Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) en
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van beide atlassen ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

en

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) and
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)

Pictures

Click on a picture to enlarge.

Kaarten / Maps Westelijk en oostelijk halfrond / Western and eastern hemispheres
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 1. Westliche Halbkugel der Erde. Oestliche Halbkugel der Erde Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
1. Westliche Halbkugel der Erde. Oestliche Halbkugel der Erde
Westelijk en oostelijk halfrond / Western and eastern hemispheres
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 1. Westliche Halbkugel der Erde. Oestliche Halbkugel der Erde Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
1. Westliche Halbkugel der Erde. Oestliche Halbkugel der Erde
Westelijk en oostelijk halfrond / Western and eastern hemispheres

Europa / Europe
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 2. Europa Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
2. Europa
Europa / Europe
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 2. Europa Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
2. Europa
Europa / Europe

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 3. Spanien und Portugal Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
3. Spanien und Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 3. Spanien und Portugal Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
3. Spanien und Portugal
Spanje en Portugal / Spain and Portugal

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 4. Frankreich Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
4. Frankreich
Frankrijk / France
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 4. Frankreich Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
4. Frankreich
Frankrijk / France

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 5. Helvetien oder die Schweiz nebst dem Fürstenthum Lichtenstein Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
5. Helvetien oder die Schweiz nebst dem Fürstenthum Lichtenstein
Zwitserland en Liechtenstein / Switzerland and Liechtenstein
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 5. Helvetien oder die Schweiz nebst dem Fürstenthum Lichtenstein Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
5. Helvetien oder die Schweiz nebst dem Fürstenthum Lichtenstein
Zwitserland en Liechtenstein / Switzerland and Liechtenstein

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 6. Italien Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
6. Italien
Italië / Italy
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 6. Italien Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
6. Italien
Italië / Italy

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 7. Die Deutschen Bundesstaaten und die Schweiz Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
7. Die Deutschen Bundesstaaten und die Schweiz
Duitse Bond en Zwitserland / German Confederation and Switzerland
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 7. Die Deutschen Bundesstaaten und die Schweiz Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
7. Die Deutschen Bundesstaaten und die Schweiz
Duitse Bond en Zwitserland / German Confederation and Switzerland

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 8. Kaiserthum Oestreich Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
8. Kaiserthum Oestreich
Keizerrijk Oostenrijk / Austrian Empire
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 8. Kaiserthum Oestreich Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
8. Kaiserthum Oestreich
Keizerrijk Oostenrijk / Austrian Empire

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 9. Königreich Preussen Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
9. Königreich Preussen
Koninkrijk Pruisen / Kingdom of Prussia
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 9. Königreich Preussen Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
9. Königreich Preussen
Koninkrijk Pruisen / Kingdom of Prussia

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 10. Königreich Baiern Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
10. Königreich Baiern
Koninkrijk Beieren / Kingdom of Bavaria
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 10. Königreich Baiern Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
10. Königreich Baiern
Koninkrijk Beieren / Kingdom of Bavaria

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 11. Württemberg Baden Hohenzollern Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
11. Württemberg Baden Hohenzollern
Württemberg, Baden, Hohenzollern
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 11. Württemberg Baden Hohenzollern Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
11. Württemberg Baden Hohenzollern
Württemberg, Baden, Hohenzollern

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 12. Die Laender des Hauses Hessen; auch das Herzogthum Nassau, das Fürstenthum Waldeck und das Gebiet der freien Stadt Frankfurt Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
12. Die Laender des Hauses Hessen; auch das Herzogthum Nassau, das Fürstenthum Waldeck und das Gebiet der freien Stadt Frankfurt
Hessen, Nassau, Waldeck, Frankfurt
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 12. Die Laender des Hauses Hessen; auch das Herzogthum Nassau, das Fürstenthum Waldeck und das Gebiet der freien Stadt Frankfurt Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
12. Die Laender des Hauses Hessen; auch das Herzogthum Nassau, das Fürstenthum Waldeck und das Gebiet der freien Stadt Frankfurt
Hessen, Nassau, Waldeck, Frankfurt

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 13. Hannover Oldenburg Braunschweig Lippe'sche Länder; auch die Hanse-Städte Hamburg, Lübeck u. Bremen Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
13. Hannover Oldenburg Braunschweig Lippe'sche Länder; auch die Hanse-Städte Hamburg, Lübeck u. Bremen
Hannover, Oldenburg, Brunswijk, Lippe; Hamburg, Lübeck en Bremen / Hanover, Oldenburg, Brunswick, Lippe; Hamburg, Lübeck and Bremen
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 13. Hannover Oldenburg Braunschweig Lippe'sche Länder; auch die Hanse-Städte Hamburg, Lübeck u. Bremen Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
13. Hannover Oldenburg Braunschweig Lippe'sche Länder; auch die Hanse-Städte Hamburg, Lübeck u. Bremen
Hannover, Oldenburg, Brunswijk, Lippe; Hamburg, Lübeck en Bremen / Hanover, Oldenburg, Brunswick, Lippe; Hamburg, Lübeck and Bremen

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 14. Die Laender des Hauses Sachsen auch die Reuss'schen Schwarzburg'schen und Anhalt'schen Laender Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
14. Die Laender des Hauses Sachsen auch die Reuss'schen Schwarzburg'schen und Anhalt'schen Laender
Saksen, Thüringen, Anhalt / Saxony, Thuringia, Anhalt
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 14. Die Laender des Hauses Sachsen auch die Reuss'schen Schwarzburg'schen und Anhalt'schen Laender Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
14. Die Laender des Hauses Sachsen auch die Reuss'schen Schwarzburg'schen und Anhalt'schen Laender
Saksen, Thüringen, Anhalt / Saxony, Thuringia, Anhalt

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 15. Niederlande Belgien Luxemburg Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
15. Niederlande Belgien Luxemburg
Nederland, België, Luxemburg / Netherlands, Belgium, Luxembourg
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 15. Niederlande Belgien Luxemburg Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
15. Niederlande Belgien Luxemburg
Nederland, België, Luxemburg / Netherlands, Belgium, Luxembourg

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 16. Grossbritannien und Ireland Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
16. Grossbritannien und Ireland
Groot-Brittannië en Ierland / Great Britain and Ireland
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 16. Grossbritannien und Ireland Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
16. Grossbritannien und Ireland
Groot-Brittannië en Ierland / Great Britain and Ireland

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 17. Dänemark mit Holstein und Lauenburg; auch die Mecklenburgische Länder Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
17. Dänemark mit Holstein und Lauenburg; auch die Mecklenburgische Länder
Denemarken met Holstein en Lauenburg, Mecklenburg / Denmark with Holstein and Lauenburg, Mecklenburg
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 17. Dänemark mit Holstein und Lauenburg; auch die Mecklenburgische Länder Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
17. Dänemark mit Holstein und Lauenburg; auch die Mecklenburgische Länder
Denemarken met Holstein en Lauenburg, Mecklenburg / Denmark with Holstein and Lauenburg, Mecklenburg

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 18. Schwedisch-Norwegische Monarchie Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
18. Schwedisch-Norwegische Monarchie
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 18. Schwedisch-Norwegische Monarchie Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
18. Schwedisch-Norwegische Monarchie
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 19. Europäisches Russland Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
19. Europäisches Russland
Europees Rusland / Russia in Europe
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 19. Europäisches Russland Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
19. Europäisches Russland
Europees Rusland / Russia in Europe

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 20. Osmanisches Europa, nebst Griechenland und den Jonischen Inseln Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
20. Osmanisches Europa, nebst Griechenland und den Jonischen Inseln
Europees Turkije, Griekenland en de Ionische Eilanden / Turkey in Europe, Greece and the Ionian Islands
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 20. Osmanisches Europa, nebst Griechenland und den Jonischen Inseln Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
20. Osmanisches Europa, nebst Griechenland und den Jonischen Inseln
Europees Turkije, Griekenland en de Ionische Eilanden / Turkey in Europe, Greece and the Ionian Islands

Azië / Asia
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 21. Asien Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
21. Asien
Azië / Asia
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 21. Asien Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
21. Asien
Azië / Asia

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 22. Ostindien im engern Sinne Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
22. Ostindien im engern Sinne
Brits-Indië / India
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 22. Ostindien im engern Sinne Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
22. Ostindien im engern Sinne
Brits-Indië / India

Afrika / Africa
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 23. Africa Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
23. Africa
Afrika / Africa
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 23. Africa Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
23. Africa
Afrika / Africa

Amerika / The Americas
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 24. Nord-America Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
24. Nord-America
Noord-Amerika / North America
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 24. Nord-America Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
24. Nord-America
Noord-Amerika / North America

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 25. Süd-America Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
25. Süd-America
Zuid-Amerika / South America
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 25. Süd-America Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
25. Süd-America
Zuid-Amerika / South America

Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 26. Westindien Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
26. Westindien
West-Indië / West Indies
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 26. Westindien Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
26. Westindien
West-Indië / West Indies

Australië / Australia
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 27. Australien Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
27. Australien
Australië / Australia
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 27. Australien Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
27. Australien
Australië / Australia

Wereldkaart in mercatorpojectie / World map in Mercator projection
Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863) 28. Weltkarte in Mercator's Projection Glaser's Geographischer Hand-Atlas (1863)
28. Weltkarte in Mercator's Projection
Wereldkaart in mercatorpojectie / World map in Mercator projection
Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842) 28. Weltkarte in Mercator's Projection Glaser's Atlas über alle Theile der Erde (1842)
28. Weltkarte in Mercator's Projection
Wereldkaart in mercatorpojectie / World map in Mercator projection


© M. Witkam, 2009

valid HTML    valid CSS