britischen Inseln | 1:5.400.000 |
| a | Die bedeutendsten Fabrikdistricte | 1:1.800.000 | |
| b | Umgebung v. London | 1:900.000 | |
| 23 | XXIII | Skandinavien (Schweden und Norwegen) und die Russischen Ostseeprovinzen | 1:8.700.000 |
| 24 | XXIV | Russland | 1:16.000.000 |
| 25 | XXXI | Die Europäische Türkei mit den Schutz-Fürstenthümern, das Königreich Griechenland, und die Republik der Sieben Ionischen Inseln, (unter Britischem Schutze) | 1:6.300.000 |
| 26 | XXVI | Asien | 1:56.000.000 |
| 27 | XXVII | Vorder-Asien (Iran, Turan, Türkei und Arabien) und die Nil Länder | 1:23.000.000 |
| 28 | XXVIII | Vorder-Indien | 1:15.000.000 |
| a | [Ost-Indien] | 1:30.000.000 | |
| 29 | XXIX | Afrika | 1:44.000.000 |
| a | Algerien | 1:13.000.000 | |
| 30 | XXX | Süd-America | 1:35.000.000 |
| 31 | XXXI | Nordamerika und Westindien | 1:45.000.000 |
| a | [Caribisches Meer] | 1:20.000.000 | |
| 32 | XXXII | Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico | 1:20.000.000 |
| 33 | XXXIII | Australien | 1:58.000.000 |
| a | Colonie Neu Süd Wales | 1:10.000.000 | |
| 34 | XXXIV | Planeten-System | - |
| 35 | XXXIII | Der nördliche gestirnte Himmel | - |
|
|
Kaarten met cartografen en graveurs / Maps with cartographers and engravers
| Nr. | naam | cartografen | graveurs |
|---|---|---|---|
| 1 | Erdkarte in Mercatorscher Projection | H. Kiepert | K.J. Mädel |
| 2 | Naturverhältnisse von Amerika | H. Kiepert | L. Bernhardt |
| 3 | Naturverhältnisse von Asien | H. Kiepert | G. Tilge |
| 4 | Naturverhältnisse von Europa | H. Kiepert | K.J. Mädel |
| 5 | Gebirgs- und Fluss-Karte von Mittel-Europa | H. Kiepert | C. Jungmann |
| 6 | Planiglob der Erde | H. Kiepert | - |
| 7 | Europa | H. Kiepert | F. Eulenstein |
| 8 | Deutschland | H. Kiepert, C. Ohmann | C. Hensgen |
| 9 | Mittleres Deutschland oder Sachsen | H. Kiepert | Eulenstein, W. Weiler |
| 10 | Südwestliches Deutschland | H. Kiepert, C. Ohmann | F. Eulenstein, W. Weiler |
| 11 | Westliches Deutschland | H. Kiepert, C. Ohmann | W. Weiler |
| 12 | Dänemark und das nordwestliche Deutschland | C. Ohmann | F. Eulenstein |
| 13 | Nordöstliches Deutschland nebst Polen | H. Kiepert | W. Weiler |
| 14 | Die Preussische Monarchie | - | - |
| 15 | Kaiserthum Österreich | H. Kiepert, C. Ohmann | W. Weiler |
| 16 | Südöstliches Deutschland | H. Kiepert | W. Weiler |
| 17 | Die Alpenländer | H. Kiepert | Eberhardt, W. Kratz |
| 18 | Italien | H. Kiepert | H. Herzberg |
| 19 | Spanien und Portugal | H. Kiepert | F. Eulenstein |
| 20 | Frankreich | H. Kiepert, C. Ohmann | L. Bernhardt |
| 21 | Die Königreiche der Niederlande und Belgien | H. Kiepert | - |
| 22 | Die Britischen Inseln | H. Kiepert, C. Ohmann | L. Bernhardt |
| 23 | Skandinavien und die Russischen Ostseeprovinzen | H. Kiepert | H. Herzberg |
| 24 | Russland | H. Kiepert | G. Tilge |
| 25 | Die Europäische Türkei, Griechenland | H. Kiepert | H. Herzberg |
| 26 | Asien | H. Kiepert | L. Bernhardt |
| 27 | Vorder-Asien und die Nil Länder | H. Kiepert | W. Kratz |
| 28 | Vorder-Indien | H. Kiepert | C.F. Wolff |
| 29 | Afrika | H. Kiepert | L. Bernhardt |
| 30 | Süd-America | H. Kiepert | W. Weiler |
| 31 | Nordamerika und Westindien | H. Kiepert | L. Bernhardt |
| 32 | Die Vereinigten Staaten nebst Canada und Mexico | H. Kiepert | F. Maull |
| 33 | Australien | H. Kiepert, C. Ohmann | L. Bernhardt |
| 34 | Planeten-System | Weiland | - |
| 35 | Der nördliche gestirnte Himmel | C.F. Weiland, Fr. Argeländer | C.I. Mädel sen. |
Cartografen / Cartographers
| naam | aantal |
|---|---|
| Argeländer | 1 |
| Kiepert | 31 |
| Ohmann | 8 |
| Weiland | 2 |
| - | 1 |
| totaal | 43 |
Graveurs / Engravers
| naam | aantal |
|---|---|
| Bernhardt | 7 |
| Eberhardt | 1 |
| Eulenstein | 5 |
| Hensgen | 1 |
| Herzberg | 3 |
| Jungmann | 1 |
| Kratz | 2 |
| Mädel | 2 |
| Mädel sen. | 1 |
| Maull | 1 |
| Tilge | 2 |
| Weiler | 7 |
| Wolff | 1 |
| - | 4 |
| totaal | 38 |
© M. Witkam, 2012
