Justus Perthes. Atlas portátil, 1e-11e druk (1894-1921)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van de Spaanse en Zuid-Amerikaanse uitgaven van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Beschrijving van de atlas
Tabellen en lijsten bij de atlas
Vergelijking (plaatjes) met de Duitse uitgave (1884-1923)

en ook

Plaatjes van de 1e druk (Spaanse uitgave, 1894)
Plaatjes van de 6e druk (Spaanse uitgave, 1910)
Plaatjes van de 11e druk (Zuid-Amerikaanse uitgave, 1921)

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

Band
Schutbladen
Titelpagina, inhoudsopgave, voorwoord
Kaarten
- Wereld
- Europa
- Azië
- Afrika
- Australië en Oceanië
- Latijns-Amerika
- Noord-Amerika
- Argentinië en Paraguay (Zuid-Amerikaanse uitgave)

Justus Perthes. Atlas portátil, 1st-11th editions (1894-1921)

Below are pictures of the Spanish and South American versions of the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Tables and lists to the atlas
- Comparison (pictures) with the German version (1884-1923)
and also
- Pictures of the 1st edition (Spanish version, 1894)
- Pictures of the 6th edition (Spanish version, 1910)
- Pictures of the 11th edition (South American version, 1921)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

Binding
Endpapers
Title page, table of contents, preface
Maps
- World
- Europe
- Asia
- Africa
- Australia and Oceania
- Latin America
- North America
- Argentina and Paraguay (South American version)

Band / Binding

Perthes. Atlas portátil (1894)
Band / Binding

Perthes. Atlas portátil (1910)
Voorkant band / Front cover

Perthes. Atlas portátil (1910)
Achterkant band / Back cover

Perthes. Atlas portátil (1921)
Voorkant band (Zuid-Amerikaanse uitgave) / Front cover (South American version)

Schutbladen / Endpapers

Perthes. Atlas portátil (1894)
Schutblad achterin / Rear endpaper

Perthes. Atlas portátil (1910)
Schutblad voorin / Front endpaper

Perthes. Atlas portátil (1910)
Schutblad achterin / Rear endpaper

Perthes. Atlas portátil (1921)
Schutblad voorin / Front endpaper

Perthes. Atlas portátil (1921)
Schutblad achterin / Rear endpaper

Titelpagina, inhoudsopgave, voorwoord / Title page, table of contents, preface

Perthes. Atlas portátil (1894)
Titelpagina / Title page

Perthes. Atlas portátil (1910)
Titelpagina / Title page

Perthes. Atlas portátil (1904)
Titelpagina (Chileense uitgave) / Title page (Chilean version) XL
met dank aan Rob Segers / courtesy of Rob Segers

Perthes. Atlas portátil (1910)
Titelpagina / Title page

Perthes. Atlas portátil (1921)
Titelpagina (Zuid-Amerikaanse uitgave) / Title page (South American version)

Perthes. Atlas portátil (1894)
Inhoudsopgave, voorwoord (1) / Table of contents, preface (1)

Perthes. Atlas portátil (1894)
Voorwoord (2) / Preface (2)

Perthes. Atlas portátil (1904)
Inhoudsopgave (Chileense uitgave) / Table of contents (Chilean version) XL
met dank aan Rob Segers / courtesy of Rob Segers

Perthes. Atlas portátil (1910)
Inhoudsopgave, voorwoord (1) / Table of contents, preface (1)

Perthes. Atlas portátil (1910)
Voorwoord (2) / Preface (2)

Perthes. Atlas portátil (1921)
Inhoudsopgave (Zuid-Amerikaanse uitgave), voorwoord (1) / Table of contents (South American version), preface (1)

Perthes. Atlas portátil (1921)
Voorwoord (2) / Preface (2)

Kaarten / Maps Wereld / World

Perthes. Atlas portátil (1894)
1. Planisferios
Wereldkaarten / World maps

Perthes. Atlas portátil (1910)
1. Planisferios
Wereldkaarten / World maps

Perthes. Atlas portátil (1921)
1. Planisferios
Wereldkaarten / World maps

Europa / Europe

Perthes. Atlas portátil (1894)
2. Europa
Europa / Europe

Perthes. Atlas portátil (1910)
2. Europa
Europa / Europe

Perthes. Atlas portátil (1921)
2. Europa
Europa / Europe

Spanje en (vroegere) koloniën / Spain and (former) colonies

Perthes. Atlas portátil (1894)
3. España y Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Perthes. Atlas portátil (1910)
3. España y Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Perthes. Atlas portátil (1921)
3. España y Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Perthes. Atlas portátil (1894)
4. Península Ibérica, Parte noroeste
Noordwestelijk Iberisch Schiereiland / Northwestern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1910)
4. Península Ibérica, Parte noroeste
Noordwestelijk Iberisch Schiereiland / Northwestern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1921)
4. Península Ibérica, Parte noroeste
Noordwestelijk Iberisch Schiereiland / Northwestern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1894)
5. Península Ibérica, Parte nordeste
Noordoostelijk Iberisch Schiereiland / Northeastern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1910)
5. Península Ibérica, Parte nordeste
Noordoostelijk Iberisch Schiereiland / Northeastern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1921)
5. Península Ibérica, Parte nordeste
Noordoostelijk Iberisch Schiereiland / Northeastern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1894)
6. Península Ibérica, Parte meridional
Zuidelijk Iberisch Schiereiland / Southern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1910)
6. Península Ibérica, Parte meridional
Zuidelijk Iberisch Schiereiland / Southern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1921)
6. Península Ibérica, Parte meridional
Zuidelijk Iberisch Schiereiland / Southern Iberian Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1894)
7. Las más importantes posesiones españolas
De belangrijkste Spaanse bezittingen / The most important Spanish possessions

Perthes. Atlas portátil (1910)
28. Cuba, Puerto Rico y Islas Filipinas
Cuba, Puerto Rico en de Filippijnen / Cuba, Puerto Rico and the Philippines

Perthes. Atlas portátil (1921)
28. Cuba, Puerto Rico y Islas Filipinas
Cuba, Puerto Rico en de Filippijnen / Cuba, Puerto Rico and the Philippines

Frankrijk en Italië / France and Italy

Perthes. Atlas portátil (1894)
8. Francia
Frankrijk / France

Perthes. Atlas portátil (1910)
7. Francia
Frankrijk / France

Perthes. Atlas portátil (1921)
7. Francia
Frankrijk / France

Perthes. Atlas portátil (1894)
9. Italia
Italië / Italy

Perthes. Atlas portátil (1910)
8. Italia
Italië / Italy

Perthes. Atlas portátil (1921)
8. Italia
Italië / Italy

Midden-Europa, Britse Eilanden / Central Europe, British Isles

Perthes. Atlas portátil (1894)
10. Austria-Hungría
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary

Perthes. Atlas portátil (1910)
9. Austria-Hungría
Oostenrijk-Hongarije / Austria-Hungary

Perthes. Atlas portátil (1921)
9. Ántes Austria-Hungría
Voormalig Oostenrijk-Hongarije / Former Austria-Hungary

Perthes. Atlas portátil (1894)
11. Suiza
Zwitserland / Switzerland

Perthes. Atlas portátil (1910)
10. Suiza
Zwitserland / Switzerland

Perthes. Atlas portátil (1921)
10. Suiza
Zwitserland / Switzerland

Perthes. Atlas portátil (1894)
12. Alemania y Dinamarca
Duitsland en Denemarken / Germany and Denmark

Perthes. Atlas portátil (1910)
11. Alemania y Dinamarca
Duitsland en Denemarken / Germany and Denmark

Perthes. Atlas portátil (1921)
11. Alemania y Dinamarca
Duitsland en Denemarken / Germany and Denmark

Perthes. Atlas portátil (1894)
13. Islas Británicas, Bélgica y Países Bajos
Britse Eilanden, Nederland en België / British Isles, Netherlands and Belgium

Perthes. Atlas portátil (1910)
12. Islas Británicas, Bélgica y Países Bajos
Britse Eilanden, Nederland en België / British Isles, Netherlands and Belgium

Perthes. Atlas portátil (1921)
12. Islas Británicas, Bélgica y Países Bajos
Britse Eilanden, Nederland en België / British Isles, Netherlands and Belgium

Noord- en Oost-Europa / Northern and Eastern Europe

Perthes. Atlas portátil (1894)
14. Rusia y Escandinavia
Rusland en Scandinavië / Russia and Scandinavia

Perthes. Atlas portátil (1910)
13. Rusia y Escandinavia
Rusland en Scandinavië / Russia and Scandinavia

Perthes. Atlas portátil (1921)
13. Rusia y Escandinavia
Rusland en Scandinavië / Russia and Scandinavia

Perthes. Atlas portátil (1894)
15. Península de los Balkanes
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1910)
14. Península de los Balkanes
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula

Perthes. Atlas portátil (1921)
14. Península de los Balkanes
Balkanschiereiland / Balkan Peninsula

Azië / Asia

Perthes. Atlas portátil (1894)
16. Asia
Azië / Asia

Perthes. Atlas portátil (1910)
15. Asia
Azië / Asia

Perthes. Atlas portátil (1921)
15. Asia
Azië / Asia

Perthes. Atlas portátil (1894)
17. Asia Sudoeste
Zuidwest-Azië / Southwest Asia

Perthes. Atlas portátil (1910)
16. Asia Sudoeste
Zuidwest-Azië / Southwest Asia

Perthes. Atlas portátil (1921)
16. Asia Sudoeste
Zuidwest-Azië / Southwest Asia

Perthes. Atlas portátil (1894)
18. Asia Sudeste
Zuidoost-Azië / Southeast Asia

Perthes. Atlas portátil (1910)
17. Asia Sudeste
Zuidoost-Azië / Southeast Asia

Perthes. Atlas portátil (1921)
17. Asia Sudeste
Zuidoost-Azië / Southeast Asia

Afrika / Africa

Perthes. Atlas portátil (1894)
19. África
Afrika / Africa

Perthes. Atlas portátil (1910)
18. Áfricax

Perthes. Atlas portátil (1910)
18. África
Afrika / Africa

Perthes. Atlas portátil (1921)
18. Áfricax

Perthes. Atlas portátil (1921)
18. África
Afrika / Africa

Perthes. Atlas portátil (1894)
20. Marruecos y Argelia, planos de Madrid y de Lisboa
Marokko en Algerije, plattegronden van Madrid en Lissabon / Morocco, Algeria and plans of Madrid and Lisbon

Perthes. Atlas portátil (1910)
19. Marruecos y Argelia, planos de Madrid y de Lisboa
Marokko en Algerije, plattegronden van Madrid en Lissabon / Morocco, Algeria and plans of Madrid and Lisbon

Perthes. Atlas portátil (1921)
19. Marruecos y Argelia, planos de Madrid y de Lisboa
Marokko en Algerije, plattegronden van Madrid en Lissabon / Morocco, Algeria and plans of Madrid and Lisbon

Australië en Oceanië / Australia and Oceania

Perthes. Atlas portátil (1894)
21. Oceanía
Australië, Oceanië / Australia, Oceania

Perthes. Atlas portátil (1910)
20. Oceanía
Australië, Oceanië / Australia, Oceania

Perthes. Atlas portátil (1921)
20. Oceanía
Australië, Oceanië / Australia, Oceania

Latijns-Amerika / Latin America

Perthes. Atlas portátil (1894)
22. América del Sur
Zuid-Amerika / South America

Perthes. Atlas portátil (1910)
21. América del Sur
Zuid-Amerika / South America

Perthes. Atlas portátil (1921)
21. América del Sur
Zuid-Amerika / South America

Perthes. Atlas portátil (1894)
23. República Argentina central
Midden-Argentinië / Central Argentina

Perthes. Atlas portátil (1910)
22. República Argentina central y Uruguay
Midden-Argentinië en Uruguay / Central Argentina and Uruguay

Perthes. Atlas portátil (1921)
22. República Argentina central y Uruguay
Midden-Argentinië en Uruguay / Central Argentina and Uruguay

Perthes. Atlas portátil (1894)
24. Parte setentrional y central de Chile
Noord- en Midden-Chili / Northern and Central Chile

Perthes. Atlas portátil (1910)
23. Parte setentrional y central de Chile
Noord- en Midden-Chili / Northern and Central Chile

Perthes. Atlas portátil (1921)
23. Parte setentrional y central de Chile
Noord- en Midden-Chili / Northern and Central Chile

Perthes. Atlas portátil (1894)
25. Partes de México, Perú, Ecuador y Venezuela
Delen van Mexico, Peru, Ecuador en Venezuela / Parts of Mexico, Peru, Ecuador and Venezuela

Perthes. Atlas portátil (1910)
24. Partes de México, Perú, Ecuador y Venezuela
Delen van Mexico, Peru, Ecuador en Venezuela / Parts of Mexico, Peru, Ecuador and Venezuela

Perthes. Atlas portátil (1921)
24. Partes de México, Perú, Ecuador y Venezuela
Delen van Mexico, Peru, Ecuador en Venezuela / Parts of Mexico, Peru, Ecuador and Venezuela

Perthes. Atlas portátil (1894)
26. América central, las Antillas y la parte setentrional de América del Sur
Midden-Amerika, de Antillen en noordelijk Zuid-Amerika / Central America, the Antilles islands and northern South America

Perthes. Atlas portátil (1910)
25. América central, las Antillas y la parte setentrional de América del Sur
Midden-Amerika, de Antillen en noordelijk Zuid-Amerika / Central America, the Antilles islands and northern South America

Perthes. Atlas portátil (1921)
25. América central, las Antillas y la parte setentrional de América del Sur
Midden-Amerika, de Antillen en noordelijk Zuid-Amerika / Central America, the Antilles islands and northern South America

Noord-Amerika / North America

Perthes. Atlas portátil (1894)
27. América del Norte
Noord-Amerika / North America

Perthes. Atlas portátil (1910)
26. América del Norte
Noord-Amerika / North America

Perthes. Atlas portátil (1921)
26. América del Norte
Noord-Amerika / North America

Perthes. Atlas portátil (1894)
28. Estados Unidos y México
Verenigde Staten en Mexico / United States and Mexico

Perthes. Atlas portátil (1910)
27. Estados Unidos y México
Verenigde Staten en Mexico / United States and Mexico

Perthes. Atlas portátil (1921)
27. Estados Unidos y México
Verenigde Staten en Mexico / United States and Mexico

Argentinië en Paraguay / Argentina and Paraguay

Alleen in de Zuid-Amerikaanse uitgave / In the South American version only

Perthes. Atlas portátil (1921)
S1. República Argentina septentrional
Noord-Argentinië / North Argentina

Perthes. Atlas portátil (1921)
S2. República Argentina central
Midden-Argentinië / Central Argentina

Perthes. Atlas portátil (1921)
S3. República Argentina meridional
Zuid-Argentinië / South Argentina

Perthes. Atlas portátil (1921)
S4. República del Paraguay
Paraguay

valid HTML valid CSS