Wielki atlas geograficzny (1904) en Kiepert's Hand-Atlas (1900)
See below for (a summary of) this text in
English.
Hieronder staan plaatjes van Wielki atlas
geograficzny en Kiepert's Hand-Atlas ter vergelijking naast elkaar. Daarbij
horen ook de volgende pagina's
en
Plaatjes
Klik op een plaatje voor een vergroting.
Wielki atlas geograficzny (1904) and Kiepert's Hand-Atlas (1900)
- Below are pictures Wielki atlas geograficzny and b side by side for comparison purposes. Related pages
and
Pictures
Click on a picture to enlarge.
Kaarten / Maps
Wereldkaarten / World maps
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
1. Półkula wschodnia
XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
2. Östlicher Planiglob
XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
2. Półkula zachodnia
XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
3. Westlicher Planiglob
XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
3. Mapa ziemi w rzucie Merkatora z oznaczeniem prądów morskich
XL
Wereldkaart in Mercator-projectie met de zeestromen /
World map in Mercator projection with the sea currents
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
1. Erdkarte in Mercators Projection mit Bezeichnung der Meeresströmungen
XL
Wereldkaart in Mercator-projectie met de zeestromen / World map in Mercator projection with the sea currents (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
4. Izotermy miesięczne i izobary
XL
Maandisothermen en isobaren / Monthly isotherms and isobars
Debes' Handatlas, 1896
2-5. Klimakarten der Erde
XL
Klimaatkaarten van de aarde / Climate maps of the Earth
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
5. Izoamplitudy, izotermy roczne, izanomale, rozkład opadów
XL
Isoamplituden, jaarisothermen, isoanomalieën en verdeling van de neerslag /
Isoamplitudes, annual isotherms, isoanomalies and rainfall distribution
Debes' Handatlas, 1896
6-9. Klima- und Völkerkarten der Erde
XL
Klimaat- en volkerenkaarten van de aarde / Climate and nations maps of the Earth
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
6. Mapa etnograficzna ziemi
XL
Etnografische kaart van de wereld / Ethnographical world map

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
7. Porównawcze zestawienia
XL
Vergelijkende overzichten / Comparative overviews

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
8. Australja i Polinezya
XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
35. Australien und Polynesien
XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
9. Ląd stały Australii i Nowa Zelandya
XL
Vasteland van Australië en Nieuw-Zeeland / Continent of Australia and New Zealand
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
36. Continent von Australien und Neuseeland
XL
Vasteland van Australië en Nieuw-Zeeland / Continent of Australia and New Zealand (1895)
Amerika / The Americas
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
10. Ameryka Południowa
XL
Zuid-Amerika / South America
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
41. Süd-America
XL
Zuid-Amerika / South America (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
11. Argentyna, Chile, Paragwaj i Urugwaj
XL
Argentinië, Chili, Paraguay en Uruguay / Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
45. Chile und die Argentinische Republik
XL
Chili en Argentinië / Chile and Argentina (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
12. Brazylia i kraje przyległe
XL
Brazilië en aangrenzende landen / Brazil and adjacent countries
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
44. Mittleres Südamerica
XL
Het midden van Zuid-Amerika / Central part of South America (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
13. Ameryka Północna
XL
Noord-Amerika / North America
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
40. Nord-America
XL
Noord-Amerika / North America (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
14. Wschodnia część Ameryki Północnej
XL
Oostelijk deel van Noord-Amerika / Eastern part of North America
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
42. Östliches Nordamerica
XL
Oostelijk Noord-Amerika / Eastern North America (1896)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
15. Ameryka Środkowa i Indye Zachodnie
XL
Midden-Amerika en West-Indië / Central America and West Indies
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
43. Mittel-America und Westindien
XL
Midden-Amerika en West-Indië / Central America and West Indies (1893)
Afrika / Africa
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
16. Afryka
XL
Afrika / Africa
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
37. Africa
XL
Afrika / Africa (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
17. Afryka Północno-zachodnia
XL
Noordwest-Afrika / Northwest Africa
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
39. Nordwestliches Africa
XL
Noordwest-Afrika / Northwest Africa (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
18. Kraje Nilowe
XL
Landen aan de Nijl / Countries of the Nile
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
38. Die Nilländer und Westarabien
XL
De Nijl en West-Arabië / The Nile and West Arabia (1893)
Azië / Asia
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
19. Azya
XL
Azië / Asia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
30. Asien
XL
Azië / Asia (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
20. Azya Zachodnia
XL
Midden-Oosten / Middle East
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
32. Vorder-Asien
XL
Midden-Oosten / Middle East (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
21. Turcya Azyatycka
XL
Aziatisch Turkije / Turkey in Asia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
31. Asiatische Türkei
XL
Aziatisch Turkije / Turkey in Asia (1895)
andere kaart / different map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
22. Indye przedgangesowe
XL
Brits-Indië / India
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
33. Vorder-Indien
XL
Brits-Indië / India (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
23. Azya Wschodnia
XL
Oost-Azië / East Asia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
34. Ost-Asien
XL
Oost-Azië / East Asia (1900)
Europa / Europe
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
24. Fizyczna (hypsometryczna) mapa Europy
XL
Natuurkundige kaart (hoogtekaart) van Europa / Physical map (elevation map) of Europe

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
25. Etnograficzna mapa Europy
XL
Etnografische kaart van Europa / Ethnographical map of Europe
Debes' Handatlas, 1896
12. Europa, Sprachen- & Völkerkarte
XL
Europa, talen en volkeren / Europe, languages and nations
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
26. Europa
XL
Europa / Europe
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
4. Europa
XL
Europa / Europe (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
26. Europa, tekstpagina 1 / Europe, text page 1
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
4. Europa, tekstpagina 1 / Europe, text page 1
XL
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
26. Europa, tekstpagina 2 / Europe, text page 2
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
4. Europa, tekstpagina 2 / Europe, text page 2
XL
Zuid-, West- en Noord-Europa / Southern, Western and Northern Europe
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
27. Półwysep Bałkański
XL
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
28. Südost-Europa
XL
Zuidoost-Europa / Southeastern Europe (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
28. Grecya
XL
Griekenland / Greece
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
29. Königreich Hellas oder Griechenland
XL
Koninkrijk Hellas of Griekenland / Kingdom of Hellas or Greece (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
29. Włochy
XL
Italië / Italy
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
17. Italien
XL
Italië / Italy (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
30. Włochy środkowe
XL
Midden-Italië / Central Italy
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
18. Mittel-Italien
XL
Midden-Italië / Central Italy (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
31. Hiszpania i Portugalia
XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
19. Spanien und Portugal
XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
32. Królestwo Wielkiej Brytanii i lrlandyi
XL
Koninkrijk Groot-Brittannië en Ierland / Kingdom of Great Britain and Ireland
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
23. Britische Inseln
XL
Britse Eilanden / British Isles (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
33. Anglia
XL
Engeland / England
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
24. England
XL
Engeland / England (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
34. Półwysep Jutlandzki i Szwecya Południowa
XL
Schiereiland Jutland en Zuid-Zweden / Jutland Peninsula and South Sweden
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
25. Dänemark und Süd-Schweden
XL
Denemarken en Zuid-Zweden / Denmark and South Sweden (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
35. Szwecya i Norwegia
XL
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
26. Scandinavien
XL
Scandinavië / Scandinavia (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
36. Francya
XL
Frankrijk / France
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
20. Frankreich
XL
Frankrijk / France (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
37. Francya Wschodnia
XL
Oost-Frankrijk / Eastern France
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
21. Ost-Frankreich
XL
Oost-Frankrijk / Eastern France (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
38. Niderlandy i Belgia
XL
Nederland en België / Netherlands and Belgium
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
22. Niederlande und Belgien
XL
Nederland en België / Netherlands and Belgium (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
38. Nederland en België, tekstpagina 1 / Netherlands and Belgium, text page 1
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
22. Nederland en België, tekstpagina 1 / Netherlands and Belgium, text page 1
XL
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
38. Nederland en België, tekstpagina 2 / Netherlands and Belgium, text page 2
XL
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
22. Nederland en België, tekstpagina 2 / Netherlands and Belgium, text page 2
XL
Midden-Europa / Central Europe
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
39. Szwajcarya
XL
Zwitserland / Switzerland
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
16. Schweiz
XL
Zwitserland / Switzerland (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
40. Monarchia Austro-Węgierska
XL
Oostenrijks-Hongaarse monarchie / Austro-Hungarian Monarchy
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
12. Monarchie Österreich-Ungarn
XL
Oostenrijks-Hongaarse monarchie / Austro-Hungarian Monarchy (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
41. Czechy, Morawia, Austrya
XL
Bohemen, Moravië, Oostenrijk / Bohemia, Moravia, Austria
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
14. Böhmen, Mähren, Österreich
XL
Bohemen, Moravië, Oostenrijk / Bohemia, Moravia, Austria (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
42. Galicya, Węgry i kraje przyległe
XL
Galicië, Hongarije en aangrenzende landen / Galicia, Hungary and adjacent countries
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
13. Galizien, Ungarn und Nebenländer
XL
Galicië, Hongarije en aangrenzende landen / Galicia, Hungary and adjacent countries (1895)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
43. Cesarstwo Niemieckie
XL
Duitse Rijk / German Empire
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
5. Deutsches Reich, zugleich Übersicht des Preussischen Staates
XL
Duitsland, tevens overzichtskaart van Pruisen / Germany, also general map of Prussia (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
44. Bawarya, Württemberg, Baden, Alzacya i Lotaryngia
XL
Beieren, Württemberg, Baden, Elzas-Lotharingen /
Bavaria, Württemberg, Baden, Alsace-Lorraine
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
6. Bayern, Württemberg, Baden und Elsass
XL
Beieren, Württemberg, Baden en Elzas / Bavaria, Württemberg, Baden and Alsace (1893)

Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
7. Rheinprovinz, Westfalen und Hessen-Nassau
XL
Rijnprovincie, Westfalen en Hessen-Nassau / Rhine Province, Westphalia and Hesse-Nassau (1893)

Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
8. Hannover und Schleswig-Holstein
XL
Hannover en Sleeswijk-Holstein / Hanover and Schleswig-Holstein (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
45. Saksonia i Turyngia
XL
Saksen en Thüringen / Saxony and Thuringia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
9. Sachsen und Thüringen
XL
Saksen en Thüringen / Saxony and Thuringia (1894)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
46. Pomorze, Prusy Wschodnie i Prusy Zachodnie
XL
Pommeren, West-Pruisen en Oost-Pruisen / Pomerania, West Prussia and East Prussia
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
11. Pommern und Preussen
XL
Pommeren en Pruisen / Pomerania and Prussia (1893)
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
47. Brandenburgia, Szląsk i Wielkie Księstwo Poznańskie
XL
Brandenburg, Silezië en Groothertogdom Posen / Brandenburg, Silesia and Grand Duchy of Posen
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
10. Brandenburg, Schlesien, Posen
XL
Brandenburg, Silezië, Posen / Brandenburg, Silesia, Posen (1893)
Polen en Rusland / Poland and Russia
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
48. Galicya, mapa polityczna i komunikacyjna
XL
Galicië, staatkundige indeling en verbindingen / Galicia, political division and communications

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map

Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
49. Królestwo Polskie
(ontbreekt / missing)
Koninkrijk Polen / Kingdom of Poland

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
50. Rossya Południowo-Zachodnia
XL
Zuidwest-Rusland / Southwest Russia

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map

Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
51. Mapa Rossyi Południowej
(ontbreekt / missing)
Zuid-Rusland / South Russia

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
52. Rossya Pólnocno-Wschhodnia
XL
Noordoost-Rusland / Northeast Russia

Kiepert's Hand-Atlas, 1900
geen overeenkomstige kaart / no corresponding map
Wielki atlas geograficzny, Nalkowski, 1904
53. Rossya Europejska
XL
Europees Rusland / Russia in Europe
Kiepert's Hand-Atlas, 1900
27. Russland
XL
Rusland / Russia (1893)
© M. Witkam, 2015
