Putzgera Atlas historyczny, 3e druk (1918)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Voorwoord bij de atlas
- Plaatjes van de atlas
- Vergelijking (plaatjes) met de Oostenrijkse uitgave
Tabellen
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
- Inhoudsopgave
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Vergelijking met de Oostenrijkse uitgave
Putzgera Atlas historyczny, 3rd edition (1918)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Preface to the atlas
- Pictures of the atlas
- Comparison (pictures) with the Austrian version
Tables
Header marked: table sortable
- Table of contents
- Maps, inset maps, scale
- In comparison with the Austrian version
Inhoudsopgave / Table of contents
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam in inhoudsopgave / name in table of contents
| Nº | naam | Nederlands | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Palestyna | Palestina | Palestine |
| 2 | Świat starożytny, część zachodnia | De wereld in de Oudheid, westelijk deel | The Ancient world, western part |
| 3 | Świat starożytny, część wschodnia | De wereld in de Oudheid, oostelijk deel | The Ancient world, eastern part |
| 4 | Azya Mniejsza. Grecya w chwili wybuchu wojny peloponeskiej | Klein-Azië | Asia Minor |
| 5 | Państwo Alexandra Wielkiego | Het Rijk van Alexander de Grote | The Empire of Alexander the Great |
| 6 | Grecya, część północna | Griekenland, noordelijk deel | Greece, northern part |
| 7 | Grecya, część południowa | Griekenland, zuidelijk deel | Greece, southern part |
| 8 | Rzym. Ateny | Rome, Athene | Rome, Athens |
| 9 | Rozwój państwa rzymskiego | Ontwikkeling van het Romeinse Rijk | Development of the Roman Empire |
| 10 | Italia, część północna | Italië, noordelijk deel | Italy, northern part |
| 11 | Italia, część południowa | Italië, zuidelijk deel | Italy, southern part |
| 12 | Prowincye europejskie państwa rzymskiego | Europese provincies van het Romeinse Rijk | European provinces of the Roman Empire |
| 13 | Europa z końcem wędrówek ludów | Europa aan het einde van de Volksverhuizing | Europe at the end of the Migration Period |
| 14 | Europa środkowa za Karolingów. Italia w X. i XI. stuleciu | Midden-Europa in de tijd van de Karolingen. Italië in de 10e en 11e eeuw | Central Europe during the Carolingian dynasty. Italy in the 10th and 11th century |
| 15 | Niemcy za cesarzy saskich i frankońskich | Duitsland in de tijd van de Saksische en Frankische keizers | Germany during the Saxon and Frankish dynasties |
| 16 | Kraje nad morzem Śródziemnem w czasie wypraw krzyżowych | Het Middellandse Zeegebied in de tijd van de Kruistochten | The Mediterranean region during the Crusades |
| 17 | Europa środkowa i zachodnia za Hohenstaufów | Midden- en West-Europa in de tijd van de Hohenstaufen | Central and Western Europe during the House of Hohenstaufen |
| 18 | Niemcy i Włochy północne w wieku XIV. (1378.) | Duitsland en Noord-Italië in de 14e eeuw (1378) | Germany and Northern Italy in the 14th century (1378) |
| 19 | Niemcy i Włochy północne w wieku XV. (1477). Rzym | Duitsland en Noord-Italië in de 15e eeuw (1477). Rome | Germany and Northern Italy in the 15th century (1477). Rome |
| 20 | Rozwój północnych państw słowiańskich | Ontwikkeling van de noordelijke Slavische landen | Development of the northern Slavic states |
| 21 | Europa w wieku XVI. (1559) | Europa in de 16e eeuw (1559) | Europe in the 16th century (1559) |
| 22 | Niemcy w czasie reformacyi (1547) | Duitsland in de tijd van de Reformatie (1547) | Germany during the Protestant Reformation (1547) |
| 23 | Niemcy w wieku XVII. (1648) | Duitsland in de 17e eeuw (1648) | Germany in the 17th century (1648) |
| 24 | Europa w wieku XVII. i XVIII. (1740) | Europa in de 17e en 18e eeuw (1740) | Europe in the 17th and 18th century (1740) |
| 25 | Niemcy w wieku XVIII. (1786) | Duitsland in de 18e eeuw (1786) | Germany in the 18th century (1786) |
| 26 | Szwecya. Rosya. Polska. Kwestya wschodnia | Zweden, Rusland, Polen, Oosterse Kwestie | Sweden, Russia, Poland, Eastern Question |
| 27 | Czasy Napoleona, część I. | Tijd van Napoleon I | Era of Napoleon I |
| 28 | Czasy Napoleona, część II. Niemcy w r. 1812 | Tijd van Napoleon II. Duitsland in 1812 | Era of Napoleon II. Germany in 1812 |
| 29 | Niemcy od r. 1815-1866. Włochy od r. 1815. do dni dzisiejszych | Duitsland 1815-1866. Italië 1815-heden | Germany 1815-1866. Italy 1815-today |
| 30 | Rozwój monarchii austro-węgierskiej | Ontwikkeling van Oostenrijk-Hongarije | Development of Austria-Hungary |
| 31 | Państwo Osmańskie, Ameryka Północna | Ottomaanse Rijk. Noord-Amerika | Ottoman Empire. North America |
| 32 | Epoka odkryć | Het tijdperk van de grote ontdekkingen | The Age of Discovery |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal / scale
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| I. Dla dziejów starożytnych | ||
| 1 | Palestyna | 1:1.250.000 |
| 1.1 | Jerozolima | 1:25.000 |
| 1.2 | Palestyna za panowania królów | 1:6.000.000 |
| 1.3 | Przegląd etnograficzny i obszary 12 pokoleń | 1:4.500.000 |
| 2 | Stary świat. Część zachodnia | 1:12.500.000 |
| 2.1 | Plemiona greckie | 1:6.000.000 |
| 3 | Stary świat. Część wschodnia | 1:12.500.000 |
| 3.1 | Przegląd etnograficzny Starego Świata | |
| 3.2 | Mapa świata, układu Niebuhra na podstawie Herodota | |
| 4 | Azya Mniejsza | |
| 4.1 | Grecya w chwili wybuchu wojny peloponeskiej | 1:6.000.000 |
| 4.2 | Okolice Troi | 1:300.000 |
| 4.3 | Wybrzeża Propontydy | 1:4.000.000 |
| 4.4 | Azya Mniejsza | 1:8.000.000 |
| 5 | Państwo Alexandra Wielkiego | 1:18.000.000 |
| 5.1 | Tyrus | 1:60.000 |
| 5.2 | Issus | 1:1.500.000 |
| 5.3 | Państwa Diadochów po bitwie pod Ipsus (301 przed Chr.) | 1:36.000.000 |
| 5.4 | Państwa Diadochów w chwili wybuchu walk z Rzymianami (około r. 200. przed Chr.) | 1:36.000.000 |
| 6 | Grecya. Część północna | 1:1.500.000 |
| 7 | Grecya. Część południowa | 1:1.500.000 |
| 7.1 | Plataeae 479 | 1:400.000 |
| 7.2 | Okolica Aten | 1:400.000 |
| 7.3 | Termopylae | 1:400.000 |
| 7.4 | Olympia podług wykopalisk niemieckich | 1:10.000 |
| 8 | Rzym. Ateny | |
| 8.1 | Rzym w czasach cesarstwa | 1:25.000 |
| 8.2 | Forum i okolica w czasach rzeczy pospolitej | 1:25.000 |
| 8.3 | Rzym w czasach rzeczy pospolitej | 1:50.000 |
| 8.4 | Ateny | 1:25.000 |
| 8.5 | Akropolis ateńska | 1:10.000 |
| 9 | Rozwój państwa rzymskiego | 1:20.000.000 |
| 9.1 | Kartagina | 1:300.000 |
| 9.2 | Alexandrya | 1:100.000 |
| 9.3 | Okolice Rzymu | 1:1.000.000 |
| 10 | Italia. Część północna | 1:2.500.000 |
| 11 | Italia. Część południowa | 1:2.500.000 |
| 11.1 | Kampania | 1:1.000.000 |
| 11.2 | Sycylia | 1:2.500.000 |
| 11.3 | Syrakuzy | 1:200.000 |
| 12 | Prowincye europejskie państwa rzymskiego | |
| 12.1 | Galia, Germania zachodnia i Brytania południowa | 1:6.000.000 |
| 12.2 | Galia w czasach Cezara | 1:18.000.000 |
| 12.3 | Hiszpania | 1:12.000.000 |
| 12.4 | Kraje nad dolnym Dunajem | 1:12.000.000 |
| II. Dla dziejów średnowiecznych i nowożytnych | ||
| 13 | Europa z końcem wędrówki ludów | |
| 13.1 | Europa po r. 476 | 1:20.000.000 |
| 13.2 | Niemcy przed pierwszą zachodnio-germańską wędrówką | 1:20.000.000 |
| 13.3 | Niemcy przed drugą (wschodnio-germańską) wędrówką | 1:20.000.000 |
| 13.4 | Europa w roku 526 | 1:30.000.000 |
| 13.5 | Europa po r. 568 | 1:30.000.000 |
| 14 | Europa środkowa w czasach Karolingów | 1:9.000.000 |
| 14.1 | Włochy w X. i XI. wieku | 1:9.000.000 |
| 14.2 | Dzielnice Karolingów 888 | 1:25.000.000 |
| 14.3 | Państwo Karola Wielkiego w r. 768. i 814 | |
| 14.4 | Ugoda w Mersen 870 | |
| 15 | Niemcy za czasów panowania cesarzy saskich i frankońskich | 1:5.000.000 |
| 15.1 | Państwo Bolesława Chrobrego | 1:20.000.000 |
| 15.2 | Kościelny podział Niemiec od 11. do 16. wieku | 1:18.000.000 |
| 16 | Kraje nad morzem Śródziemnem w czasie wypraw krzyżowych | |
| 16.1 | Kraje nad morzem Śródziemnem w czasie 1. Krucyaty (1097) | 1:18.000.000 |
| 16.2 | Państwo Kalifów w r. 750 | 1:90.000.000 |
| 16.3 | Syrya po 1. krucyacie | 1:10.000.000 |
| 16.4 | Kraje nad morzem Śródziemnem po 4. Krucyacie (1204) | 1:18.000.000 |
| 17 | Europa środkowa i zachodnia za panowania Hohenstaufów | 1:9.000.000 |
| 17.1 | Królestwo Szkocyi | 1:9.000.000 |
| 17.2 | Kraje Staufów, Welfów i Askańczyków | 1:15.000.000 |
| 18 | Niemcy i Włochy północne w XIV. wieku (1378) | 1:6.000.000 |
| 18.1 | Posiadłości szwajcarskie | 1:4.000.000 |
| 18.2 | Francya w XIV. i XV. wieku | 1:9.000.000 |
| 19 | Niemcy i Włochy północne w wieku XV. (1477) | 1:6.000.000 |
| 19.1 | Kraje wettyńskie po podziale w r. 1485 | 1:6.000.000 |
| 19.2 | Podział Niemiec na obwody | 1:15.000.000 |
| 19.3 | Rzym | 1:100.000 |
| 20 | Kraje słowiańskie | |
| 20.1 | Ruś do w. XV. | 1:15.000.000 |
| 20.2 | Polska | 1:12.000.000 |
| 20.3 | Polska za Bolesława III Krzywoustego | 1:10.000.000 |
| 20.4 | Polska i Litwa za Władysława Jagiełły | 1:10.000.000 |
| 21 | Europa w XVI. wieku (1559) | 1:15.000.000 |
| 22 | Niemcy w czasach reformacyi (1547) | 1:5.000.000 |
| 22.1 | Księstwo Orange | 1:5.000.000 |
| 22.2 | Kraje wettyńskie 1547 i 1554 | 1:6.000.000 |
| 23 | Niemcy w XVII. wieku (1648) | 1:5.000.000 |
| 23.1 | Praga i Biała Góra | 1:200.000 |
| 23.2 | Magdeburg 1631 | 1:200.000 |
| 23.3 | Breitenfeld | 1:300.000 |
| 23.4 | Lützen | 1:300.000 |
| 24 | Europa w XVII. i XVIII. wieku (1740) | 1:15.000.000 |
| 25 | Niemcy w XVIII. wieku (1786) | 1:5.000.000 |
| 25.1 | Kolin 18. czerwca 1757 | 1:300.000 |
| 25.2 | Hochkirch (Bukowiec) 14. paźdz. 1758 | 1:300.000 |
| 25.3 | Leuthen (Lutol) 5. grudnia 1757 | 1:300.000 |
| 25.4 | Rossbach 5. listopada 1757 | 1:300.000 |
| 25.5 | Kunersdorf (Kunratice) 5. sierpnia 1759 | 1:300.000 |
| 26 | Szwecya; Rosya; Polska; Turcya europejska | |
| 26.1 | Szwecya u szczytu potęgi (1658) | 1:18.000.000 |
| 26.2 | Rosya 1462-1762 | 1:18.000.000 |
| 26.3 | Posiadłości Złotej Hordy (Kipczak) do 1480 | |
| 26.4 | Podziały Polski | 1:10.000.000 |
| 26.5 | Turcya europejska od 1812-1878 | 1:15.000.000 |
| 26.6 | Turcya europejska od 1878 | 1:15.000.000 |
| 27 | Czasy Napoleona I | |
| 27.1 | Paryż w czasie wybuchu rewolucyi | 1:50.000 |
| 27.2 | Górne Włochy 1796 (w czasie Kampanii 1796-1805) | 1:4.000.000 |
| 27.3 | Niemcy i Włochy 1803 (podług uchwały deputacyi rzeszy) | 1:9.000.000 |
| 27.4 | Niemcy i Włochy 1806 (cw czasie roz wiązania Rzeszy) | 1:9.000.000 |
| 28 | Czasy Napoleona II. Niemcy w roku 1812 | 1:6.000.000 |
| 28.1 | Aspern, Essling, Wagram 1809 | 1:500.000 |
| 28.2 | Wyprawa Napoleona do Egiptu 1798 | 1:15.000.000 |
| 28.3 | Wyprawa Napoleona do Rosyi | 1:12.000.000 |
| 28.4 | Europa 1812 | 1:50.000.000 |
| 29 | Niemcy od 1815 do 1866. Włochy od 1815 do doby teraźniejszej | |
| 29.1 | Związek Niemiecki 1815-1866 | 1:7.500.000 |
| 29.2 | Włochy od 1815 aż do doby dzisiejszej | 1:8.000.000 |
| 29.3 | Pole bitwy pod Lipskiem 1813 | 1:300.000 |
| 29.4 | Pola bitw pod Ligny, Quatre Bras, Waterloo, Belle Alliance 1815 | 1:400.000 |
| 29.5 | Europa po Kongresie Wiedeńskim 1815 | 1:50.000.000 |
| 30 | Rozwój monarchii austro-węgierskiej | 1:6.400.000 |
| 30.1 | Dotatek do głównej mapy: Dalmacya | 1:6.400.000 |
| 30.2 | Posiadłości habsburskie w Szwajcaryi (połowa XIV. stulecia) | 1:3.000.000 |
| 30.3 | Posiadłości domu Habsburskiego w Europie (początek XVII. stulecia) | 1:42.000.000 |
| 30.4 | Węgry pod panowaniem Turcyi | 1:12.000.000 |
| 30.5 | Czworobok forteczny we Włoszech | 1:1.120.000 |
| 31 | Państwo Osmanów. Ameryka północna | |
| 31.1 | Państwo osmańskie do 1683 | 1:18.000.000 |
| 31.2 | Granice azyat. państwa osmańskie przed i po bitwie pod Angorą (1402) | 1:25.000.000 |
| 31.3 | Wybrzeże wschodnie Ameryki Północnej do r. 1763 | 1:25.000.000 |
| 31.4 | Stany Zjednoczone w czasie wojny secesyjnej | 1:40.000.000 |
| 31.5 | Stany Zjednoczone od r. 1776 | 1:40.000.000 |
| 32 | Wiek odkryć | 1:140.000.000 |
| 32.1 | Meksyk zdobyty przez Corteza | 1:3.000.000 |
| 32.2 | Indye Zachodnie i Ameryka Środkowa w czasie odkrycia | 1:36.000.000 |
| 32.3 | Indye Wschodnie podczas podboju Portugal. | 1:45.000.000 |
Vergelijking met de Oostenrijkse uitgave / In comparison with the Austrian version
- Nº P: bladnummer Poolse uitgave 1918 / sheet number Polish version 1918
- * anders dan in de Tsjechische en Kroatische uitgaven / different from the Czech and Croatian versions
- Nº O: bladnummer Oostenrijkse uitgave 1910 / sheet number Austrian version 1910
- naam: naam op de kaart / name on the map
| Nº P | naam | Nº O | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Palestyna | 1 | Palästina |
| 2 | Stary świat. Część zachodnia | 2 | Die alte Welt. Westlicher Teil |
| 3 | Stary świat. Część wschodnia | 3 | Die alte Welt. Östlicher Teil |
| 4 | Azya Mniejsza | 4 | Kleinasien |
| 5 | Państwo Alexandra Wielkiego | 5 | Reich Alexanders des Großen |
| 6 | Grecya. Część północna | 6 | Griechenland. Nördlicher Teil |
| 7 | Grecya. Część południowa | 7 | Griechenland. Südlicher Teil |
| 8 | Rzym. Ateny | 8 | Rom. Athen |
| 9 | Rozwój państwa rzymskiego | 9 | Entwickelung des römischen Reiches |
| 10 | Italia. Część północna | 10 | Italien. Nördlicher Teil |
| 11 | Italia. Część południowa | 11 | Italien. Südlicher Teil |
| 12 | Prowincye europejskie państwa rzymskiego | 12 | Europäische Provinzen des römischen Reiches |
| 13 | Europa z końcem wędrówki ludów | 13 | Europa am Ende der Völkerwanderung |
| 14 | Europa środkowa w czasach Karolingów | 14 | Mitteleuropa zur Zeit der Karolinger |
| 15 | Niemcy za czasów panowania cesarzy saskich i frankońskich | 15 | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser |
| 16 | Kraje nad morzem Śródziemnem w czasie wypraw krzyżowych | 16 | Mittelmeerländer zur Zeit der Kreuzzüge |
| 17 | Europa środkowa i zachodnia za panowania Hohenstaufów | 17 | Mittel- und Westeuropa zur Zeit der Staufer |
| 18 | Niemcy i Włochy północne w XIV. wieku (1378) | 18 | Deutschland und Oberitalien im 14. Jahrhundert (1378) |
| 19 | Niemcy i Włochy północne w wieku XV. (1477) | 19 | Deutschland und Oberitalien im 15. Jahrhundert (1477) |
| 20* | Kraje słowiańskie | - | - |
| 21 | Europa w XVI. wieku (1559) | 20 | Europa im 16. Jahrhundert (1559) |
| 22 | Niemcy w czasach reformacyi (1547) | 21 | Deutschland zur Zeit der Reformation (1547) |
| 23 | Niemcy w XVII. wieku (1648) | 22 | Deutschland im 17. Jahrh. (1648) |
| 24 | Europa w XVII. i XVIII. wieku (1740) | 23 | Europa im 17. und 18. Jahrhundert (1740) |
| 25 | Niemcy w XVIII. wieku (1786) | 24 | Deutschland im 18. Jahrhundert (1786) |
| 26 | Szwecya; Rosya; Polska; Turcya europejska | 25 | Schweden. Rußland. Polen. Orientalische Frage |
| 27 | Czasy Napoleona I | 26 | Napoleonische Zeit I |
| 28 | Czasy Napoleona II. Niemcy w roku 1812 | 27 | Napoleonische Zeit II: Deutschland im Jahre 1812 |
| 29 | Niemcy od 1815 do 1866. Włochy od 1815 do doby teraźniejszej | 28 | Deutschland 1815 bis 1866. Italien 1815 bis zur Gegenwart |
| 30 | Rozwój monarchii austro-węgierskiej | 29 | Entwickelung der österreichisch-ungarischen Monarchie |
| 31 | Państwo Osmanów. Ameryka północna | 30 | Osmanisches Reich. Nordamerika |
| 32 | Wiek odkryć | 31 | Das Zeitalter der Entdeckungen |
© M. Witkam, 2013
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
