See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan de voorwoorden van de atlas en van het register. Daarbij horen ook de volgende pagina's
Voorwoord atlas
Voorwoord register
Below are the prefaces of the atlas and the index. Related pages
Atlas preface
Index preface
Атлас, 1-й том
ПРЕДИСЛОВИЕ
Первый том Большого Советского Атласа Мира отражает итоги двадцатилетнего развития советской географии и картографии и смежных отраслей советской науки.
В 1921 г. по заданию Ленина была сделана первая попытка составления советского географического атласа. По этому вопросу сохранились письма и записки Ленина, представляющие большой политический и методологический интерес. Ленин подчеркивал необходимость полного отражения в советском географическом атласе особенностей политико-административного деления советской страны, требовал внедрения в карты атласа историзма, указывал на необходимость широкого освещения в атласе эпохи империализма и т. д. Особое значение имеет письмо к Павловичу от 31 мая 1921 г., в котором Ленин дал ряд указаний о том, как надо составлять карты империализма. Письмо это дает также перечень тех карт, которые Ленин считал необходимым включить в учебный атлас и в учебники.
«Н.КНац
т. Павловичу
31 V 1921 г.
т. Павлович!
Мной условлено об издании (в Питере) учебного атласа. Крайне важно было бы приложить карты империализма. Не возьметесь-ли Вы за это?
Примерно 1) колониальные владения 1876–1914–1921, с приложением или с особой штриховкой полуколониальных стран (Турция, Персия, Китай и т. п.),
2) краткая статистика колоний и полуколоний,
3) карта финансовых зависимостей. Напр., на каждой стране ± с цифрой (миллионы, или миллиарды франков), сколько должна эта страна, и сколько ей должны;
то же сравнительно 1876–1914–1921 (если взять 1876, как кульминационный пункт домонополистического капитализма),
4) желдороги мира с пометкой, в каждой стране, кому больше принадлежат (англичанам, французам, сев. Америке и т. п.).
Это выйдет чересчур пестро? Можно найти удобные формы, главное, преобладающее отмечать оч[ень] сокращенно;
5) главные источники того сырья, из-за которого идет борьба (нефть, руда и т. п.) – тоже с пометками (% или миллионы франков такой-то стране принадлежат).
Нам надо обязательно в учебники вставить подобные карты, конечно, с кратк[им] поясн[ительным] текстом.
Можно дать Вам для подсобной работы помощника статистика.
Прошу ответа, беретесь ли, как и когда.
С ком. пр.
Пр. СНК В. Ульянов (Ленин)»
Перечень карт, намеченных Лениным в этом письме, органически связан с его учением об империализме, вытекает из этого учения.
В Большом Советском Атласе Мира указания Ленина должны быть реализованы еще полнее, еще глубже, чем это могло быть осуществлено в учебном атласе, о котором он писал.
Построение социализма в нашей стране под руководством партии Ленина – Сталина, развитие и обогащение Сталиным ленинизма потребовали расширения и углубления тематики Атласа. За 20 лет революции лицо нашей страны коренным образом изменилось. На месте отсталой России возникла могучая социалистическая держава. Невиданные масштабы приобрели географические исследования территории СССР. В картах Атласа необходимо отразить победу социализма в СССР, отразить контраст между миром загнивающего и умирающего капитализма и миром победившего социализма.
*
В постановлении ЦИК и СНК СССР от 17 декабря 1933 г. об издании Большого Советского Атласа Мира содержание Атласа определено следующим образом:
«1. Признать необходимым издание Большого Советского Атласа Мира, который должен явиться единым атласом, включающим элементы физической, экономической и политической географии. В особое приложение к атласу должны быть вынесены специальные динамические показатели. В экономических и политических картах должен быть соблюден историзм.
2. Большой Советский Атлас Мира должен иметь три основных раздела:
а) общих мировых карт;
б) карт Союза ССР;
в) карт других государств мира.
Внутри раздела «СССР» должны быть даны физико-географическая характеристика, административно-политическое деление, природные ресурсы, отраслевые карты и карты по краям и областям (справочно-экономического характера).
Раздел «других государств мира» должен быть дан по материкам и внутри материков по государствам с подразделением внутри раздела на общие географические карты и экономико-политические, причем внутри отдельных частей света дается, по возможности, размещение общественно-экономических укладов».
В соответствии с этой директивой ЦИК и СНК СССР в Большом Советском Атласе Мира представлены не только обзорные карты, но и специальные физико-географические, экономические и политические карты.
Ввиду значительного объема Большого Советского Атласа Мира, превышающего по площади своих карт в несколько раз крупнейшие иностранные атласы, Атлас издается в трех томах. Первый том посвящается мировым картам и картам всего СССР; второй том – обзорным и экономическим картам республик, краев и областей СССР, а также историческим картам дореволюционной России и Советского Союза; третий том – обзорным, физико-географическим, административно-политическим и экономическим картам материков и иностранных государств.
Почти половина настоящего тома отведена физико-географическим картам, отражающим развитие соответствующих наук – геологии, почвоведения, климатологии и т. п. В числе мировых политико-экономических карт значительное место занимают карты империализма. В этом цикле представлены как исторические карты, так и карты, характеризующие современные империалистические противоречия. Во второй части тома, посвященной картам СССР, помимо большого числа физико-географических карт, дается также комплекс отраслевых экономических карт. В пределах тематики первого тома дано сопоставление современной экономики СССР с экономикой дореволюционной России.
В соответствии с программой Атласа некоторые темы, относящиеся к мировым картам и картам всего СССР, будут даны во втором и третьем томах. Это относится к картам общественно-экономических укладов стран капиталистического мира, к картам народного просвещения и здравоохранения СССР, к ряду исторических карт и др.
*
Новизна тематики Атласа привела к необходимости создания ряда новых типов карт и разработки новых методов их построения. НИИ Большого Советского Атласа Мира, выполнявший работы по картам первого тома в основном своими силами, привлек также к этой работе ряд крупнейших научных институтов СССР. Так например, почвенные карты составлены при участии Почвенного Института Академии Наук СССР, ботанические – Ботанического Института Академии Наук СССР, климатические – Главной Геофизической Обсерватории, карты Арктики – Всесоюзного Арктического Института, сейсмические – Сейсмологического Института Академии Наук СССР, карты земледелия – при участии Всесоюзного Института Растениеводства и др. Физико-географические карты были просмотрены в Ленинграде специальным редакционным совещанием при Государственном Географическом Обществе. Над картами первого тома Атласа работало свыше 300 советских ученых, в том числе ряд выдающихся академиков и профессоров. Большая работа по подготовке карт первого тома выполнена молодыми научными кадрами Института, выросшими в процессе работы над Атласом.
Первый том отпечатан 1-й и 2-й картографическими фабриками ГУГСК НКВД СССР. Стахановцы и весь коллектив рабочих и инженерно-технических работников фабрик успешно справились в короткий срок с этой трудной и большой работой.
*
К каждому тому Атласа будет выпущен в виде отдельной книги указатель географических названий, содержащий в алфавитном порядке все географические наименования, помещенные в томе, с указанием географических координат соответствующих объектов. НИИ Большого Советского Атласа Мира издает также специальную книгу, содержащую объяснительные тексты ко всем картам первого тома и краткие сведения о порядке их составления.
При передаче иностранных названий, не имеющих общепринятой русской формы, Институт стремился в большинстве случаев давать написание, наиболее приближающееся к их живому произношению на государственном языке соответствующей страны. Однако, транскрипция географических наименований в настоящем издании первого тома не может еще считаться окончательно установленной и не исключена возможность внесения в последующие тома ряда уточнений.
В целях облегчения пользования отдельными картами, а также обеспечения возможности замены устаревших карт новыми, Атлас выпускается в папках и переплетах разборного типа.
Атлас, 2-й том
ПРЕДИСЛОВИЕ
Первый том Большого Советского Атласа Мира, изданный в 1937 г., отразил итоги 20-летнего развития советской географии и картографии и смежных отраслей советской науки. Второй том Большого Советского Атласа Мира знаменует собой последующий этап в развитии советской науки. Он посвящен показу нашей прекрасной социалистической родины – Союза Советских Социалистических Республик, всех входящих в его состав республик, краев и областей.
Трудящиеся СССР хотят знать свою великую социалистическую страну, хотят видеть, как преобразилось лицо страны за годы советской власти, какие колоссальные сдвиги произошли в размещении ее производительных сил, в ее географии. Второй том Большого Советского Атласа Мира, отражающий географию нашей страны во всем ее многообразии, должен помочь советским людям еще лучше и полнее познать свою родину, ее огромные богатства и великую мощь.
Свыше 40% настоящего тома отведено обзорным (общегеографическим) картам всех республик, краев и областей СССР.
Эти карты показываютте глубокие изменения, которые произошли в географии Советского Союза – страны, где уже осуществлена в основном первая фаза коммунизма – социализм, – страны, вступившей в полосу завершения строительства бесклассового социалистического общества и постепенного перехода от социализма к коммунизму.
Лишь за 12 лет, с 17/XII–1926 г. по 17/I–1939 г., число городов в СССР с населением более 50 тыс. человек увеличилось с 90 до 174. Общая численность населения в городах Советского Союза за это время возросла с 26,3 до 55,9 млн. человек. На карте СССР появилось много новых городов, выросших в первоклассные промышленные центры: Магнитогорск, Комсомольск, Сталиногорск, Караганда, Кировск и многие другие.
Наряду с городами, фабрично-заводскими поселками и наиболее значительными селами на обзорных картах II тома Большого Советского Атласа Мира показаны полярные станции и культбазы, являющиеся очагами социалистического освоения обширной территории Советского Севера.
Протяжение железнодорожных путей СССР с 1913 г. по 1938 г. увеличилось с 58,5 до 85,0 тыс. км. На значительном протяжении железные дороги электрифицированы. Создана большая сеть первоклассных шоссейных дорог. По морям Советского Союза проложены новые линии регулярных пароходных сообщений. В особенности это относится к Северу. Речные пути Советского Союза соединены вновь построенными каналами. Крупнейшими из них являются Беломорско-Балтийский канал имени И. В. Сталина и канал Москва-Волга. Результаты всего этого большого строительства читатель видит на обзорных картах.
В 1921 г. Владимир Ильич Ленин указывал на необходимость полного показа в Советском географическом атласе особенностей политико-административного деления Страны Советов. Эти указания выполнены во II томе Большого Советского Атласа Мира.
Обзорные карты и дополняющие их специальные политико-административные карты показывают государственное устройство Советского Союза, в который входят около 60 наций, национальных групп и народностей.
Одним из замечательнейших достижений народов Советского Союза является то, что «...мы имеем теперь вполне сложившееся и выдержавшее все испытания многонациональное социалистическое государство, прочности которого могло бы позавидовать любое национальное государство в любой части света» (Сталин).
Союз Советских Социалистических Республик объединяет в настоящее время 11 Союзных Республик, в составе которых выделены 22 автономных республики, 9 автономных областей и 10 национальных округов. Территория всех этих национальных единиц и их географические особенности подробно показаны на обзорных и экономических картах тома.
Обзорные и политико-административные карты II тома Большого Советского Атласа Мира вместе с тем отражают результаты большой работы, проведенной партией и советской властью по разукрупнению административно-территориальных единиц Союза ССР с целью приближения государственного аппарата к населению, улучшения обслуживания трудящихся и оказания конкретной помощи местным органам власти в хозяйственном и культурном строительстве.
Особенностью II тома Большого Советского Атласа Мира является изображение на всех обзорных картах рельефа гипсометрическим методом по единой шкале. До сих пор гипсометрический показ рельефа для всей нашей страны был дан лишь в масштабе 1:12 500 000 более четверти века тому назад. Накопление съемочных и других материалов, большая научно-исследовательская работа, проведенная советскими географами и картографами, позволили впервые в сравнительно крупных масштабах изобразить гипсометрическим методом рельеф на картах всех республик, краев и областей СССР. При этом для всех карт была принята единая шкала сечения рельефа, которая, в зависимости от масштаба карт и особенностей рельефа отдельных частей СССР, подвергалась лишь некоторому обобщению (исключение ряда горизонталей) или детализации (введение дополнительных горизонталей). Необходимо подчеркнуть, что в таком объеме работы по гипсометрическому показу рельефа до сих пор не проводились ни в одном из атласов капиталистических стран.
Для того, чтобы подробно отразить расположение крупнейших городов СССР и прилегающих к ним территорий, а также с большими подробностями показать отдельные части территории СССР, представляющие особый интерес в физико-географическом или экономико-географическом отношениях (Самарская Лука, Южный берег Крыма, Сочинский и Минераловодский курортные районы, высокогорный Памир, Хорезмский и Бухарский оазисы и т. д.), к обзорным картам приложено большое количество дополнительных небольших карт в более крупных масштабах (преимущественно 1:250 000 и 1:500 000).
Около 40% настоящего тома отведено экономическим картам всех республик, краев и областей СССР. На этих картах впервые во всем многообразии отражена экономика всех частей нашей страны: наша социалистическая промышленность, выросшая в гигантскую силу; наше самое крупное в мире, машинизированное, вооруженное новой техникой сельскохозяйственное производство в виде всеобъемлющей системы совхозов и колхозов; наш могучий сухопутный и водный транспорт.
На карты нанесены все населенные пункты СССР, в которых промышленная продукция в 1935 г. превысила 100000 руб. По каждому пункту показана величина промышленной продукции и ее отраслевая структура. Особыми условными знаками даны все сколько-нибудь значительные электростанции с разделением их по источникам энергии. Путем закраски фона карт отображены ведущие культуры или отрасли сельского хозяйства. Во многих случаях дополнительными знаками обозначены и другие культуры или отрасли сельского хозяйства, имеющие для данной территории наибольшее значение. При составлении карт особое внимание уделялось выявлению новых отраслей сельского хозяйства, а также показу продвижения важнейших сельскохозяйственных культур в новые районы.
Особо обозначены МТС, совхозы и крупнейшие мелиоративные сооружения, среди которых выделяется построенный колхозниками Узбекской ССР в 1939 г. Большой Ферганский канал имени И. В. Сталина.
Для того, чтобы более наглядно показать гигантские сдвиги, происшедшие в экономике отдельных частей нашей страны, для некоторых районов, наряду с современными экономическими картами, даны аналогичные карты, относящиеся к дореволюционному времени (Донбасс, горнозаводской Урал, Советский Север, Армянская ССР и т. д.).
В 1921 г., намечая содержание Советского географического атласа, Владимир Ильич Ленин указывал, что в этот атлас должна быть включена «Историч[еская] карта Советской России. Линии фронтов по датам (напр[имер]: V. 1918; XII. 1918; V или VI 1919; XI или XII 1919; 1 и X11. 1920) с пометками: такие-то фронты тогда-то».
Реализуя это указание, во II томе Большого Советского Атласа Мира, кроме обширного цикла обзорных и экономических карт и ряда карт общей тематики (политико-административные, плотности населения и др.), включена также серия карт по истории гражданской войны в СССР. Отображение основных событий истории гражданской войны в СССР на картах в таком объеме дается впервые.
Все карты II тома Большого Советского Атласа Мира составлены Научно-Редакционной Картосоставительской Частью ГУГК при СНК СССР. К работе над картами II тома был привлечен ряд крупнейших ученых Советского Союза, соответствующие научно-исследовательские институты и многочисленные специалисты различных областей географической и картографической науки. Большая помощь при составлении экономических карт была оказана Госпланом СССР, ЦУНХУ Госплана СССР и их местными органами. Экономические карты всех Союзных республик, а также многих автономных республик, краев и областей подверглись детальной проверке в местных органах и перед сдачей их в печать были исправлены на основе полученных замечаний. Первоначальная разработка содержания карт истории гражданской войны в СССР выполнена военно-историческим отделом Генерального Штаба РККА.
Большая часть карт II тома Атласа была сдана в печать до начала крупнейших политических событий, происшедших в сентябре 1939 года, вследствие которых трудящиеся Западной Украины и Западной Белоруссии были освобождены Красной армией от гнета польских помещиков и капиталистов. На основе волеизъявления освобожденных от панского ига народов, Западная Украина воссоединена с Украинской ССР и Западная Белоруссия воссоединена с Белорусской ССР. В результате этих политических событий территория Союза ССР расширилась на 196 тыс. квадратных километров, а население нашей страны увеличилось на 13 млн. человек. В соответствии с этим были переделаны политико-административные и обзорные карты, помещенные в этом томе.
Что касается экономических карт Украинской и Белорусской ССР, то они даются в прежних границах (до сентября 1939 г.), поскольку все экономические карты II тома характеризуют экономику Советского Союза в основном в 1935-1938 гг.
Указатель, 1-й том
ОТ РЕДАКЦИИ
Первый том Большого советского атласа мира издан в 1937 г. Указатель географических названий к нему отпечатан в апреле 1940 г. Поэтому как в Атласе, так и в Указателе, происшедшие изменения, т. е. образование Эстонской, Латвийской, Литовской и Молдавской Советских Социалистических республик, а также изменения территории Румынии, Венгрии, Болгарии и другие как в международном положении, так и внутри СССР не могли получить своего отражения.
16/Х-1940 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
«Указатель» содержит все географические названия, имеющиеся в 1 томе Большого советского атласа мира, в принятой на картах транскрипции.
Следующие сведения сопровождают каждое географическое название:
1. Указание вида объекта: река, озеро, залив, пролив (не поясняются только населенные пункты и объекты, содержащие пояснение в самом названии, например: Черное море, Яблоновый хребет).
2. Указание государства или его владения, а в СССР - республики, края или области, на территории которых находится географический объект. Для названий государств, а также для больших рек, крупных озер, заливов и т. п., принадлежащих ряду государств, или не имеющих политической принадлежности, последняя заменяется указанием части света или океана. Для объектов, расположенных на островах, для самих островов, архипелагов, заливов и т. п., кроме политической, указывается также и физико-географическая принадлежность, например: для острова, входящего в архипелаг, - название последнего. Для объектов, помещенных на исторических картах, но отсутствующих на картах современных, указывается в скобках современная политическая принадлежность.
Политико-административное деление дано, в соответствии с картами 1 тома, на 1/Х 1937 г. Учтены только изменения в политической принадлежности, как результат распада польского государства, мирного договора между Советским Союзом и Финляндской республикой 12 марта 1940 г. и постановления VI сессии Верховного Совета СССР 31 марта 1940 г.
Изменения, происшедшие а политико-административном делении СССР за время с 1/Х 1937 г. до выхода из печати «Указателя», даны в приложении 13.
Для населенных пунктов СССР, переименование которых произошло за этот яке период, новые названия проставлены в скобках рядом со старыми: Незаметный (ныне Алдан). Кроме того, новые названия помещены в «Указателе» в алфавитном порядке, а старые - в скобках: Алдан (ранее Незаметный, - см.).
3. Указание географических координат объекта. У названий рек охи проставлены для одной из точек реки, близкой к начальной букве названия реки, помещенного на карте. Для более крупных рек, кроме этого, указываются географические координаты истока в устья. Для морей, озер, острогов, административно-политических единиц и других объектов, занимающих на карте некоторую площадь, координаты взяты для одной из центральных точек, обычно вблизи названия соответствующего объекта. Для объектов, значительных по площади, координаты даны с округлением до десятков минут или до целы градусов.
Перед каждым географическим названием в «Указателе» помещен, как правило, но мер одной из карт, на которых данное название встречается. Для физико-географических объектов проставлены номера основных физико-географических карт; для населенных пунктов - номера карт; политико-административных, путей сообщения или экономических. При помощи номера карты и географических координат каждый географический объект может быть легко найден на картах БСАМ: он располагается на указанной карте в пересечении соответствующим меридиана и параллели.
С целью облегчить работу над БСАМ в конце «Указателя» помещен для некоторых карт ряд дополнительных географических и статистических сведений. Так, например, приложения «Некоторые данные для главнейших тел солнечной системы», «Элементы орбит больших планет, некоторых малых планет и комет и Луны (для 1950 г.)» и «Геометрические и физические данные для Земли» дополняют карты «Звездное небо и солнечная система» (стр. 1-3).
Приложение 5 «Моря земного шара», специально составленное для Большого советского атласа мира, содержит подробную классификацию океанов, океанических бассейнов и морей земного шара. Для работы были использованы наиболее современные ходовые морские карты, советские, английские, голландские и французские, а также научные труды отдельных институтов.
Приложения 6-10 содержат некоторые цифровые материалы, которые отсутствуют на картах, но могут оказаться полезными при пользовании физическими картами «Полушарий» (стр. 8-10), «Физической картой Тихого и Индийского океанов» (стр. 11-13), «Физической картой Атлантического океана» (стр. 14-15) и др. Приложения 11-12 «Площадь, население и столицы государств мира» и «Города с населением свыше 50 000 жителей» дополняют «Современную политическую карту мира» (стр. 78-80), карту «Плотности населения мира» (стр. 47-48), «Политико-административную карту Союза ССР» (стр. 84-85) и др., – эти приложения учитывают изменения, происшедшие в политическом делении мира со времени выхода в свет 1 тома БСАМ до 7 апреля 1940 г.
«Указатель» составлен Отделением дежурных карт и справочных материалов Научно-редакционной картосоставительской части ГУГК при СНК СССР под руководством К. А. Салищева.
РЕДАКЦИЯ
HTML © M. Witkam, 2010