Vieth, Atlas der Oude Wereld, 3e druk (1830)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staat de beschrijving van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Voorwoord bij de atlas
Plaatjes van de atlas
Tabellen en lijsten bij de atlas
Vergelijking (plaatjes) met Atlas der alten Welt

Titelgegevens

Titel: Atlas der Oude Wereld
Uitgever: W. van Boekeren, Groningen
Jaar: 1830 (3e druk)

Titelpagina: Atlas der Oude Wereld, in veertien kaarten, door G.U.A. Vieth.
Uitgegeven en met verklarende tafelen vermeerderd door G.Ph. Funke.
Naar het Hoogduitsch.
Derde druk, met nieuw gegraveerde kaarten en verbeterde tafelen.
Te Groningen, bij W. van Boekeren. 1830.

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
Titelpagina XL
Deze schoolatlas van de Oudheid is de Nederlandse uitgave van de Duitse Atlas der alten Welt die van 1800 tot 1884 verscheen bij het Geographische Institut in Weimar. Van de eerste edities van die Duitse atlas waren de auteurs ook Carl Philipp Funke en Gerhard Ulrich Anton Vieth.
Dit is de 3e en, voor zover bekend, laatste druk van deze Nederlandse uitgave. De 1e druk verscheen in 1819, de 2e in 1825. Volgens het voorwoord bij deze 3e druk waren de kaarten in de 1e druk nog rechtstreeks afkomstig uit Weimar. De kaarten in de 2e en 3e druk zijn in Nederland gegraveerd door Daniël Veelwaard (1766-1851).
De kaarten in deze Nederlandse uitgave zijn opgesteld in het Latijn, zoals in de Duitse uitgave. De verklarende teksten en tabellen zijn wel in het Nederlands geschreven, wat voor een schoolboek ook wel logisch is.

Band

De atlas is, samen met een andere atlas, gebonden in een nieuwere band met afmetingen 21,5 × 25 cm (H × B). De kaarten en tekstpagina's zijn ongevouwen ingebonden.

Inhoud

De atlas heeft een titelpagina, een voorwoord van 3 bladzijden bestaande uit 'Berigt' en 'Voorrede', en 14 kaarten in het Latijn met toelichtende tekst en tabellen in het Nederlands, meestal twee tekstbladzijden per kaart. De atlas begint met kaarten van de wereld volgens Homerus, Eratosthenes en Ptolemaeus. Daarna komen, min of meer van oost naar west, kaarten van de landen die in de Oudheid bekend waren, met de nadruk op Griekenland en het Romeinse Rijk; zie ook de inhoudsopgave.

De kaarten zijn vervaardigd in kopergravure en met de hand gekleurd. In de bovenmarge staat het bladnummer in Romeinse cijfers; onderaan staat meestal de naam van de graveur Dl. (Daniël) Veelwaard. Binnen het kaartkader staan de naam van de kaart met meestal de tekst "Groningae" (te Groningen) en het jaartal 1830; zie ook de lijst van kaarten en datering. Op de kaarten is een randkleur met bies aangebracht om de staatkundige indeling aan te geven. Vaak is er een schaalstok waaruit de schaal van de kaart is af te leiden.

Vergelijking met Atlas der alten Welt

Vergeleken met de 6e druk van de Atlas der alten Welt (1828) zijn er niet veel verschillen. De 14 kaarten zijn bijna identiek maar de tekstpagina's zijn in het Nederlands vertaald. De nummering I-XIV van de kaarten in de Nederlandse uitgave wijkt iets af van de nummering I-XII en twee extra nummers in de Duitse uitgave. Zie de vergelijkende tabel en de pagina met plaatjes van beide edities ter vergelijking naast elkaar.

Vieth, Atlas der Oude Wereld, 3rd edition (1830)

Below is a description of the atlas in keywords. Related pages
- Preface to the atlas
- Pictures of the atlas
- Tables and lists to the atlas
- Comparison (pictures) with Atlas der alten Welt

Title description
- Title: Atlas der Oude Wereld
  Publisher: W. van Boekeren, Groningen
  Year: 1830 (3rd edition)
- Title page: Atlas der Oude Wereld, in veertien kaarten, door G.U.A. Vieth.
  Uitgegeven en met verklarende tafelen vermeerderd door G.Ph. Funke.
  Naar het Hoogduitsch.
  Derde druk, met nieuw gegraveerde kaarten en verbeterde tafelen.
  Te Groningen, bij W. van Boekeren. 1830. Translation:
  Atlas of the Ancient World, in fourteen maps, by G.U.A. Vieth.
  Edited and provided with explanatory tables by G.Ph. Funke.
  After the High German original.
  Third edition, with newly engraved maps and improved tables.
  Groningen, W. van Boekeren. 1830.
- Vieth, Atlas der Oude Wereld, 1830
  Title page XL
  This school atlas of Ancient History is the Dutch version of the German Atlas der alten Welt that was published between 1800 and 1884 by the Geographische Institut in Weimar. Carl Philipp Funke and Gerhard Ulrich Anton Vieth were also the authors of the first editions of the German atlas.
- This is the 3rd and, as far as known, last edition of the Dutch version. The 1st edition appeared in 1819, the 2nd in 1825. According to the preface to this 3rd edition the maps in the 1st edition originated directly from Weimar. The maps in the 2nd and 3rd editions were engraved in the Netherlands by Daniël Veelwaard (1766-1851).
- The text on the maps in this Dutch version is written in Latin, as in the German version. The explanatory texts and tables are in Dutch though, which seems logical for a school book.
- From 1813 until 1857 W. van Boekeren (1790-1871) was the owner of the eponymous book shop in the city of Groningen, capital of the province of Groningen in the Northeastern Netherlands.
Binding
- The atlas is bound together with another atlas in a more recent binding measuring 21.5 × 25 cm (H × W). The maps and text pages have been bound unfolded.
Contents
- The atlas has a title page, a preface of 3 pages consisting of a 'Berigt' (Report) and a 'Voorrede' (Foreword), and 14 maps in Latin with explanatory text and tables in Dutch, usually two pages for a map. The atlas begins with a map of the world according to Homer, Eratosthenes and Ptolemy. Thereafter are, more or less from east to west, maps of the regions known in the ancient world, with an emphasis on Greece and the Roman Empire; details can be found in the table of contents.
- The maps are manufactured in copper engraving and hand colored. In the top margin is the sheet number in Roman numerals; below is usually the name of the engraver Dl. (Daniël) Veelwaard. Inside the map frame is the name of the map, usually the text "Groningae" (in Groningen) and the year; see also the list of maps and date. An outline color with edging is used on the maps to indicate the political division. There is often a linear scale from which the scale of the map can be derived.
In comparison with Atlas der alten Welt
- In comparison with the 6th edition of the Atlas der alten Welt (1828) no significant differences can be noticed. The maps are almost identical but all text pages have been translated in Dutch, The numbering schemes in the atlases is slightly different, with I-XIV in the Dutch version and I-XII and two additional numbers in the German version. See also the comparison table and the page with pictures of both editions side by side for comparison purposes.

valid HTML valid CSS