Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande (1820)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staat de beschrijving van de atlas. Daarbij hoort ook de volgende pagina

Plaatjes van de atlas

Titelgegevens

Titel: Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande
Uitgever: Geographisches Institut, Weimar
Jaar: 1820

Duitstalige titel: Topographisch-militairischer Atlas von dem Königreiche der Niederlande
nach den besten Hülfsquellen entworfen von C.F. Weiland
und gezeichnet von C.F. Weiland und H.W. Berghaus.
in 40 Sectionen herausgegeben von dem Geographischen Institute
Weimar 1820. Vertaling:
Topografische Militaire Atlas van het Koninkrijk der Nederlanden
naar de beste bronnen ontworpen door C.F. Weiland
en getekend door C.F. Weiland en H.W. Berghaus.
Uitgegeven in 40 bladen door het Geografische Instituut
Weimar 1820.

Franstalige titel: Carte topographique et militaire du Royaume des Pays-Bas
dressée d'après les meilleurs materiaux
par C.F. Weiland et H.W. Berghaus.
Weimar à l'Institut Géographique.
1818. Vertaling:
Topografische Militaire Kaart van het Koninkrijk der Nederlanden
naar de beste bronnen ontworpen
door C.F. Weiland en H.W. Berghaus.
Weimar Geografisch Instituut.
1818.

Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande (1820)
Duitstalige titel / German language title
Deze 'atlas' bestaat uit 38 kaartbladen die deel uitmaken van de Topographisch-militairische Karte, een serie kaarten van het gebied van de Duitse Bond en enkele aangrenzende landen.
Op de Duitse titel wordt als jaar van uitgave 1820 genoemd. Op de Franse titel staat 1818. In de Franse bladwijzer komen twee bladen niet voor: Cambray en Sedan (29b en 32b). De grens tussen Nederland en Frankrijk, oorspronkelijk vastgesteld in 1814, is nog in 1815 veranderd. Daarbij kwamen enkele plaatsen, onder andere Philippeville, Mariembourg en Bouillon, in Nederland te liggen. De Franse bladwijzer lijkt dus de situatie weer te geven van voor 1815 en de Duitse die van daarna.

Inhoud

De atlas bevat 38 kaartbladen of secties die het gebied van het Koninkrijk der Nederlanden in 1820 weergeven, dus inclusief het huidige België en Luxemburg. Er is een apart titelblad in het Duits waarop ook de bladwijzer staat. De Franstalige titel met bladwijzer staat op blad 1, waarop verder alleen het eiland Terschelling staat. De legenda staat op blad 7 – ook een blad met veel ruimte – en de schalen van de kaarten staan op blad 11; bij opmeten blijkt de schaal 1:178.600 te zijn. De afmetingen van het kaartkader zijn 31 × 41 cm (H × B) en van het kaartbeeld 28,5 × 38,5 cm. Bij dit exemplaar zit geen register.

De kaarten zijn vervaardigd in koperdruk. Bij dit exemplaar zijn ze ongekleurd gelaten, hoewel de bladwijzer wel een 'Farbenerklaerung' geeft voor de indeling in provincies. Bovenaan staat steeds het sectienummer in Romeinse cijfers. Bij de kaarten aan de oostgrens, die ook delen van Duitsland weergeven, is dat nummer vaak op een papiertje over het 'Duitse' nummer geplakt – zie ook de bladwijzer van de Topographisch-militairische Karte van Duitsland. Onderaan de kaarten staat de naam van de uitgever 'Weimar, im Verlage des Geograph. Instituts'.

In de marges van de kaarten staat de tekst 'Jung.Sect.' (jungit sectio = het aansluitende blad is) met het nummer van het naastliggende blad. De tekst 'Jung' wordt wel eens opgevat als de naam van de auteur van de kaart. De kaarten zijn verdeeld in 24 rechthoeken. In het kaartkader staan daarbij vaak, maar niet altijd, horizontaal de letters A-F, verticaal de cijfers 1-4. Hierdoor wordt het zoeken van een naam op de kaart met behulp van het register vergemakkelijkt.

De kaarten zijn niet gedateerd. Volgens de Duitse titelpagina van 1820 zijn ze ontworpen door Carl Ferdinand Weiland (1782-1847) en getekend door Weiland en Heinrich Karl Wilhelm Berghaus (1797-1884). Op de kaarten komen hun namen niet voor. Op enkele kaarten staat wel rechtsonder de naam van de graveur. Deze namen zijn L. Beyer (bladen 8, 13), A. Bürck (22, 24, 28), Gerrich (34), Haase (31) en Carl Schumann (6).

Op de kaarten staat alle informatie die je op een topografische kaart kunt verwachten: steden, grotere en kleinere dorpen, landhuizen, wegen en waterwegen, bossen, reliëf en dergelijke. De provinciegrenzen staan alleen op de Duitse bladwijzer. De grens van Nederland en Frankrijk, nog niet definitief in de tijd dat de kaarten werden getekend, ontbreekt ook op de kaarten.

Bron:

Helmut Arnhold: Das Geographische Institut zu Weimar (blz. 15-16, 61)

Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande (1820)

Below is a description of the atlas in keywords. Related page
- Pictures of the atlas

Title description
- Title: Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande
  Publisher: Geographisches Institut, Weimar
  Year: 1820
- German language title page: Topographisch-militairischer Atlas von dem Königreiche der Niederlande
  nach den besten Hülfsquellen entworfen von C.F. Weiland
  und gezeichnet von C.F. Weiland und H.W. Berghaus.
  in 40 Sectionen herausgegeben von dem Geographischen Institute
  Weimar 1820. Translation:
  Topographic Military Atlas of the Kingdom of the Netherlands
  designed after the best sources by C.F. Weiland
  and drawn by C.F. Weiland and H.W. Berghaus.
  Published in 40 sheets by the Geographic Institute
  Weimar 1820.
- French language title page: Carte topographique et militaire du Royaume des Pays-Bas
  dressée d'après les meilleurs materiaux
  par C.F. Weiland et H.W. Berghaus.
  Weimar à l'Institut Géographique.
  1818. Translation:
  Topographic Military Map of the Kingdom of the Netherlands
  designed after the best sources
  Weimar Geographic Institute.
  1818.
- Topographisch-militairischer Atlas der Niederlande (1820)
  Duitstalige titel / German language title
  This 'atlas' consists of 38 map sheets that are part of the Topographisch-militairische Karte, a series of maps of the territory of the German Confederation and some adjacent countries.
- The German title gives 1820 as the year of publication while the French title gives 1818. Two map sheets are missing from the French sheet index: Cambray and Sedan (29b and 32b). The border between the Netherlands and France, established in 1814, was changed in 1815. A few towns, among others Philippeville, Mariembourg en Bouillon were incorporated in the Netherlands. So the French sheet index seems to give the situation before 1815 while the German index gives the later situation.
Contents
- The atlas contains 38 map sheets or sections that depict the territory of the Kingdom of the Netherlands in 1820, including therefore the actual Belgium and Luxembourg. It has a separate title sheet in German with a sheet index. The French language title sheet is given on sheet 1, which furthermore only shows the island of Terschelling. The key to map symbols is on sheet 7 – also a sheet with a lot of white space – and the scales are on sheet 11; measuring gives a scale of 1:178,600. The map frame measures 31 × 41 cm (H × W), the map image 28.5 × 38.5 cm. This copy has no index.
- The maps were produced in copper engraving. In this copy they are uncolored (as printed), although the sheet index gives a 'Farbenerklaerung' for the subdivision in provinces. In the top margin is the section number in Roman numerals. On maps at the eastern border, that also depict parts of Germany, this number is often given on a small sheet of paper pasted over the 'German' sheet number – see also the sheet index of the Topographisch-militairische Karte of Germany. In the bottom margin the name of the publisher is mentioned: 'Weimar, im Verlage des Geograph. Instituts'.
- In the margins of the maps is the text 'Jung.Sect.' (jungit sectio = the joining sheet is) with the number of the adjacent map sheet. The text 'Jung' is sometimes considered to be the name of the author of the map. The maps are partitioned into 24 rectangles. The map frame usually, but not always, gives their indication: A-F horizontally and 1-4 vertically. This facilitates finding names on the map with the index.
- The maps are not dated. According to the 1820 German title page they were designed by Carl Ferdinand Weiland (1782-1847) and drawn by Weiland and Heinrich Karl Wilhelm Berghaus (1797-1884). Their names are not mentioned on the maps. On some sheets however the name of the engraver is given. These names are L. Beyer (sheets 8, 13), A. Bürck (22, 24, 28), Gerrich (34), Haase (31) en Carl Schumann (6).
- The maps give all the information you would expect from a topographic map: cities larger and smaller towns, manors, roads, waterways, forests, relief etcetera. Provincial boundaries are only given on the German sheet index. The border of the Netherlands with France, not yet finally settled in the years that the maps were drawn, is also missing on the maps.

Source:

Helmut Arnhold: Das Geographische Institut zu Weimar (p. 15-16, 61)

valid HTML valid CSS