Compendieuser Atlas, 1e druk (1812-1823)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Tabellen

Compendieuser Atlas, 1st edition (1812-1823)

Tables

Kaarten en datering / Maps and date

Uitgave 1812 / 1812 printing
# Nº naam jaar
1 I Oestliche Halbkugel 1812
2 II Westliche Halbkugel 1812
3 III Europa ?
4 IV Spanien und Portugal 1812
5 V Frankreich 1812
6 VI Teutschland 1812
7 VII Die Schweiz 1812
8 VIII Sachsen 1812
9 IX Baiern 1812
10 X Würtemberg und Baaden 1812
11 XI Preussen und Warschau 1812
12 XII Brandenburg und Pommern 1812
13 XIII Westphalen 1812
14 XIV Oesterreich -
15 XV Böhmen, Maehren u. Schlesien 1812
16 XVI Grosherzogthum Frankfurt, Hessen, Berg, Nassau u. Isenburg 1812
17 XVII Das Grosherzogthum Würzburg 1812
18 XVIII Ungarn und Galizien 1812
19 XIX Italien 1812
20 XX Grossbritanien und Irrland 1812
21 XXI Daenemark 1812
22 XXII Schweden und Norwegen 1812
23 XXIII Russland Nördlicher Theil 1812
24 XXIV Russland südlicher Theil 1812
25 XXV Die Türkey 1812
26 XXVI Asien 1812
27 XXVII Ostindien 1812
28 XXVIII Afrika 1812
29 XXIX Amerika 1812
30 XXX Westindien 1812
31 XXXI Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 1812
32 XXXII Australien 1812


Uitgave 1818 / 1818 printing
# Nº naam jaar
1 I Oestliche Halbkugel 1816
2 II Westliche Halbkugel 1816
3 III Europa 1816
4 IV Spanien und Portugal 1816
5 V Frankreich 1816
6 VI Teutschland 1814
7 VII Die Schweiz 1817
8 VIII Das Königliche und Herzogliche Sachsen, Anhalt, Schwarzenburg und Reuss 1816
9 IX Baiern 1817
10 X Württemberg und Baden 1816
11 XI Preussen, Posen, Polen und das Gebiet von Krakau 1816
12 XII Brandenburg, Pommern und Mecklenburg 1816
13 XIII Hanover, Oldenburg, Braunschweig, Lippe, Sachsen, Westphalen und die freien Städte Lübeck, Bremen und Hamburg 1816
14 XIV Nieder-Oesterreich, Steyermark und Tyrol nebst dem Fürstenthum Liechtenstein 1816
15 XV Böhmen, Maehren und Schlesien 1816
16 XVI Kur-Hessen, Hessendarmstadt, Nassau, Waldeck, Cleve und Berg, Niederrhein und die freie Stadt Frankfurt 1817
17 XVII Die Niederlande 1816
18 XVIII Ungarn, Galizien und Croatien 1816
19 XIX Italien und Dalmatien 1816
20 XX Grossbritanien 1816
21 XXI Dänemark 1816
22 XXII Schweden und Norwegen 1816
23 XXIII Nördliches Europäisches Russland 1816
24 XXIV Nördliches Europäisches Russland 1816
25 XXV Türkey 1816
26 XXVI Asien 1816
27 XXVII Ostindien 1816
28 XXVIII Afrika 1816
29 XXIX Amerika 1816
30 XXX Westindien 1816
31 XXXI Amerikanische Freystaaten 1816
32 XXXII Australien 1816


Uitgave 1823 / 1823 printing

Ontleend aan de Zweedse uitgave Allmän Atlas af C.F. Weiland (1825)
Derived from the Swedish version Allmän Atlas af C.F. Weiland (1825)

# Nº naam jaar
1 I Oestliche Halbkugel 1823
2 II Westliche Halbkugel 1824
3 III Europa 1823
4 IV Teutschland 1823
5 V Oesterreichischer Kaiserstaat 1823
6 VI Preussische Monarchie 1823
7 VII Nordwestliches Teutschland 1823
8 VIII Nordöstliches Teutschland 1823
9 IX Mittleres Teutschland 1823
10 X Südwestliches Teutschland 1823
11 XI Südöstliches Teutschland 1823
12 XII Ungarn, Galizien etc. 1823
13 XIII Preussen und Polen 1823
14 XIV Die Schweiz 1823
15 XV Königreich der Niederlande 1825
16 XVI Frankreich 1823
17 XVII Italien 1824
18 XVIII Spanien und Portugal 1823
19 XIX Grossbritannien und Ireland 1823
20 XX Daenemark 1823
21 XXI Schweden und Norwegen 1824
22 XXII Europäisches Russland 1825
23 XXIII Europäische Türkey 1823
24 XXIV Asien 1823
25 XXV Indien, China und Afghanistan 1823
26 XXVI Africa 1823
27 XXVII America 1824
28 XXVIII Nord Amerikanische Freystaaten 1823
29 XXIX Westindien 1823
30 XXX Australien 1823


Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale

Uitgave 1812 / 1812 printing
# Nº naam schaal
1 I Oestliche Halbkugel 1:140.000.000
2 II Westliche Halbkugel 1:140.000.000
3 III Europa 1:32.000.000
4 IV Spanien und Portugal 1:6.600.000
5 V Frankreich 1:8.600.000
6 VI Teutschland 1:7.900.000
7 VII Die Schweiz 1:1.600.000
8 VIII Sachsen 1:1.900.000
9 IX Baiern 1:2.700.000
10 X Würtemberg und Baaden 1:1.300.000
11 XI Preussen und Warschau 1:5.100.000
12 XII Brandenburg und Pommern 1:2.400.000
13 XIII Westphalen 1:2.400.000
14 XIV Oesterreich 1:2.800.000
15 XV Böhmen, Maehren u. Schlesien 1:2.400.000
16 XVI Grosherzogthum Frankfurt, Hessen, Berg, Nassau u. Isenburg 1:1.900.000
17 XVII Das Grosherzogthum Würzburg 1:1.600.000
18 XVIII Ungarn und Galizien 1:5.200.000
19 XIX Italien 1:6.500.000
20 XX Grossbritanien und Irrland 1:6.400.000
21 XXI Daenemark 1:2.200.000
22 XXII Schweden und Norwegen 1:8.200.000
23 XXIII Russland Nördlicher Theil 1:9.700.000
24 XXIV Russland südlicher Theil 1:9.700.000
25 XXV Die Türkey 1:16.000.000
26 XXVI Asien 1:62.000.000
27 XXVII Ostindien 1:35.000.000
28 XXVIII Afrika 1:53.000.000
29 XXIX Amerika 1:86.000.000
30 XXX Westindien 1:16.000.000
31 XXXI Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 1:15.000.000
32 XXXII Australien 1:74.000.000


Uitgave 1818 / 1818 printing
# Nº naam schaal
1 I Oestliche Halbkugel 1:140.000.000
2 II Westliche Halbkugel 1:140.000.000
3 III Europa 1:32.000.000
4 IV Spanien und Portugal 1:6.600.000
5 V Frankreich 1:8.600.000
6 VI Teutschland 1:7.900.000
7 VII Die Schweiz 1:1.600.000
8 VIII Sachsen 1:1.900.000
9 IX Baiern 1:2.700.000
a a Rhein Kreis 1:2.700.000
10 X Würtemberg und Baaden 1:1.300.000
11 XI Preussen Posen und Polen nebst dem Gebiete der freien Stadt Krakau 1:5.100.000
12 XII Brandenburg, Pommern und Mecklenburg 1:2.400.000
13 XIII Hanover, Oldenburg, Braunschweig, Lippe, Sachsen, Westphalen und die Hanseestaedte 1:2.400.000
14 XIV Nieder-Oesterreich, Steyermark und Tyrol 1:2.800.000
15 XV Böhmen, Maehren u. Schlesien 1:2.400.000
16 XVI Kur Hessen, Hessen Darmstadt, Nassau, Waldeck, Cleve u. Berg, Niederrhein und Gebiet der freien Stadt Frankfurt 1:1.900.000
a a Lippe 1:1.900.000
17 XVII Die Niederlande 1:2.300.000
18 XVIII Ungarn und Galizien 1:5.200.000
19 XIX Italien und Oesterreichisch Dalmatien 1:6.500.000
20 XX Grossbritanien und Irrland 1:6.400.000
21 XXI Daenemark 1:2.200.000
22 XXII Schweden und Norwegen 1:8.200.000
23 XXIII Russland Nördlicher Theil 1:9.700.000
24 XXIV Russland südlicher Theil 1:9.700.000
25 XXV Die Türkey 1:16.000.000
26 XXVI Asien 1:62.000.000
27 XXVII Ostindien 1:35.000.000
28 XXVIII Afrika 1:53.000.000
29 XXIX Amerika 1:86.000.000
30 XXX Westindien 1:16.000.000
31 XXXI Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 1:15.000.000
32 XXXII Australien 1:74.000.000


Uitgave 1823 / 1823 printing

Ontleend aan de Zweedse uitgave Allmän Atlas af C.F. Weiland (1825)
Derived from the Swedish version Allmän Atlas af C.F. Weiland (1825)

# Nº naam schaal
1 I Oestliche Halbkugel 1:150.000.000
2 II Westliche Halbkugel 1:150.000.000
3 III Europa 1:32.000.000
4 IV Teutschland 1:6.400.000
5 V Der Oesterreichische Kaiserstaat 1:6.000.000
6 VI Die Preussische Monarchie 1:5.200.000
a a das Fürstenth. Neuchatel 1:5.200.000
7 VII Hanover, die Preussischen Rheinprovinzen, Braunschweig, Oldenburg, Kurhessen, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck und Bremen 1:2.700.000
8 VIII Die Königl. Preussischen Provinzen Brandenburg, Pommern, Sachsen und Schlesien nebst Mecklenburg 1:3.500.000
9 IX Das Königreich Sachsen nebst den Grossherzogl. u. Herzoglich Sächsischen, Herzoglich Anhaltischen, Fürstlich Schwarzburg und Reussischen Ländern 1:1.900.000
10 X Baiern, Württemberg, Baden, Hessen Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hessen Homburg und Frankfurt 1:2.600.000
11 XI Die Kaiserl. Oesterreichischen Provinzen in Teutschland nebst dem Fürstenthume Liechtenstein 1:4.500.000
12 XII Ungarn nebst Siebenbirgen, Sclavonien, Croatien und Galizien 1:4.500.000
13 XIII Das Königreich Polen nebst den Königl. Preussischen Provinzen Ost u. West Preussen u. Posen nebst dem Gebiete der freien Stadt Krakau 1:3.800.000
14 XIV Die Schweiz 1:1.600.000
15 XV Die Niederlande 1:2.400.000
16 XVI Frankreich 1:6.400.000
17 XVII Italien 1:6.500.000
18 XVIII Spanien und Portugal 1:6.200.000
19 XIX Grossbritannien und Ireland 1:6.400.000
20 XX Das Königreich Daenemark nebst seinen Nebenländeren in Europa 1:3.200.000
a a Die Faröer 1:6.400.000
b b Island 1:8.900.000
21 XXI Schweden und Norwegen 1:8.600.000
22 XXII Das Europaeische Russland 1:16.000.000
23 XXIII Die Europaeische Türkey 1:7.000.000
24 XXIV Asien 1:64.000.000
25 XXV Indien, China und Afghanistan 1:37.000.000
26 XXVI Africa 1:51.000.000
27 XXVII America 1:75.000.000
28 XXVIII Die Vereinigten Staaten von Nordamerica 1:20.000.000
29 XXIX West Indien 1:15.000.000
30 XXX Australien 1:81.000.000


Vergelijking van de uitgaven 1812 en 1818 / Comparison of the 1812 and 1818 printings

# 12 naam # 18 naam
1 Oestliche Halbkugel 1 Oestliche Halbkugel
2 Westliche Halbkugel 2 Westliche Halbkugel
3 Europa 3 Europa
4 Spanien und Portugal 4 Spanien und Portugal
5 Frankreich 5 Frankreich
6 Teutschland 6 Teutschland
7 Die Schweiz 7 Die Schweiz
8 Sachsen 8 Sachsen
9 Baiern 9 Baiern
10 Würtemberg und Baaden 10 Würtemberg und Baaden
11 Preussen und Warschau 11 Preussen Posen und Polen nebst dem Gebiete der freien Stadt Krakau
12 Brandenburg und Pommern 12 Brandenburg, Pommern und Mecklenburg
13 Westphalen 13 Hanover, Oldenburg, Braunschweig, Lippe, Sachsen, Westphalen und die Hanseestaedte
14 Oesterreich 14 Nieder-Oesterreich, Steyermark und Tyrol
15 Böhmen, Maehren u. Schlesien 15 Böhmen, Maehren u. Schlesien
16 Grosherzogthum Frankfurt, Hessen, Berg, Nassau u. Isenburg 16 Kur Hessen, Hessen Darmstadt, Nassau, Waldeck, Cleve u. Berg, Niederrhein und Gebiet der freien Stadt Frankfurt
17 Das Grosherzogthum Würzburg - -
- - 17 Die Niederlande
18 Ungarn und Galizien 18 Ungarn und Galizien
19 Italien 19 Italien und Oesterreichisch Dalmatien
20 Grossbritanien und Irrland 20 Grossbritanien und Irrland
21 Daenemark 21 Daenemark
22 Schweden und Norwegen 22 Schweden und Norwegen
23 Russland Nördlicher Theil 23 Russland Nördlicher Theil
24 Russland südlicher Theil 24 Russland südlicher Theil
25 Die Türkey 25 Die Türkey
26 Asien 26 Asien
27 Ostindien 27 Ostindien
28 Afrika 28 Afrika
29 Amerika 29 Amerika
30 Westindien 30 Westindien
31 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 31 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika
32 Australien 32 Australien


© M. Witkam, 2013

valid HTML    valid CSS