Spruner-Menke, Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters
und der neueren Zeit, 3e druk (1880, ca. 1890)
See below for (a summary of) this text in
English.
Hieronder staan plaatjes van de atlas.
Daarbij horen ook de volgende pagina's
Plaatjes
Klik op een plaatje voor een vergroting.
Spruner-Menke, Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters
und der neueren Zeit, 3rd edition (1880, ca. 1890)
  - Below are pictures of the atlas. Related pages
    
  
Pictures
Click on a picture to enlarge.
Band / Binding
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Voorkant band / Front cover
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Rug / Spine
    
XL
 
Titelpagina, inhoudsopgave / Title page, table of contents
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Titelpagina / Title page
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Inhoudsopgave / Table of contents (1)
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Inhoudsopgave / Table of contents (2)
    
XL
 
Kaarten / Maps
Europa / Europe
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
1. Europa zur Zeit Odovacars (476-493)
    XL
  Europa in de tijd van Odoaker (476-493) / Europe in the times of Odoacer (476-493)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
2. Europa gegen Ende von Justinians Regierung (um 560 n. Ch. G.)
    XL
  Europa aan het einde van de regering van Justinianus (ca. 560 n. Chr.) /
  Europe at the end of Justinians realm (ca. 560 AD)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
3. Europa zur Zeit Karls des Grossen (768-814)
    XL
  Europa in de tijd van Karel de Grote (768-814) / Europe in the times of Charlemagne (768-814)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
4. Europa zur Zeit der Herstellung des abendländischen Kaiserthums durch Otto I. (962)
    XL
  Europa in de tijd van de stichting van het Heilige Roomse Rijk door Otto I (962) /
  Europe in the times of foundation of the Holy Roman Empire by Otto I (962)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
5. Europa zur Zeit des dritten Kreuzzuges 1190
    XL
  Europa tijdens de Derde Kruistocht (1190) / Europa during the Third Crusade (1190)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
6. Europa um die Mitte des vierzehnten Jahrhunderts
    XL
  Europa halverwege de 14e eeuw / Europe in the middle of the 14th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
7. Europa nach seinen kirchlichen Verhältnissen im Mittelalter
    XL
  Kerkelijke indeling van Europa in de Middeleeuwen / Ecclesiastical division of Europe in the Middle Ages
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
8. Europa während des Zeitraums der Reformation und der Übermacht des Hauses Habsburg 1492-1618
    XL
  Europa in de tijd van de Reformatie en de heerschappij van het huis Habsburg (1492-1618) /
  Europe during the Protestant Reformation and the predominance of the House of Habsburg (1492-1618)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
9. Europa vom Westfälischen Frieden 1648 bis zur Zersplitterung der grossen spanischen Monarchie, 1700 (Zeitraum der Übermacht Frankreichs)
    XL
  Europa vanaf de Vrede van Westfalen in 1648 tot de versnippering van de Spaanse monarchie in 1700 (tijd van de heerschappij van Frankrijk) /
  Europe from the Peace of Westphalia in 1648 until the fragmentation of the Spanish monarchy in 1700 (times of the predominance of France)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
10. Europa um 1740
    XL
  Europa rond 1740 / Europe around 1740
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
11. Europa zur Zeit Napoleon’s I. (um 1810)
    XL
  Europa in de tijd van Napoleon I (ca. 1810) / Europe in the times of Napoleon I (ca. 1810)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
12. Europa nach dem Wiener Congress 1815
    XL
  Europa na het Congres van Wenen in 1815 / Europe after the Congress of Vienna in 1815
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
13. Europa nach seinen ethnographischen Verhältnissen in der Mitte des XIX. Jahrhunderts
    XL
  Etnografische kaart van Europa halverwege de 19e eeuw /
  Ethnographical map of Europe in the middle of the 19th century
 
Iberische Halbinsel / Iberisch Schiereiland / Iberian Peninsula
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
14. Iberische Halbinsel zur Zeit des Reichs der Westgothen 531-711 n. Ch.
    XL
  Iberisch Schiereiland tijdens de heerschappij van de Visigoten (531-711 n. Chr,) /
  Iberian Peninsula during the realm of the Visigoths (531-711 AD)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
15. Iberische Halbinsel von der Ankunft der Araber bis zum Untergange der Omaijaden, 711-1028 n. Ch.
    XL
  Iberisch Schiereiland vanaf de komst van de Arabieren tot de ondergang van de Omajjaden (711-1028 n. Chr.) /
  Iberian Peninsula from the arrival of the Arabs until the fall of the Umayyads (711-1028 AD)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
16. Iberische Halbinsel zur Zeit der Herrschaft der Almoraviden und der Almohaden. 1086 (1094) bis 1257
    XL
  Iberisch Schiereiland tijdens de heerschappij van de Almoraviden en de Almohaden. 1086 (1094)-1257 /
  Iberian Peninsula during the realm of the Almoravids and the Almohads. 1086 (1094)-1257
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
17. Iberische Halbinsel von 1257 bis zur Vereinigung von Castilien und Aragon 1479, und zum Fall des Königreichs Granada 1492
    XL
  Iberisch Schiereiland vanaf 1257 tot de unie van Castilië en Aragon in 1479, en tot de ondergang van het Koninkrijk Granada in 1492 /
  Iberian Peninsula from 1257 until the union of Castilia and Aragon in 1479, and until the fall of the Kingdom of Granada in 1492
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
18. Iberische Halbinsel nach ihrer kirchlichen Eintheilung seit der maurischen Zeit
    XL
  Kerkelijke indeling van het Iberisch Schiereiland na de Moorse tijd /
  Ecclesiastical division of the Iberian Peninsula aftre the Moorish period
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
19. Iberische Halbinsel seit dem Anfange des XVIten Jahrhunderts
    XL
  Iberisch Schiereiland vanaf het begin van de 16e eeuw /
  Iberian Peninsula from the start of the 16th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
20. Besitzungen der Spanier u. Portugiesen im XVIten Jahrhundert
    XL
  Spaanse en Portugese bezittingen in de 16e eeuw /
  Spanish and Portuguese possessions in the 16th century
 
Italien / Italië / Italy
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
21. Italien zur Zeit des Langobardenreichs
    XL
  Italië tijdens het rijk van de Longobarden / Italy during the realm of the Lombards
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
22. Italien vom Anfang des X. Jahrhunderts bis 1137
    XL
  Italië vanaf het begijn van de 10e eeuw tot 1137 /
  Italy from the beginning of the 10th century until 1137
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
23. Italien von 1137-1302
    XL
  Italië 1137-1302 / Italy 1137-1302
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
24. Mittleres Norditalien 1137-1302
    XL
  Centraal Noord-Italië 1137-1302 / Central northern Italy 1137-1302
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
25. Italien von 1302-1339
    XL
  Italië 1302-1339 / Italy 1302-1339
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
26. Italien nach seiner kirchlichen Eintheilung vom Ende des XI Jahrhunderts bis 1500
    XL
  Kerkelijke indeling van Italië vanaf het einde van de 11e eeuw tot 1500 /
  Ecclesiastical division of Italy from the end of teh 11th century until 1500
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
27. Italien von 1492 bis zum Frieden von Campoformio 1797
    XL
  Italien vanaf 1492 tot het Verdrag van Campoformio in 1797 /
  Italy from 1492 until the Treaty of Campoformio in 1797
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
28. Italien 1798-1870 (11 Karten und Schlachtpläne)
    XL
  Italië 1798-1870 (11 kaarten en plattegronden van slagvelden) /
  Italy 1798-1870 (11 maps and battle plans)
 
Merovinger und Karolinger / Merovingen en Karolingen / Merovingian and Carolingian dynasties
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
29. Reich der Franken unter den Merowingern und bis auf Karl den Grossen 486-768
    XL
  Het Frankische Rijk onder de Merovingen en tot Karel de Grote 486-768 /
  Frankish Empire under the Merovingians until Charlemagne 486-768
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
30. Reich der Franken unter Karl dem Grossen und seinen Nachkommen bis 900
    XL
  Het Frankische Rijk onder Karel de Grote en zijn opvolgers tot 900 /
  Frankish Empire under Charlemagne and his successors until 900
 
Deutschland / Duitsland / Germany
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
31. Deutschland’s Gaue I. Nördliches Lothringen. Friesland
    XL
  Gouwen van Duitsland I. Noordelijk Lotharingen. (Groter-)Friesland /
  German shires I. Northern Lorraine. Frisia
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
32. Deutschlands Gaue II. Mittleres Lothringen
    XL
  Gouwen van Duitsland II. Midden-Lotharingen /
  German shires II. Central Lorraine
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
33. Deutschlands Gaue III. Sachsen. Nördliches Thüringen
    XL
  Gouwen van Duitsland III. Saksen. Noordelijk Thüringen /
  German shires III. Saxony. Northern Thuringia
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
34. Deutschlands Gaue IV. Südliches Thüringen. Franken
    XL
  Gouwen van Duitsland IV. Zuidelijk Thüringen. Franken /
  German shires IV. Southern Thuringia. Franconia
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
35. Deutschlands Gaue V. Schwaben
    XL
  Gouwen van Duitsland V. Zwaben /
  German shires V. Swabia
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
36. Deutschlands Gaue VI. Baiern. Oesterreich. Kärnten
    XL
  Gouwen van Duitsland VI. Beieren. Oostenrijk. Karinthië /
  German shires VI. Bavaria. Austria. Carinthia
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
37. Deutschland vom Anfange des X Jahrhunderts bis 1137
    XL
  Duitsland van het begin van de 10e eeuw tot 1137 /
  Germany from the beginning of the 10th century until 1137
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
38. Deutschland zur Zeit der Hohenstaufen und bis 1273
    XL
  Duitsland in de tijd van de Hohenstaufen en tot 1273 /
  germany in the times of the Hohenstaufen and until 1273
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
39. Nördliches Deutschland: Friesland, Sachsen, Lothringen, Hessen, Thüringen &c. gegen Anfang des XIII. Jahrhunderts
    XL
  Noord-Duitsland: Friesland, Saksen, Lotharingen, Hessen, Thüringen enz. aan het begin van de 13e eeuw /
  Northern Germany: Frisia, Saxony, Lorraine, Hesse, Thuringia etc. at the beginning of the 13th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
40. Südliches Deutschland: Franken, Süd-Lothringen, Burgund, Schwaben, Baiern &c. gegen Anfang des XIII. Jahrhunderts
    XL
  Zuid-Duitsland: Franken, Zuid-Lothringen, Bourgondië, Zwaben, Beieren enz. aan het begin van de 13e eeuw /
  Southern Germany: Franconia, Southern Lorrain, Burgundy, Swabia, Bavaria etc. at the beginning of the 13th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
41. Deutschland von Rudolf von Habsburg bis Maximilian I. 1273 bis 1492
    XL
  Duitsland vanaf Rudolf van Habsburg tot Maximiliaan I, 1273-1492 /
  germany from Rudolf of Habsburg until Maximilian I, 1273-1492
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
42. Deutschland nach seiner kirchlichen Eintheilung von der Mitte des XI Jahrhunderts bis zur Reformation
    XL
  Kerkelijke indeling van Duitsland vanaf het midden van de 11e eeuw tot de Reformatie /
  Ecclesiastical division of Germany from the middle of the 11th century until the Protestant Reformation
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
43. Deutschland im Zeitraum der Reformation 1492 bis 1618
    XL
  Duitsland tijdens de Reformatie, van 1492 tot 1618 /
  Germany during the Protestant Reformation, from 1492 until 1618
  
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
44. Deutschland zur Zeit des Dreissigjährigen Krieges 1618-1648
    XL
  Duitsland tijdens de Dertigjarige Oorlog, 1618-1648 /
  Germany during the Thirty Years' War, 1618-1648
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
45. Deutschland nach dem Westphälischen Frieden bis 1742
    XL
  Duitsland vanaf de Vrede van Westfalen tot 1742 /
  Germany from the Peace of Westphalia until 1742
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
46. Deutschland zur Zeit Friedrichs d. Grossen und bis zum Reichsdeputationshauptschluss 1742 bis 1803
    XL
  Duitsland in de tijd van Frederik de Grote en tot de Reichsdeputationshauptschluss, 1742-1803 /
  Germany in the times of Frederick the Great and until the German mediatization, 1742-1803
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
47. Südwest Deutschland mit Elsass u. östl. Lothringen vor Ausbruch der französischen Revolution 1789
    XL
  Zuidwest-Duitsland met Elzas en Oostelijk Lotharingen voor het uitbreken van de Franse Revolutie in 1789 /
  Southwest Germany with Alsace and eastern Lorraine before the outbreak of the French Revolution in 1789
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
48. Deutschland von Ende 1807 bis 1815
    XL
  Duitsland vanaf het einde van 1807 tot 1815 /
  Germany from the end of 1807 until 1815
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
49. Deutschland zur Zeit des Deutschen Bundes 1815 bis 1866
    XL
  Duitsland in de tijd van de Duitse Bond, 1815-1866 /
  Germany in the times of the German Confederation, 1815-1866
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
50. Deutschland 1866-1871 von der Gründung des Norddeutschen Bundes bis zur Constituirung des deutschen Reichs
    XL
  Duitsland 1866-1871, vanaf de oprichting van de Noordduitse Bond tot de grondlegging van het Duitse Rijk /
  Germany 1866-1871, from the foundation of the North German Confederation until the contitution of the German Empire
 
Frankreich / Frankrijk / France
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
51. Frankreich vom Anfange des X. Jahrhunderts bis 1180
    XL
  Frankrijk van het begin van de 10e eeuw tot 1180 /
  France from the beginning of the 10th century until 1180
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
52. Frankreich von 1180-1461 (Albigenser- und englische Kriege.)
    XL
  Frankrijk 1180-1461 (Albigenzische Kruistocht en Honderdjarige Oorlog) /
  France 1180-1461 (Albigensian Crusade and Hundred Years' War)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
53. Frankreich nach seiner kirchlichen Eintheilung bis 1322
    XL
  Kerkelijke indeling van Frankrijk tot 1322 /
  Ecclesiastical division of France until 1322
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
54. Frankreich von 1461-1610
    XL
  Frankrijk 1461-1610 / France 1461-1610
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
55. Frankreich von 1610-1790
    XL
  Frankrijk 1610-1790 / France 1610-1790
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
56. Kaiserthum Frankreich in seiner weitesten Ausdehnung unter Napoleon I.
    XL
  Keizerrijk Frankrijk in zijn grootste uitbreiding onder Napoleon I /
  Empire of France at its greatest extent under Napoleon I
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
57. Frankreich von 1815 bis 1871
    XL
  Frankrijk 1815-1871 / France 1815-1871
 
Britische Inseln / Britse Eilanden / British Isles
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
58. Die Britischen Inseln bis auf Wilhelm den Eroberer 1066
    XL
  De Britse Eilanden tot Willem de Veroveraar, 1066 /
  The British Isles until William the Conqueror, 1066
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
59. Die Britischen Inseln 1066 bis 1485, von Wilhelm dem Eroberer bis zum Regierungsantritt des Hauses Tudor.
    XL
  De Britse Eilanden 1066-1485, van Willem de Veroveraar tot de Tudor-dynastie /
  The British Isles 1066-1485, from William the Conqueror until the Tudor dynasty
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
60. Die Britischen Inseln nach ihrer kirchlichen Eintheilung vom Anfange des XII. Jahrhunderts bis zur Reformation
    XL
  Kerkelijke indeling van de Britse Eilanden vanaf het begin van de 12e eeuw tot de Reformatie /
  Ecclesiastical division of the British Isles from the beginning of the 12th century until the Protestant Reformation
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
61. Die Britischen Inseln von 1485 bis 1830
    XL
  De Britse Eilanden, 1485-1830 / The British Isles, 1485-1830
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
62. Besitzungen Grossbritanniens seit 1783 mit Angabe ihrer Erwerbungszeit.
    XL
  Bezittingen van Grooot-Brittannië sinds 1783 met opgave van het jaar van inbezitneming /
  Possessions of Great Britain since 1783 with a specification of their acquisition year
 
Skandinavien / Scandinavië / Scandinavia
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
63. Staaten u. Fahrten der Normannen vom VIII. bis ins XII. Jahrhundert
    XL
  Landen en tochten van de Vikingen van de 8e tot en met de 12e eeuw /
  Countries and journeys of the Vikings from the 8th through the 12th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
64. Skandinavien bis zur Calmarischen Union 1397
    XL
  Scandinavië tot de Unie van Kalmar in 1397 /
  Scandinavia until the Kalmar Union in 1397
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
65. Skandinavien nach seiner kirchlichen Eintheilung vom XII. Jahrhundert bis zur Reformation
    XL
  Kerkelijke indeling van Scandinavië vanaf het begin van de 12e eeuw tot de Reformatie /
  Ecclesiastical division of Scandinavia from the beginning of the 12th century until the Protestant Reformation
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
66. Skandinavien seit der Calmarischen Union 1397
    XL
  Scandinavië sinds de Unie van Kalmar in 1397 /
  Scandinavia since the Kalmar Union in 1397
 
Slawische Reiche / Slavische landen / Slavic countries
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
67. Russland von der Besiegung der Petschenegen durch die Polowzer und der Erweiterung der Nowgorodischen Republik nach Nordosten, um 1114 bis zur Zerstörung Kiew’s durch die Tataren 1240
    XL
  Rusland vanaf de overwinning op de Petsjenegen van de Koemanen en
  de uitbreiding van de Republiek Novgorod naar het noordoosten, rond 1114,
  tot de verwoesting van Kiev door de Tataren in 1240 /
  
Russia from the victory over the Pechenegs by the Cumans and
  and the expansion of the Novgorod Republic, around 1114,
  until the destruction of Kiev by the Tatars in 1240
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
68. Russland von der Verlegung des russischen Grossfürstenthums nach Moskau, 1328, und der Gründung des Grossfürstenthums Litthauen bis zur Vernichtung der Goldenen Horde, 1480
    XL
  Rusland vanaf de verplaatsing van het Russische Grootvorstendom naar Moskou in 1328,
  en de stichting van het Grootvorstendom Litouwen,
  tot de vernietigung van de Gouden Horde in 1480 /
  
Russia from the moving of the Grand Duchy of Russia to Moscow in 1328,
  and der foundation of the Grand Duchy of Lithuania,
  until destruction of the Golden Horde in 1480
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
69. Polen, Litthauen und das Gebiet des Deutschen Ordens in den Jahren 1386-1480
    XL
  Polen, Litouwen en het gebied van de Duitse Orde in de periode 1386-1480 /
  Poland, Lithuania and the territory of the Teutonic Order in the years 1386-1480
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
70. Russland, Polen und Litthauen vom Untergang des Freistaats Nowgorod, 1478, und von der Auflösung der Goldenen Horde, 1480, bis auf Peter den Grossen 1689
    XL
  Rusland, Polen en Litouwen vanaf de val van de Republiek Novgorod in 1478,
  en de ontbinding van de Gouden Horde in 1480, tot Peter de Grote in 1689 /
  
Russia, Poland and Lithuania from the downfall of the Novgorod Republic in 1478,
  and the dissolution of the Golden Horde in 1480, until Peter the Great in 1689
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
71. Polen vom Anfange des XVIII. Jahrhunderts bis zum Untergange der Republik 1795
    XL
  Polen vanaf het begin van de 18e eeuw tot de Poolse Delingen (1795) /
  Poland from the beginning of the 18th century until the Partitions of Poland (1795)
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
72. Russland seit Peters des Grossen Zeit
    XL
  Rusland sinds de tijd van Peter de Grote / Russia since the times of Peter the Great
 
Ungarn / Hongarije / Hungary
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
73. Ungarn u. seine Nebenländer vom Anfang des XIII Jahrhunderts bis zur Schlacht bei Mohacs 1526
    XL
  Hongarije en de Hongaarse gebieden vanaf het begin van de 13e eeuw tot de Slag bij Mohács in 1526 /
  Hungary and the Hungarian territories from the beginning of the 13th century until the Battle of Mohács in 1526
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
74. Ungarn in seinen kirchlichen Verhältnissen vom Anfange des XIV Jahrh. bis zur Reformation
    XL
  Kerkelijke indeling van Hongarije vanaf het begin van de 14e eeuw tot de Reformatie /
  Ecclesiastical division of Hungary from the beginning of the 14th century until the Protestant Reformation
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
75. Ungarn seit der Schlacht bei Mohacs 1526
    XL
  Hongarije sinds de Slag bij Mohács in 1526 / Hungary since the Battle of Mohács in 1526
 
Orient / Midden-Oosten / Middle East
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
76. Oströmisches Reich zu Justinians Zeit
    XL
  Het Oost-Romeinse Rijk in de tijd van Justinianus /
  The Eastern Roman Empire in the times of Justinian
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
77. Oströmisches Reich und West-Asien von der Zeit Justinians I bis zum Untergange des Reiches der Sassaniden 642
    XL
  Het Oost-Romeinse Rijk en West-Azië vanaf de tijd van Justinianus I tot de val van het Sassanidische Rijk in 642 /
  The Eastern Roman Empire from the times of Justinian I until the downfall of the Sasanian Empire in 642
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
78. Die Länder des Islâm von der Heǵra 622 n. Ch. bis zum Sturze der Umaijaden 750 n. Ch.
    XL
  De landen van de Islam vanaf de Hidjra in 622 n. Chr. tot de ondergang van de Omajjaden in 750 n. Chr. /
  The Islamic world from the Hijra in 622 AD until the downfall of the Umayyads in 750 AD
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
79. Oströmisches Reich von der Einwanderung der Ungarn in Pannonien um 895 bis zur Unterwerfung des Bulgarenreichs durch Kaiser Basilius im J. 1019
    XL
  Het Oost-Romeinse Rijk vanaf de intocht van de Hongaren in Pannonië rond 895
  tot de onderwerping van het Eerste Bulgaarse Rijk door keizer Basileios II in 1019 /
  
The Eastern Roman Empire from the immigration of the Hungarians in Pannonia around 895
  until the subjection of the First Bulgarian Empire by Emperor Basil II in 1019
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
80. Patriarchate von Constantinopel, Antiochia, Jerusalem in der zweiten Hälfte des XI. Jahrhunderts
    XL
  De patriarchaten van Constantinopel, Antiochië en Jeruzalem in de tweede helft van de 11e eeuw /
  The patriarchates of Constantinople, Antiochia and Jerusalem in the second half of the 11th century
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
81. Die Länder des Islâm unter den Abbâsiden bis zur Einnahme von Bagdâd durch die Bûjiden 750 bis 945 n. Ch.
    XL
  De landen van de Islam onder de Abbasiden tot
  de verovering van Bagdad door de Boejiden, van 750 tot 945 n. Ch. /
  The Islamic world under the Abbasids until
  the capture of Bagdad by the Buyids, from 750 until 945 AD
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
82. Die Länder des Islâm zur Zeit der Bûjiden 945-1055
    XL
  De landen van de Islam onder de Boejiden, 945-1055 /
  The Islamic world under the Buyids, 945-1055
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
83. Die Länder des Islâm zur Zeit der Selǵûken 1055-1163
    XL
  De landen van de Islam onder de Seltsjoeken, 1055-1163 /
  The Islamic world under the Seljuqs, 1055-1163
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
84. Oströmisches Reich 1096-1204
    XL
  Het Oost-Romeinse Rijk van 1096 tot 1204 /
  The Eastern Roman Empire from 1096 until 1204
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
85. Syrien zur Zeit der Kreuzzüge
    XL
  Syria tijdens de Kruistochten / Syria during the Crusades
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
86. Lateinische Herrschaften im Orient 1210 bis 1311
    XL
  De Latijnse Rijken in het Midden-Oosten van 1210 tot 1311 /
  The Latin Empires in the Middle East from 1210 until 1311
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
87. Reich der Mongolen unter Kubilai (1260-1294) und seinen Nachfolgern 1262-1342
    XL
  Het Mongoolse Rijk onder Koeblai Khan (1260-1294) en zijn opvolgers, van 1262 tot 1342 /
  The Mongol Empire under Kublai Khan (1260-1294) and his successors, from 1262 until 1342
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
88. Länder am Aegäischen und Schwarzen Meer 1311 bis 1390
    XL
  De landen aan de Egeïsche Zee en de Zwarte Zee, van 1311 tot 1390 /
  The countries around the Aegean Sea and the Black Sea, from 1311 until 1390
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
89. Osmânisches Reich und Nachbarländer 1391 bis 1452
    XL
  Het Ottomaanse Rijk en buurlanden, van 1391 tot 1452 /
  The Ottoman Empire and adjacent countries from 1391 until 1452
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
90. Osmânisches Reich u. seine Schutzstaaten im XVIIten Jahrhundert
    XL
  Het Ottomaanse Rijk en zijn protectoraten in de 17e eeuw /
  The Ottoman Empire and its protectorates in the 17th century
 
Toelichting / Explanatory text
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 1
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 2, 3
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 4, 5
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 6, 7
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 8, 9
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 10, 11
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 12, 13
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 14, 15
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 16, 17
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 18, 19
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 20, 21
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 22, 23
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 24, 25
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 26, 27
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 28, 29
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 30, 31
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 32, 33
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 34, 35
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 36, 37
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 38, 39
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 40, 41
    
XL
 
  
     
  
  Spruner-Menke, Hand-Atlas Mittelalter neuere Zeit, 1880
  
Toelichting / Explanatory text p. 42
    
XL
 
© M. Witkam, 2015
 
   
