Compendieuser Atlas, 1e druk (1812-1823)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan plaatjes van de uitgaven uit 1818 en 1823 van de atlas. De gegevens van de uitgave uit 1823 zijn ontleend aan de Zweedse Allmän Atlas af C.F. Weiland, waarin de kaarten gelijk zijn aan die in de uitgave uit 1823 van de Duitse versie. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de uitgaven 1812 en 1818
- Plaatjes van de uitgave 1823
- Tabellen en lijsten bij de atlas
Plaatjes
Klik op een plaatje voor een vergroting.
Compendieuser Atlas, 1st edition (1812-1823)
- Below are pictures of the 1818 and 1823 printings of the
atlas. Information on the 1823 printing was derived from the Swedish
Allmän Atlas af C.F. Weiland,
in which the maps are identical to those in the 1823 printing of the German
version. Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the 1812 and 1818 printings
- Pictures of the 1823 printing
- Tables and lists to the atlas
Pictures
Click on a picture to enlarge.
Kaarten / Maps Wereldkaarten / World maps
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
I. Oestliche Halbkugel XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
1. Oestliche Halbkugel XL
Oostelijk halfrond / Eastern hemisphere
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
II. Westliche Halbkugel XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
2. Westliche Halbkugel XL
Westelijk halfrond / Western hemisphere
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
IV. Spanien und Portugal XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
18. Spanien und Portugal XL
Spanje en Portugal / Spain and Portugal
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
9. Das Königreich Sachsen nebst den Grossherzogl. u. Herzoglich Sächsischen, Herzoglich Anhaltischen, Fürstlich Schwarzburg und Reussischen Ländern XL
Koninkrijk Saksen, Saksische hertogdommen, Anhalt, Schwarzburg en Reuss / Kingdom of Saxony, Saxon duchies, Anhalt, Schwarzburg and Reuss
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
10. Baiern, Württemberg, Baden, Hessen Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hessen Homburg und Frankfurt XL
Beieren, Württemberg, Baden, Hessen-Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hessen-Homburg en Frankfurt / Bavaria, Württemberg, Baden, Hesse-Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hesse-Homburg and Frankfurt
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
X. Würtemberg und Baaden XL
Württemberg en Baden / Württemberg and Baden
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
10. Baiern, Württemberg, Baden, Hessen Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hessen Homburg und Frankfurt XL
Beieren, Württemberg, Baden, Hessen-Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hessen-Homburg en Frankfurt / Bavaria, Württemberg, Baden, Hesse-Darmstadt, Nassau, Hohenzollern, Hesse-Homburg and Frankfurt
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XI. Preussen Posen und Polen nebst dem Gebiete der freien Stadt Krakau XL
Pruisen, Posen, Polen en de Vrije Stad Krakau / Prussia, Posen, Poland and the Free City of Crakow
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
13. Das Königreich Polen nebst den Königl. Preussischen Provinzen Ost u. West Preussen u. Posen nebst dem Gebiete der freien Stadt Krakau XL
Koninkrijk Polen, Pruisische provincies Oost- en West-Pruisen en Posen, Vrije Stad Krakau / Kingdom of Poland, Prussian provinces of East and West Prussia and Posen, Free City of Cracow
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XII. Brandenburg, Pommern und Mecklenburg XL
Brandenburg, Pommeren en Mecklenburg / Brandenburg, Pomerania and Mecklenburg
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
8. Die Königl. Preussischen Provinzen Brandenburg, Pommern, Sachsen und Schlesien nebst Mecklenburg XL
Pruisische provincies Brandenburg, Pommeren, Saksen en Silesië; Mecklenburg / Prussian provinces of Brandenburg, Pomerania, Saxony and Silesia; Mecklenburg
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XIII. Hanover, Oldenburg, Braunschweig, Lippe, Sachsen, Westphalen und die Hanseestaedte XL
Hannover, Oldenburg, Brunswijk, Lippe, Saksen, Westfalen en de Hanzasteden / Hanover, Oldenburg, Brunswick, Lippe, Saxony, Westphalia and the Hansa cities
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
7. Hanover, die Preussischen Rheinprovinzen, Braunschweig, Oldenburg, Kurhessen, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck und Bremen XL
Hannover, Pruisische Rijnprovincies, Brunswijk, Oldenburg, Hessen-Kassel, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck en Bremen / Hanover, Prussian Rhine Provinces, Brunswick, Oldenburg, Hesse-Cassel, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck and Bremen
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XIV. Nieder-Oesterreich, Steyermark und Tyrol XL
Neder-Oostenrijk, Stiermarken en Tyrol / Lower Austria, Styria and Tyrol
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
11. Die Kaiserl. Oesterreichischen Provinzen in Teutschland nebst dem Fürstenthume Liechtenstein XL
Oostenrijkse provincies in Duitsland, Vorstendom Liechtenstein / Austrian provinces in Germany, Principality of Liechtenstein
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XV. Böhmen, Maehren u. Schlesien XL
Bohemen, Moravië en Silezië / Bohemia, Moravia and Silesia
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
8. Die Königl. Preussischen Provinzen Brandenburg, Pommern, Sachsen und Schlesien nebst Mecklenburg XL
Pruisische provincies Brandenburg, Pommeren, Saksen en Silesië; Mecklenburg / Prussian provinces of Brandenburg, Pomerania, Saxony and Silesia; Mecklenburg
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XV. Böhmen, Maehren u. Schlesien XL
Bohemen, Moravië en Silezië / Bohemia, Moravia and Silesia
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
11. Die Kaiserl. Oesterreichischen Provinzen in Teutschland nebst dem Fürstenthume Liechtenstein XL
Oostenrijkse provincies in Duitsland, Vorstendom Liechtenstein / Austrian provinces in Germany, Principality of Liechtenstein
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XVI. Kur Hessen, Hessen Darmstadt, Nassau, Waldeck, Cleve u. Berg, Niederrhein und Gebiet der freien Stadt Frankfurt XL
Hessen-Kassel, Hessen-Darmstadt, Nassau, Waldeck, Kleef-Berg, Beneden-Rijn en de Vrije Stad Frankfurt / Hesse-Kassel, Hesse-Darmstadt, Nassau, Waldeck, Cleves-Berg, Lower Rhine and the Free City of Frankfurt
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
7. Hanover, die Preussischen Rheinprovinzen, Braunschweig, Oldenburg, Kurhessen, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck und Bremen XL
Hannover, Pruisische Rijnprovincies, Brunswijk, Oldenburg, Hessen-Kassel, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck en Bremen / Hanover, Prussian Rhine Provinces, Brunswick, Oldenburg, Hesse-Cassel, Waldeck, Lippe, Hamburg, Lübeck and Bremen
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XVIII. Ungarn und Galizien XL
Hongarije en Galicië / Hungary and Galicia
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
12. Ungarn nebst Siebenbirgen, Sclavonien, Croatien und Galizien XL
Hongarije, Transsylvanië, Slavonië, Kroatië en Galicië / Hungary, Transylvania, Slavonia, Croatia and Galicia
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XIX. Italien und Oesterreichisch Dalmatien XL
Italië en Oostenrijks Dalmatië / Italy and Austrian Dalmatia
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XX. Grossbritanien und Irrland XL
Groot-Brittannië en Ierland / Great Britain and Ireland
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
19. Grossbritannien und Ireland XL
Groot-Brittannië en Ierland / Great Britain and Ireland
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
20. Das Königreich Daenemark nebst seinen Nebenländern in Europa XL
Denemerken en de Deense gebieden in Europa / Denmark and the Danish territories in Europe
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XXII. Schweden und Norwegen XL
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
21. Schweden und Norwegen XL
Zweden en Noorwegen / Sweden and Norway
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XXIII. Russland Nördlicher Theil XL
Rusland, noordelijk deel / Russia, northern half
XXIV. Russland südlicher Theil XL
Rusland, zuidelijk deel / Russia, southern half
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
22. Das Europaeische Russland XL
Europees Rusland / Russia in Europe
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
23. Die Europaeische Türkey XL
Europees Turkije / Turkey in Europe
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
25. Indien, China und Afghanistan XL
Indië, China en Afghanistan / India, China and Afghanistan
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XXXI. Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika XL
Verenigde Staten van Noord-Amerika / United States of North America
Allmän Atlas af C.F. Weiland, 1825
28. Die Vereinigten Staaten von Nordamerica XL
Verenigde Staten van Noord-Amerika / United States of North America
Compendieuser allgemeiner Atlas, 1818
XXXII. Australien XL
Australië en Oceanië / Australia and Oceania
© M. Witkam, 2013
