Justus Perthes Geschichtsatlas, 4e druk (1927/43?)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Tabellen

Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar

Justus Perthes Geschichtsatlas, 4th editon (1927/43?)

Tables

Header marked: table sortable

Inhoudsopgave / Table of contents

Nr. naam
1 Germanische Staatenbildungen auf den Trümmern des Römischen Reichs in der Völkerwanderungszeit und die Entstehung des Frankenreichs
2 Die Entstehung neuer Weltmächte und die Auflösung der germanisch-römischen Gesamtmonarchie im 8. und 9. Jahrhundert
3 Vom Regium zum Imperium: die Entwicklung des selbständigen Deutschen Reichs zum universalen Kaisertum im 10. und 11. Jahrhundert
4 Das Zeitalter der Kreuzzüge
5 Zerstörung der nationalen Grundlagen des deutschen Königtums durch eine imperialistische Mittelmeer- und Weltpolitik im Zeitalter der Hohenstaufen
6 Von der Auflösung der zentralistischen Staatseinheit bis zur Spaltung der zentralistischen Kircheneinheit
7 Seefahrten und Entdeckungen im 15. bis 18. Jahrhundert
8 Das Zeitalter der Reformation und Gegenreformation
9 Der Dreißigjährige Krieg
10 Das Zeitalter der unumschränkten Fürstenherrschaft
11 Das Zeitalter der französischen Revolution und Napoleons 1.
12 Deutschland im Zeitalter der Verfassungskämpfe (19. Jahr.)
13 Europa im Weltkrieg
14 Europa nach dem Weltkrieg
15 Apennin-Halbinsel
16 Pyrenäische Halbinsel
17 Frankreich
18 Die Britischen Inseln
19 Die nordischen Länder
20 Rußland und Polen
21 Die Balkanländer
22 Die Vereinigten Staaten von Amerika
23 Brandenburg-Preußen
24 a) Österreich-Ungarns Zerfall und die Zerstückelung des deutschen Sprachgebiets
b) Die britische Umrandung des Indischen Ozeans


Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale

Nr. naam schaal
1 Europa nach Chr. Geburt. bis zum VIII. Jahrhundert. Grenzen von 525 1:21.000.000
a Frankenreich um 751 1:21.000.000
2 Europa im VIII. und IX. Jahrhundert
a Reich der Abassiden um 750 1:60.000.000
b Teilungen im Vertrag von Verdun (843), Mersen (870) 1:21.000.000
c Reich der Karolinger um 810 1:21.000.000
d Sachsen 1:9.000.000
3 Deutschland im X. und XI. Jahrhundert. Grenzen von 950 1:7.500.000
4 Kreuzfahrerstaaten nach dem 4. Kreuzzuge (1202-04) 1:9.500.000
a Jerusalem 1:40.000
b Syrien nach dem 1. Kreuzzuge 1:15.000.000
5 Mitteleuropa zur Zeit der Staufer 1:15.000.000
6 Das Deutsche Reich im XIV. und XV. Jahrhundert. Grenzen von 1378 1:7.500.000
7 Seefahrten und Entdeckungen
a Atlantischer Ozean 1:140.000.000
b Grosser Ozean 1:140.000.000
8 Deutschland im XVI. Jahrhundert. Grenzen von 1547 1:7.500.000
a Wettinische Lande 1547-1554 1:7.500.000
9 Deutschland nach dem Westphälischen Frieden 1:7.500.000
a Frankreichs Vorschreiten nach Norden 1:11.000.000
b Verluste an der deutschen Westgrenze (1500-1780) 1:11.000.000
10 Europa um 1721 1:30.000.000
11 Das Reich Napoleons. Grenzen von 1810 1:21.000.000
a La Belle Alliance 1:300.000
b Leipzig 1:500.000
12 Deutschland im XIX. Jahrhundert. Deutscher Bund und Zollverein 1:7.500.000
a Königgrätz 1:500.000
b Metz 1:500.000
13 Europa im Weltkrieg 1:30.000.000
a Die Schlacht bei Tannenberg 1:2.500.000
14 Europa nach dem Weltkrieg 1:30.000.000
a Deutschlands Einkreisung nach dem Weltkrieg 1:30.000.000
15 Apennin-Halbinsel 1:7.000.000
a Eroberungen der Normannen im 11. Jahrh. 1:9.000.000
b Anfänge des Kirchenstaats 1:6.500.000
16 Pyrenäen-Halbinsel. Grenzen von 1490 1:7.500.000
a Lissabon 1:1.500.000
b S. Sebastian, Bilbao, Pamplona 1:3.700.000
17 Frankreich. Sieg der Monarchie über den Feudalismus 1:6.750.000
a Die Umfassungsschlacht von Sedan 1. Sept. 1870 1:500.000
b Frankreichs Streben nach der Rheingrenze 1500-1800 1:5.500.000
18 Die Britischen Inseln von 1485-1830. Kolorit um 1600 1:4.500.000
a Nord-Schottland 1:5.500.000
19 Die Skandinavischen Reiche. Schwedens höchste Machtsentwicklung 1660 1:10.000.000
20 Russland und Polen 1:14.000.000
a Preussen unter dem Deutschen Orden 1:6.000.000
b Herzogtum Warschau 1810
c Warschau 1:500.000
d Das Baltikum (1300-1562) 1:7.500.000
e St. Petersburg 1:1.500.000
21 Die Balkanländer 1878-1925 1:5.000.000
22 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 1:30.000.000
a Alaska 1:60.000.000
b Grant, Sherman 1:12.000.000
c Die Ostküste Nordamerikas bis 1763 1:60.000.000
23 Brandenburg-Preuszen 1:7.500.000
a Brandenb. preuß. Besitzungen an der Goldküste 1681-1717 1:2.000.000
b Brandenburg-Preuszen unter dem Großen Kurfürsten und Friedrich dem Großen 1:20.000.000
c Gebiet der Provinz Westfalen (um 1800) 1:4.000.000
24a Die Aufteilung der Österr.-Ungarischen Monarchie und die Zerstückelung des deutschen Sprachgebiets 1:15.000.000
24b Die Umrandung d. Ind. Ozeans durch brit. Kolonialbesitz 1:130.000.000


Vertaling / Translation

Nr. Duits Nederlands Engels
1 Europa nach Chr. Geburt. bis zum VIII. Jahrhundert. Grenzen von 525 Europa na de geboorte van Christus tot de 8e eeuw. Grenzen van 525 Europe after the birth of Christ until the 8th century. Boundaries of 525
a Frankenreich um 751 Frankische Rijk Frankish Empire
2 Europa im VIII. und IX. Jahrhundert Europa in de 8e en 9e eeuw Europe in the 8th and 9th centuries
a Reich der Abassiden um 750 Kalifaat van de Abbasiden rond 750 Abbasid Caliphate 750
b Teilungen im Vertrag von Verdun (843), Mersen (870) Verdelingen bij het Verdrag van Verdun (843), Meerssen (870) Divisions at the Treaty of Verdun (842), Meerssen (870)
c Reich der Karolinger um 810 Rijk van de Karolingen rond 810 Empire of the Carolingians around 810
d Sachsen Saksen Saxony
3 Deutschland im X. und XI. Jahrhundert. Grenzen von 950 Duitsland in de 9e en 10e eeuw. Grenzen van 950 Germany in the 9th and 10th centuries. Boundaries of 950
4 Kreuzfahrerstaaten nach dem 4. Kreuzzuge (1202-04) Kruisvaardersstaten na de 4e kruistocht (1202-04) Crusader states after the 4th crusade (1202-04)
a Jerusalem Jeruzalem Jerusalem
b Syrien nach dem 1. Kreuzzuge Syrië na de 1e kruistocht Syria after the 4th crusade
5 Mitteleuropa zur Zeit der Staufer Midden-Europa ten tijde van het Huis Hohenstaufen Central Europe during the House of Hohenstaufen
6 Das Deutsche Reich im XIV. und XV. Jahrhundert. Grenzen von 1378 Het Duitse Rijk in de 14e en 15e eeuw. Grenzen van 1378 German Empire in the 14th and 15th centuries. Boundaries of 1378
7 Seefahrten und Entdeckungen Ontdekkingsreizen Explorations
a Atlantischer Ozean Atlantische Oceaan Atlantic Ocean
b Grosser Ozean Grote Oceaan Pacific Ocean
8 Deutschland im XVI. Jahrhundert. Grenzen von 1547 Duitsland in de 16e eeuw. Grenzen van 1547 Germany in the 16th century. Boundaries of 1547
a Wettinische Lande 1547-1554 Gebieden van het Huis Wettin 1547-1554 House of Wettin countries 1547-1554
9 Deutschland nach dem Westphälischen Frieden Duitsland na de Vrede van Westfalen Germany after the Peace of Westphalia
a Frankreichs Vorschreiten nach Norden Uitbreiding van Frankrijk naar het noorden Expansion of France towards the north
b Verluste an der deutschen Westgrenze (1500-1780) Verliezen aan de Duitse westgrens (1500-1780) Losses on the German western border (1500-1780)
10 Europa um 1721 Europa rond 1721 Europe around 1721
11 Das Reich Napoleons. Grenzen von 1810 Het Rijk van Napoleon. Grenzen van 1810 The Empire of Napoleon. Boundaries of 1810
a La Belle Alliance La Belle Alliance La Belle Alliance
b Leipzig Leipzig Leipzig
12 Deutschland im XIX. Jahrhundert. Deutscher Bund und Zollverein Duitsland in de 19e eeuw. Duitse Bond en Douane-unie Germany in the 19th century. German confederation and customs union
a Königgrätz Königgrätz (Hradec Králové) Königgrätz (Hradec Králové)
b Metz Metz Metz
13 Europa im Weltkrieg Europa in de Wereldoorlog Europe in the World War
a Die Schlacht bei Tannenberg Slag bij Tannenberg Battle of Tannenberg
14 Europa nach dem Weltkrieg Europa na de Wereldoorlog Europe after the World War
a Deutschlands Einkreisung nach dem Weltkrieg Omsingeling van Duitsland na de Wereldoorlog Encirclement of Germany after the World War
15 Apennin-Halbinsel Apennijns Schiereiland Apennine Peninsula
a Eroberungen der Normannen im 11. Jahrh. Veroveringen van de Noormannen in de 11e eeuw Conquests of the Normans in the 11th century
b Anfänge des Kirchenstaats De vroege Kerkelijke Staat Early Papal State
16 Pyrenäen-Halbinsel. Grenzen von 1490 Iberisch Schiereiland. Grenzen van 1490 Iberian Peninsula. Boundaries of 1490
a Lissabon Lissabon Lisbon
b S. Sebastian, Bilbao, Pamplona S. Sebastian, Bilbao, Pamplona S. Sebastian, Bilbao, Pamplona
17 Frankreich. Sieg der Monarchie über den Feudalismus Frankrijk. Overwinning van de monarchie op het feodalisme France. Victory of the monarchy over feudalism
a Die Umfassungsschlacht von Sedan 1. Sept. 1870 Omsingeling van Sedan, 1 september 1870 The encirclement of Sedan, 1st September 1870
b Frankreichs Streben nach der Rheingrenze 1500-1800 Frankrijks streven naar de Rijn als grens 1500-1800 France's pursuit of the Rhine boundary 1500-1800
18 Die Britischen Inseln von 1485-1830 Britse Eilanden 1485-1830 British Isles 1485-1830
a Nord-Schottland Noord-Schotland Northern Scotland
19 Die Skandinavischen Reiche. Schwedens höchste Machtsentwicklung 1660 De Scandinavische landen. Zwedens grootste machtsuitbreiding 1660 The Scandinavian countries. Sweden’s largest power expansion 1660
20 Russland und Polen Rusland en Polen Russia and Poland
a Preussen unter dem Deutschen Orden Pruisen onder de Duitse Orde Prussia under the Teutonic Order
b Herzogtum Warschau 1810 Hertogdom Warschau 1810 Duchy of Warsaw 1810
c Warschau Warschau Warsaw
d Das Baltikum (1300-1562) Baltische landen Baltic countries
e St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg
21 Die Balkanländer 1878-1925 Balkanlanden. Grenzen van 1878 Balkan countries. Boundaries of 1878
22 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Verenigde Staten van Noord-Amerika United States of North America
a Alaska Alaska Alaska
b Grant, Sherman Grant, Sherman Grant, Sherman
c Die Ostküste Nordamerikas bis 1763 De oostkust van Noord-Amerika tot 1763 The east coast of North America until 1763
23 Brandenburg-Preuszen Brandenburg-Pruisen Brandenburg-Prussia
a Brandenb. preuß. Besitzungen an der Goldküste 1681-1717 Brandenburg-Pruisische bezittingen aan de Goudkust Brandenburg-Prussian possession on the Gold Coast
b Brandenburg-Preuszen unter dem Großen Kurfürsten und Friedrich dem Großen Brandenburg-Pruisen onder de Grote Keurvorst en Frederik de Grote Brandenburg-Prussia under the Prince-elector and Frederick the Great
c Gebiet der Provinz Westfalen (um 1800) Gebied van de provincie Westfalen (rond 1800) Area of the Province of Westphalia (around 1800)
24a Die Aufteilung der Österr.-Ungarischen Monarchie und die Zerstückelung des deutschen Sprachgebiets De opdeling van het Oostenrijks-Hongaarse Keizerrijk en de verbrokkeling van het Duitse taalgebied The breakdown of the Austro-Hungarian Empire and the dismemberment of the German language area
24b Die Umrandung d. Ind. Ozeans durch brit. Kolonialbesitz De Indische Oceaan omringd door Britse koloniën The Indian Ocean surrounded by British colonies


Vergelijking met de 1e-3e druk / In comparison with the 1st-3rd editions

Nr. 4 naam Nr. 3 naam
1 Europa nach Chr. Geburt. bis zum VIII. Jahrhundert. Grenzen von 525 1 Europa nach Chr. Geburt. bis zum VIII. Jahrhundert. Grenzen von 525
1a Frankenreich um 751 1a Frankenreich um 751
2 Europa im VIII. und IX. Jahrhundert 2 Europa im VIII. und IX. Jahrhundert
2a Reich der Abassiden um 750 2a Reich der Abassiden um 750
2b Teilungen im Vertrag von Verdun (843), Mersen (870) 2b Teilungen im Vertrag von Verdun (843), Mersen (870)
2c Reich der Karolinger um 810 2c Reich der Karolinger um 810
2d Sachsen 2d Sachsen
3 Deutschland im X. und XI. Jahrhundert. Grenzen von 950 3 Deutschland im X. und XI. Jahrhundert. Grenzen von 950
4 Kreuzfahrerstaaten nach dem 4. Kreuzzuge (1202-04) 4 Kreuzfahrerstaaten
4a Jerusalem 4a Jerusalem
4b Syrien nach dem 1. Kreuzzuge 4b Königr. Jerusalem
5 Mitteleuropa zur Zeit der Staufer 5 Mitteleuropa zur Zeit der Staufer. Erzbistümer
6 Das Deutsche Reich im XIV. und XV. Jahrhundert. Grenzen von 1378 6 Das Deutsche Reich im XIV. und XV. Jahrhundert. Grenzen von 1378
7 Seefahrten und Entdeckungen 7 Seefahrten und Entdeckungen
7a Atlantischer Ozean 7a Atlantischer Ozean
7b Grosser Ozean 7b Grosser Ozean
8 Deutschland im XVI. Jahrhundert. Grenzen von 1547 8 Deutschland im XVI. Jahrhundert. Grenzen von 1512
8a Wettinische Lande 1547-1554 8a Wettinische Lande 1547-1554
9 Deutschland nach dem Westphälischen Frieden 9 Deutschland nach dem Westphälischen Frieden bis 1742
9a Frankreichs Vorschreiten nach Norden - -
9b Verluste an der deutschen Westgrenze (1500-1780) - -
- - 9a Donau Ried
- - 9b Magdeburg 1631
- - 9c Prag
10 Europa um 1721 10 Europa um 1721
- - 12 Die Schlachtfelder von Schlesien, Böhmen und der Oberlausitz
- - 12a Pirna, Aussig
- - 13 Die Schlachtfelder in den Niederlanden
- - 14 Oberitalienische Kriegsschauplätze. Grenzen von 1796
11 Das Reich Napoleons. Grenzen von 1810 15 Das Weltreich Napoleons. Grenzen von 1810
11a La Belle Alliance - -
11b Leipzig 15c Leipzig
- - 15a Marchfeld
- - 15b Waterloo
12 Deutschland im XIX. Jahrhundert. Deutscher Bund und Zollverein 16 Deutschland im XIX. Jahrhundert
12a Königgrätz 16c Königgrätz
12b Metz - -
- - 16a Schleswig
- - 16b Sonderburg
13 Europa im Weltkrieg - -
13a Die Schlacht bei Tannenberg - -
14 Europa nach dem Weltkrieg - -
14a Deutschlands Einkreisung nach dem Weltkrieg - -
15 Apennin-Halbinsel 17 Italien. Grenzen 1815-1859
15a Eroberungen der Normannen im 11. Jahrh. 17a Eroberungen der Normannen
15b Anfänge des Kirchenstaats 17b Anfänge des Kirchenstaats
16 Pyrenäen-Halbinsel. Grenzen von 1490 19 Die Iberische Halbinsel. Grenzen von 1490
16a Lissabon 19a Lissabon
16b S. Sebastian, Bilbao, Pamplona 19b S. Sebastian, Bilbao, Pamplona
17 Frankreich. Sieg der Monarchie über den Feudalismus 18 Frankreich
17a Die Umfassungsschlacht bei Sedan 1. Sept. 1870 - -
17b Frankreichs Streben nach der Rheingrenze 1500-1800 - -
- - 18a Feldzug von 1814
- - 18b Sedan
- - 18c Paris
18 Die Britischen Inseln von 1485-1830. Kolorit um 1600 20 Die Britischen Inseln von 1485-1830. Kolorit um 1600
18a Nord-Schottland 20a Nord-Schottland
19 Die Skandinavischen Reiche. Schwedens höchste Machtsentwicklung 1660 21 Die Skandinavischen Reiche. Grenzen von 1660
20 Russland und Polen 22 Russland und Polen
20a Preussen unter dem Deutschen Orden 22a Preussen unter dem Deutschen Orden
20b Herzogtum Warschau 1810 22b Herzogtum Warschau 1810
20c Warschau 22c Warschau
20d Das Baltikum (1300-1562) - -
20e St. Petersburg 22d St. Petersburg
- - 22e Beresina
- - 22f Moshaisk, Moskau
- - 22g Sewastopol
21 Die Balkanländer 1878-1925 23 Die Balkanländer. Grenzen von 1878
22 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika 24 Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika
22a Alaska - -
22b Grant, Sherman - -
22c Die Ostküste Nordamerikas bis 1763 - -
- - 24a Mexico, Puebla
- - 24b Washington, Richmond
- - 24c Washington, Richmond
- - 24d New England
23 Brandenburg-Preuszen 11 Brandenburg-Preussen
23a Brandenb. preuß. Besitzungen an der Goldküste 1681-1717 - -
23b Brandenburg-Preuszen unter dem Großen Kurfürsten und Friedrich dem Großen - -
23c Gebiet der Provinz Westfalen (um 1800) - -
- - 11a Deutsch Lissa
- - 11b Rathenow
- - 11c Weissenburg, Wörth
- - 11d Metz
- - 11e Naumburg, Jena
24a Die Aufteilung der Österr.-Ungarischen Monarchie und die Zerstückelung des deutschen Sprachgebiets - -
24b Die Umrandung d. Ind. Ozeans durch brit. Kolonialbesitz - -


© M. Witkam, 2011
'sorttable' by Stuart Langridge: kryogenix.org

valid HTML    valid CSS