Брокгаузъ-Ефронъ. Географическій атласъ (1903) /
Brokgauz-Efron. Geografičeskij atlas (1903)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Tabellen

Брокгаузъ-Ефронъ. Географическій атласъ (1903) /
Brokgauz-Efron. Geografičeskij atlas (1903)

Tables

Inhoudsopgave / Table of contents

Nº naam
1 Полушарія
2 Карта морскихъ теченій, температуръ января и іюля и распредѣленія главнѣйшихъ племёнъ
3 Колоніальныя владѣнія европ. государствъ
4 Физическая карта Европы
5 Политическая карта Европы
6 Физическая карта Азіи
7 Политическая карта Азіи
8 Физическая карта Африки
9 Политическая карта Африки
10 Физическая карта Америки. I. Сѣверная Америка
11 Физическая карта Америки. II. Южная Америка
12 Политическая карта Сѣверной Америки
13 Политическая карта Южной Америки
14 Австралія, Полинезія
15 Гипсометрическая карта Европейской Россіи
16 Административная карта Европейской Россіи
17 Карта Азиатской Россіи
18 Карта Китайской имперіи
19 Карта Японской имперіи
20 Азіатская Турція
21 Персія, Афганистанъ и Белуджистанъ
22 Политическая карта Германіи
23 Франція
24 Великобританія и Ирландія
25 Австро-Венгрія
26 Италія
27 Карта государствъ Балканскаго полуострова
28 Испанія и Португалія
29 Бельгія и Голландія
30 Швеція, Норвегія и Данія
31 Швейцарія
32 Сѣверо-Американскіе Соединённые Штаты и Мексика


Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale

Nº naam schaal
1 Полушарія
a Восточное полушаріе
b Западное полушаріе
c Материковое полушаріе
d Водное полушаріе
2 Карта морскихъ теченій, температуръ января и іюля и распредѣленія главнѣйшихъ племёнъ
3 Колоніальныя владѣнія европейскихъ государствъ
a Колоніи въ средѣ XVII в. (после 1650)
b Индостанъ въ концѣ XVII в.
c Колоніи въ концѣ XVIII в (1772)
4 Физическая карта Европы 1:25.200.000
5 Политическая карта Европы 1:25.200.000
6 Физическая карта Азіи 1:48.000.000
7 Политическая карта Азіи 1:48.000.000
8 Физическая карта Африки 1:40.000.000
9 Политическая карта Африки 1:40.000.000
a Аденскій заливъ 1:5.000.000
b Капштадтъ 1:1.000.000
10 Физическая карта Америки. I. Сѣверная Америка 1:30.000.000
11 Физическая карта Америки. II. Южная Америка 1:30.000.000
12 Политическая карта Сѣверной Америки 1:30.000.000
13 Политическая карта Южной Америки 1:30.000.000
14 Австралія и Полинезія 1:24.000.000
a Мельбурнъ 1:3.940.000
b Сидней 1:3.940.000
15 Гипсометрическая карта Европейской Россіи 1:15.300.000
16 Административная карта Европейской Россіи. С границами губерніи и желѣзными дорогами 1:15.300.000
17 Карта Азиатской Россіи 1:23.100.000
18 Карта Китайской имперіи 1:21.000.000
19 Карта Японской имперіи 1:8.000.000
a Овъ Формоза (Тай-Ванъ) 1:6.000.000
b Острова Бонинъ или Огасавара 1:12.000.000
c Ова Риу-Киу или Лю-Цю 1:8.000.000
d Острова Курильские 1:16.000.000
20 Азіатская Турція 1:8.000.000
21 Персія, Афганистанъ и Белуджистанъ 1:8.000.000
22 Политическая карта Германіи 1:4.800.000
23 Франція 1:4.500.000
a Корсика 1:4.500.000
24 Великобританія и Ирландія 1:4.600.000
a Ова Шетландскіе 1:4.600.000
25 Австро-Венгрія 1:4.900.000
26 Италія 1:4.500.000
27 Карта государствъ Балканскаго полуострова 1:5.950.000
a Константинополь, Босфоръ и ихъ окрестности 1:570.000
b Г. Аѳины и его окрестности 1:570.000
28 Испанія и Португалія 1:5.000.000
29 Бельгія и Голландія 1:1.750.000
30 Швеція и Норвегія 1:7.000.000
a Данія 1:3.500.000
31 Швейцарія 1:1.200.000
a Распредѣленіе населенія по языку
32 Сѣв. Амер. Соединённые Штаты и Мексика 1:20.000.000


Transliteratie en vertaling / Transliteration and translation

Nº naam transliteratie (ISO/R9) Nederlands Engels
1 Полушарія Polušarija Halfronden Hemispheres
1a Восточное полушаріе Vostočnoe polušarie Oostelijk halfrond Eastern hemisphere
1b Западное полушаріе Zapadnoe polušarie Westelijk halfrond Western hemisphere
1c Материковое полушаріе Materikovoe polušarie Landhalfrond Land hemisphere
1d Водное полушаріе Vodnoe polušarie Waterhalfrond Water hemisphere
2 Карта морскихъ теченій, температуръ января и іюля и распредѣленія главнѣйшихъ племёнъ Karta morskichʺ tečenij, temperaturʺ janvarja i ijulja i raspredělenija glavnějšichʺ plemënʺ Kaart van de zeestromingen, temperaturen in januari en juli en verdeling van de belangrijkste volkeren Map of sea currents, temperatures in January and July and distribution of the main nations
3 Колоніальныя владѣнія европейскихъ государствъ Kolonialʹnyja vladěnija evropejskichʺ gosudarstvʺ Koloniale bezittingen van de Europese landen Colonial possessions of the European countries
3a Колоніи въ средѣ XVII в. (после 1650) Kolonii vʺ sredě XVII v. (posle 1650) Kolonies halverwege de 17e eeuw (na 1650) Colonies in the mid of the 17th century (after 1650)
3b Индостанъ въ концѣ XVII в. Indostanʺ vʺ koncě XVII v. Hindustan aan het einde van de 17e eeuw Hindustan at the end of the 17th century
3c Колоніи въ концѣ XVIII в (1772) Kolonii vʺ koncě XVIII v (1772) Kolonies aan het einde van de 18e eeuw (1772) Colonies at the end of the 18th century (1772)
4 Физическая карта Европы Fizičeskaja karta Evropy Natuurkundige kaart van Europa Physical map of Europe
5 Политическая карта Европы Političeskaja karta Evropy Staatkundige kaart van Europa Political map of Europe
6 Физическая карта Азіи Fizičeskaja karta Azii Natuurkundige Kaart van Azië Physical map of Asia
7 Политическая карта Азіи Političeskaja karta Azii Staatkundige Kaart van Azië Political map of Asia
8 Физическая карта Африки Fizičeskaja karta Afriki Natuurkundige Kaart van Afrika Physical map of Africa
9 Политическая карта Африки Političeskaja karta Afriki Staatkundige kaart van Afrika Political map of Africa
9a Аденскій заливъ Adenskij zalivʺ Golf van Aden Gulf of Aden
9b Капштадтъ Kapštadtʺ Kaapstad Cape Town
10 Физическая карта Америки. I. Сѣверная Америка Fizičeskaja karta Ameriki. I. Sěvernaja Amerika Natuurkundige kaart van Amerika. I. Noord-Amerika Physical map of America. I. North America
11 Физическая карта Америки. II. Южная Америка Fizičeskaja karta Ameriki. II. Južnaja Amerika Natuurkundige kaart van Amerika. II. Zuid-Amerika Physical map of America. II. South America
12 Политическая карта Сѣверной Америки Političeskaja karta Sěvernoj Ameriki Staatkundige Kaart van Noord-Amerika Political Map of North America
13 Политическая карта Южной Америки Političeskaja karta Južnoj Ameriki Staatkundige Kaart van Zuid-Amerika Political Map of South America
14 Австралія и Полинезія Avstralija i Polinezija Australië en Polynesië Australia and Polynesia
14a Мельбурнъ Melʹburnʺ Melbourne Melbourne
14b Сидней Sidnej Sydney Sydney
15 Гипсометрическая карта Европейской Россіи Gipsometričeskaja karta Evropejskoj Rossii Hoogtekaart van Europees Rusland Hypsometric map of Russia in Europe
16 Административная карта Европейской Россіи. С границами губерніи и желѣзными дорогами Administrativnaja karta Evropejskoj Rossii. S granicami gubernii i želěznymi dorogami Administratieve kaart van Europees Rusland. Met provinciegrenzen en spoorwegen Administrative map of Russia in Europe. With province boundaries and railways
17 Карта Азиатской Россіи Karta Aziatskoj Rossii Kaart van Aziatisch Rusland Map of Russia in Asia
18 Карта Китайской имперіи Karta Kitajskoj imperii Kaart van het Chinese keizerrijk Map of the Chinese Empire
19 Карта Японской имперіи Karta Japonskoj imperii Kaart van het Japanse Keizerrijk Map of the Empire of Japan
19a Островъ Формоза (Тай-Ванъ) Ostrovʺ Formoza (Taj-Vanʺ) Formosa Island (Tai-Wan) Formosa (Tai-Wan)
19b Острова Бонинъ или Огасавара Ostrova Boninʺ ili Ogasavara Bonin-eilanden of Ogasawara Bonin Islands or Ogasawara
19c Острова Риу-Киу или Лю-Цю Ostrova Riu-Kiu ili Lju-Cju Riu-Kiu- of Liu-Qiu-eilanden Ryu-Kyu or Liu-Qiu Islands
19d Острова Курильские Ostrova Kurilʹskie Koerilen Kuril Islands
20 Азіатская Турція Aziatskaja Turcija Aziatisch Turkije Turkey in Asia
21 Персія, Афганистанъ и Белуджистанъ Persija, Afganistanʺ i Beludžistanʺ Perzië, Afghanistan en Beloetsjistan Persia, Afghanistan and Baluchistan
22 Политическая карта Германіи Političeskaja karta Germanii Staatkundige kaart van Duitsland Political map of Germany
23 Франція Francija Frankrijk France
23a Корсика Korsika Corsica Corsica
24 Великобританія и Ирландія Velikobritanija i Irlandija Groot-Brittannië en Ierland Great Britain and Ireland
24a Острова Шетландскіе Ostrova Šetlandskie Shetlandeilanden Shetland Islands
25 Австро-Венгрія Avstro-Vengrija Oostenrijk-Hongarije Austria-Hungary
26 Италія Italija Italië Italy
27 Карта государствъ Балканскаго полуострова Karta gosudarstvʺ Balkanskago poluostrova Kaart van de landen van het Balkanschiereiland Map of the countries of the Balkan Peninsula
27a Константинополь, Босфоръ и ихъ окрестности Konstantinopolʹ, Bosforʺ i ichʺ okrestnosti Constantinopel, de Bosporus en omgeving Constantinople, the Bosphorus and their environs
27b Г. Аѳины и его окрестности G. Afiny i ego okrestnosti Athene en omgeving Athens and its environs
28 Испанія и Португалія Ispanija i Portugalija Spanje en Portugal Spain and Portugal
29 Бельгія и Голландія Belʹgija i Gollandija België en Nederland Belgium and Netherlands
30 Швеція и Норвегія Švecija i Norvegija Zweden en Noorwegen Sweden and Norway
30a Данія Danija Denemarken Denmark
31 Швейцарія Švejcarija Zwitserland Switzerland
31a Распредѣленіе населенія по языку Raspredělenie naselenija po jazyku Verdeling van de bevolking naar taal Distribution of population by language
32 Сѣверо-Американскіе Соединённые Штаты и Мексика Sěvero-Amerikanskie Soedinënnye Štaty i Meksika Verenigde Staten van Noord-Amerika en Mexico United States of North America and Mexico


© M. Witkam, 2014

valid HTML    valid CSS