Vieth, Atlas der Oude Wereld, 3e druk (1830) en Atlas der alten Welt, 6e druk (1828)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan plaatjes van de Atlas der Oude Wereld en de Atlas der alten Welt ter vergelijking naast elkaar. Daarbij horen ook de volgende pagina's

• Beschrijving van de Atlas der Oude Wereld
• Plaatjes van de Atlas der Oude Wereld
• Tabellen en lijsten bij de Atlas der Oude Wereld

en

• Beschrijving van de Atlas der alten Welt
• Plaatjes van de Atlas der alten Welt
• Tabellen en lijsten bij de Atlas der alten Welt

Plaatjes

Klik op een plaatje voor een vergroting.

• Titelpagina
• Kaarten

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 3rd edition (1830) and Atlas der alten Welt, 6th edition (1828)

• Below are pictures the Atlas der Oude Wereld and the Atlas der alten Welt side by side for comparison purposes. Related pages
  • Description of the Atlas der Oude Wereld
  • Pictures of the Atlas der Oude Wereld
  • Tables and lists to the Atlas der Oude Wereld
  and
  • Description of the Atlas der alten Welt
  • Pictures of the Atlas der alten Welt
  • Tables and lists to the Atlas der alten Welt

Pictures

Click on a picture to enlarge.

• Title page
• Maps

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
Titelpagina / Title page   XL

Atlas der alten Welt, 1828
Titelpagina / Title page   XL

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
Toelichting bij kaart I / Explanation to sheet I (1)   XL

Atlas der alten Welt, 1828
Toelichting bij kaart I / Explanations to sheet I (1)   XL

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
Toelichting bij kaart I / Explanation to sheet I (2)   XL

Atlas der alten Welt, 1828
Toelichting bij kaart 1 / Explanations to sheet 1   XL

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
I. Orbis terrarum ad mentem Homeri, Eratosth. et Ptolemaei delineatus   XL
Wereldkaarten volgens Homerus, Eratosthenes en Ptolemaeus / World maps according to Homer, Eratosthenes and Ptolemy

Atlas der alten Welt, 1828
I. Orbis terrarum ad mentem Homeri, Eratosth. et Ptolemaei delineatus   XL
Wereldkaarten volgens Homerus, Eratosthenes en Ptolemaeus / World maps according to Homer, Eratosthenes and Ptolemy

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
II. India et Persia   XL
Indië en Perzië / India and Persia

Atlas der alten Welt, 1828
II. India et Persia   XL
Indië en Perzië / India and Persia

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
III. Asia Minor et Syria   XL
Klein-Azië en Syria / Asia Minor and Syria

Atlas der alten Welt, 1828
III. Asia Minor et Syria   XL
Klein-Azië en Syrië / Asia Minor and Syria

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
IV. Palaestina   XL
Palestina / Palestine

Atlas der alten Welt, 1828
IV. Palaestina   XL
Palestina / Palestine

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
V. Arabia et Aegyptus   XL
Arabië en Egypte / Arabia and Egypt

Atlas der alten Welt, 1828
V. Arabia et Aegyptus   XL
Arabië en Egypte / Arabia and Egypt

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
VI. Africa   XL
Noordelijk Africa / Northern Africa

Atlas der alten Welt, 1828
VI. Africa   XL
Noordelijk Africa / Northern Africa

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
VII. Graecia, Macedonia, Thracia et Illyricum   XL
Griekenland, Macedonië, Thracië en Illyrië / Greece, Macedonia, Thracia and Illyria

Atlas der alten Welt, 1828
VII. Graecia, Macedonia, Thracia et Illyricum   XL
Griekenland, Macedonië, Thracië en Illyrië / Greece, Macedonia, Thracia and Illyria

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
VIII. Peloponnesus et Hellas   XL
Peloponnesus en Griekenland / Peloponnesus and Greece

Atlas der alten Welt, 1828
VIIb. Peloponnesus et Hellas   XL
Peloponnesus en Hellas / Peloponnese and Hellas

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
IX. Italia   XL
Italië / Italy

Atlas der alten Welt, 1828
VIII. Italia   XL
Italië / Italy

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
X. Roma antiqua. Athenae   XL
Rome in de Oudheid. Athene / Ancient Rome. Athens

Atlas der alten Welt, 1828
IX. Roma Antiqua. Athenae   XL
Rome in de Oudheid. Athene / Ancient Rome. Athens

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
X. Roma antiqua. Athenae   XL
Rome in de Oudheid. Athene / Ancient Rome. Athens

Atlas der alten Welt, 1828
IX. Roma Antiqua. Athenae   XL
Rome in de Oudheid. Athene / Ancient Rome. Athens

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
XI. Gallia   XL
Gallië / Gaul

Atlas der alten Welt, 1828
Xa. Gallia   XL
Gallië / Gaul

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
XII. Hispania   XL
Iberisch schiereiland / Iberian Peninsula

Atlas der alten Welt, 1828
Xb. Hispania   XL
Iberisch schiereiland / Iberian Peninsula

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
XIII. Insulae Britannicae   XL
Britse Eilanden / British Isles

Atlas der alten Welt, 1828
XI. Insulae Britannicae   XL
Britse eilanden / British Isles

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
XIV. Germania, Vindelicia, Rhaetia et Noricum, Illyria, Pannonia, Dacia & Moesia   XL
Germanië, Vindelicia, Rhaetia en Noricum, Illyrië, Pannonia, Dacia en Moesië / Germania, Vindelicia, Rhaetia and Noricum, Illyria, Pannonia, Dacia and Moesia

Atlas der alten Welt, 1828
XII. Germania, Vindelicia, Rhaetia et Noricum, Illyria, Pannonia, Dacia & Moesia   XL
Germanië, Vindelicia, Rhaetia en Noricum, Illyrië, Pannonia, Dacia en Moesië / Germania, Vindelicia, Rhaetia and Noricum, Illyria, Pannonia, Dacia and Moesia

© M. Witkam, 2015
met dank aan / courtesy of: E.M. Schipper