Kleiner Handatlas der ganzen Welt (ca. 1934)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staat de beschrijving van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

• Plaatjes van de atlas
• Tabellen en lijsten bij de atlas
• Vergelijking (plaatjes) met Perthes Taschenatlas der ganzen Welt (1927)

Titelgegevens

Titel: Kleiner Handatlas der ganzen Welt
Uitgever: A.G. für Papier, Druck und Verlag, Basel (Justus Perthes, Gotha)
Jaar: ca. 1934

Titelpagina: Kleiner Handatlas der ganzen Welt
[logo Papier Druck Verlag]
Verlag:
A.G. für Papier, Druck u. Verlag, Basel, Nauenstr. 10 Vertaling:
Kleine Handatlas van de gehele Wereld
[logo Papier Druck Verlag]
Uitgever:
A.G. für Papier, Druck u. Verlag, Basel, Nauenstr. 10

• Kleiner Handatlas der ganzen Welt (ca. 1934)
  Voorkant omslag
  Dit is een Duitstalige Zwitserse uitgave van Justus Perthes Taschenatlas. Deze uitgave is gebaseerd op de Duitse Perthes Taschenatlas der ganzen Welt uit de periode 1924-1937 (60e-71e druk).
• Behalve deze Zwitserse uitgave zijn er in dezelfde periode ook Spaanstalige uitgaven verschenen (1925-1938, 12e-17e druk).
• In de atlas wordt geen jaartal vermeld. Bij de statistische gegevens wordt voor de begrotingen van de verschillende landen een jaartal genoemd. Het laatste genoemde jaar is 1934. Het referendum in Saarland over aansluiting bij Duitsland (1935) moest nog plaatsvinden.
• Over de drukkerij/uitgeverij 'A.G. für Papier, Druck u. Verlag' in Basel, Zwitserland, heb ik geen gegevens kunnen vinden. Het bedrijf lijkt, gezien de teksten op het omslag van de atlas (zie de pagina met plaatjes), het eigendom te zijn geweest van Dr. Emil Schneider.
• De tekstpagina's – en de kaarten misschien ook – zijn overigens gedrukt door Justus Perthes in Gotha.

Band

De atlas is met nietjes gebonden in een eenvoudig geelbruin omslag van dik papier met afmetingen  20,5 × 17 cm (B × H).  Op de voorkant staat de titel van de atlas – identiek aan de titelpagina. Op de achterkant staat een advertentie van de boekdrukkerij van Emil Steiner. Aan de binnenkanten wordt reclame gemaakt voor enkele boeken van Emil Steiner.

Inhoud

De atlas heeft een titelpagina, 1 bladzijde met de inhoudsopgave, 18 bladzijden met statistische gegevens over de verschillende landen en 20 bladzijden met kaarten van  20,5 × 17 cm (B × H),  in kleur, ongevouwen, enkelzijdig gedrukt op steviger papier dan dat van de tekstpagina's. Er is geen plaatsnamenregister.

De atlas begint met een wereldkaart. Daarna zijn er 11 kaarten van Europese landen, 3 kaarten van Azië, 1 van Afrika en 1 van Australië, en 3 van Noord- en Zuid-Amerika. Zie ook de inhoudsopgave. Vanwege het formaat van de kaarten is de schaal klein. Zo hebben de overzichtskaarten van de werelddelen de schaal 1:60.000.000 (Europa 1:30.000.000). De andere schalen zijn daar veelvouden van, zoals 1:7.500.000 (de meeste landen in Europa) en 1:1.875.000 (Zwitserland). Zie voor de details de lijst van kaarten, bijkaarten en schaal. Ondanks die kleine schaal staan er veel gegevens op de kaarten zonder dat ze overvol zijn.

De kaarten zijn vervaardigd in kopergravure en lithografisch gedrukt. Alle kaarten behalve de wereldkaart zijn staatkundig gekleurd (randkleur). Bovenaan de kaart staan steeds de naam het blad, de titel "Weltatlas" en het nummer van het blad. Onderaan staan de schaal, de tekst "Gotha: Justus Perthes" en een schaalstok.

Vergelijking met Perthes Taschenatlas der ganzen Welt

De kaarten en de tekstpagina's in de Zwitserse uitgave zijn ongevouwen ingebonden. De atlas is daardoor bijna twee keer zo breed als de Duitse uitgave, en ook veel dunner. Eén tekstpagina in deze uitgave bevat evenveel tekst als twee tekstpagina's in de Duitse uitgave.

Van de 24 kaarten uit de Duitse uitgave zijn er vier weggelaten: de drie detailkaarten van Duitsland en de kaart van Midden-Amerika en West-Indië. De kaarten hebben daardoor bijna allemaal een ander nummer dan in de Duitse uitgave. Op de kaarten zijn (rechtsboven) de titel van de atlas en het kaartnummer in een ander lettertype gezet. Er staan geen letters of cijfers in de marge van de kaarten – in de Duitse uitgave waren die wel aanwezig voor gebruik van het (niet aanwezige) register. De 18 tekstpagina's – overeenkomend met 36 gevouwen pagina's – bestaan uit delen van de bladzijden 22-96 in de Duitse uitgave.

Details zijn te vinden in de vergelijkende tabel. Er is ook een pagina met plaatjes van beide uitgaven ter vergelijking naast elkaar.

Kleiner Handatlas der ganzen Welt (ca. 1934)

• Below is a description of the atlas in keywords. Related pages
  • Pictures of the atlas
  • Tables and lists to the atlas
  • Comparison (pictures) with Perthes Taschenatlas der ganzen Welt (1927)

• Title description
  • Title: Kleiner Handatlas der ganzen Welt
    Publisher: Uitgever: A.G. für Papier, Druck und Verlag, Basel (Justus Perthes, Gotha)
    Year: ca. 1934
  • Title page:
    Kleiner Handatlas der ganzen Welt
    [logo Papier Druck Verlag]
    Verlag:
    A.G. für Papier, Druck u. Verlag, Basel, Nauenstr. 10 Translation:
    Small Hand Atlas of the entire World
    [logo Papier Druck Verlag]
    Publisher:
    A.G. für Papier, Druck u. Verlag, Basel, Nauenstr. 10
  • Kleiner Handatlas der ganzen Welt (ca. 1934)
    Front cover
    This is a German language Swiss version of Justus Perthes Taschenatlas. This version is based on the German Perthes Taschenatlas der ganzen Welt from the 1924-1937 period (60th-71st editions).
  • Besides this Swiss versions there are also versions in Spanish (1925-1938, 12th-17th editions).
  • No year is mentioned in the atlas. In the statistical section a year is given for the budgets of many countries. The last budget year mentioned is 1934. The plebiscite in Saarland about joining Germany (1935) still had to take place.
  • I have not been able to find data on the publishing/printing house 'A.G. für Papier, Druck u. Verlag' in Basel, Switzerland. Considering the texts on the atlas cover (see the pictures page) it seems to have been the property of Dr. Emil Schneider.
  • The text pages – and maybe the maps as well – have actually been printed by Justus Perthes in Gotha.
• Binding
  • The atlas is bound with staples into a simple yellow-brown cover of sturdy paper measuring  20.5 × 17 cm (W × H).  On the front cover is the title of the atlas – identical with the title page. On the back cover is an advertisement for Emil Steiner's printing house. On the inside covers some books by Emil Steiner are advertised.
• Contents
  • The atlas has a title page, 1 page with the table of contents, 18 pages with statistical data on the different countries and 20 maps measuring  20.5 × 17 cm (W × H),  in color, unfolded, printed on one side only on sturdier paper than the text pages. There is no index.
  • First in the atlas is a world map. Thereafter are 11 maps of countries in Europe, 3 maps of Asia, 1 of Africa and Australia each, and 3 of the Americas. See also the table of contents. Because of the map size the scales are small. The general maps of the continents have a scale of 1:60,000,000 (Europe 1:30,000,000). The other scales are multiples of this, such as 1:7,500,000 (most countries in Europe) and 1:1,875,000 (Switzerland). Details can be found in the list of maps, inset maps and scale. In spite of the small scale the maps contain a lot of information without being overfilled.
  • The maps have been produced in copper engraving and were printed lithographically. All maps, except for the world map, are colored politically (outline color). In the upper margin of the maps are the name of the sheet, the title "Weltatlas" and the sheet number. In the lower margin are the scale, the text "Gotha: Justus Perthes" and a linear scale.
• In comparison with Perthes Taschenatlas der ganzen Welt
  • The maps and the text pages have been bound unfolded. Therefore the atlas is almost twice as wide as the German version, and a lot thinner. One text page in this version contains the same amount of text as two pages in the German version.
  • Of the 24 maps from the German edition, four have been left out: the three regional maps of Germany and the map of Central America and West Indies. Therefore almost all the maps have a different number than in the German version. On the maps (upper right) the title of the atlas and the map number are printed in a different font. There are no letters or numbers in the margins of the maps – present in the German version for using the (absent) index. The 18 text pages – equivalent to 36 folded pages – contain of parts of the pages 22-96 in the German version.
  • Details can be found in the comparison table. There is also a page with pictures of both versions side by side for comparison purposes.

© M. Witkam, 2011