Γκαρπολάς(-Ρεφερενδάρης), Γενικὸς σχολαστικὸς ἄτλας (1837, 1840)
Garpolas(-Referendaris), Genikos scholastikos atlas (1837, 1840)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de atlas
- Vergelijking (plaatjes) met Stielers Schul-Atlas (1835)
Tabellen
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
- Kaarten en datering
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Signaturen graveur
- Vergelijking met Stielers Schul-Atlas (1835)
Γκαρπολάς(-Ρεφερενδάρης), Γενικὸς σχολαστικὸς ἄτλας (1837, 1840)
Garpolas(-Referendaris), Genikos scholastikos atlas (1837, 1840)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the atlas
- Comparison (pictures) with Stielers Schul-Atlas (1835)
Tables
Header marked: table sortable
- Maps and date
- Maps, inset maps, scale
- Engraver signatures
- In comparison with Stielers Schul-Atlas (1835)
Kaarten en datering / Maps and date
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam in inhoudsopgave / name in table of contents
- transcriptie / transcription
- jaar: jaar op de kaart / year on the map
| Nº | naam | transcriptie | Nederlands | English | jaar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀνατολικὸν ἡμισφαίριον | Anatolikon imisferion | Oostelijk halfrond | Eastern hemisphere | - |
| 2 | Δυτικὸν ἡμισφαίριον | Dytikon imisferion | Westelijk halfrond | Western hemisphere | - |
| 3 | Εὐρώπη | Evropi | Europa | Europe | 1837 |
| 4 | Πορτουγαλλία καὶ Ἰσπανία | Portougallia ke Ispania | Portugal en Spanje | Portugal and Spain | - |
| 5 | Μεγάλη Βριττανία καὶ Ἰρλανδία | Megali Vrittania ke Irlandia | Groot-Brittannië en Ierland | Great Britain and Ireland | - |
| 6 | Δανία | Dania | Denemarken | Denmark | - |
| 7 | Σουεδία καὶ Νορβεγία | Souedia ke Norvegia | Zweden en Noorwegen | Sweden and Norway | - |
| 8 | Γαλλία | Gallia | Frankrijk | France | - |
| 9 | Ἑλβετία | Helvetia | Zwitserland | Switzerland | - |
| 10 | Ἰταλία | Italia | Italië | Italy | - |
| 11 | Αὐστρία | Avstria | Oostenrijk | Austria | - |
| 12 | Γερμανία | Germania | Duitsland | Germany | - |
| 13 | Κάτω χῶραι καὶ Βέλγιον | Kato chore ke Velgion | Nederland en België | Netherlands and Belgium | - |
| 14 | Ῥωσσία | Rossia | Rusland | Russia | - |
| 15 | Προυσσία καὶ Πολλωνία | Proussia ke Pollonia | Pruisen en Polen | Prussia and Poland | - |
| 16 | Εὐρωπαïκὴ Τουρκία | Evropaïki Tourkia | Europees Turkije | Turkey in Europe | - |
| 17 | Ἑλλάς | Hellas | Griekenland | Greece | - |
| 18 | Ἀσία | Asia | Azië | Asia | - |
| 19 | Ἀφρική | Afriki | Afrika | Africa | - |
| 20 | Βόρειος Ἀμερική | Vorios Ameriki | Noord-Amerika | North America | - |
| 21 | Νότιος Ἀμερική | Notios Ameriki | Zuid-Amerika | South America | - |
| 22 | Αὐστραλία | Avstralia | Australië en Oceanië | Australia and Oceania | - |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam op de kaart / name on the map
- transcriptie / transcription
- schaal: benadering van de schaal / approximation of scale
| Nº | naam | transcriptie | Nederlands | English | schaal |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | Anatolikon imisferion | Oostelijk halfrond | Eastern hemisphere | 1:140.000.000 |
| 2 | ΔΥΤΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | Dytikon imisferion | Westelijk halfrond | Western hemisphere | 1:140.000.000 |
| 3 | ΕΥΡΩΠΗ | Evropi | Europa | Europe | 1:32.000.000 |
| 4 | ΙΣΠΑΝΙΑ καὶ ΠΟΡΤΟΥΓΑΛΛΙΑ | Ispania ke Portougallia | Spanje en Portugal | Spain and Portugal | 1:6.200.000 |
| 5 | ΝΗΣΟΙ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΑΙ | Nisi Vrettanike | Britse eilanden | British Isles | 1:6.500.000 |
| 6 | ΔΑΝΙΑ, ὉΛΣΤΑΪΝ καὶ Λαουενβοῦργον | Dania, Holstaïn ke Laouenbourgon | Denemarken, Holstein en Lauenburg | Denmark, Holstein and Lauenburg | 1:3.300.000 |
| a | ΙΣΛΑΝΔΙΑ | Islandia | IJsland | Iceland | 1:20.000.000 |
| b | Φαιρόαρ | Feroar | Faeröer | Faroe Islands | 1:20.000.000 |
| 7 | ΣΟΥΕΔΙΑ καὶ ΝΟΡΒΕΓΙΑ | Souedia ke Norvegia | Zweden en Noorwegen | Sweden and Norway | 1:9.600.000 |
| 8 | ΓΑΛΛΙΑ | Gallia | Frankrijk | France | 1:6.500.000 |
| 9 | ἙΛΒΕΤΙΑ | Helvetia | Zwitserland | Switzerland | 1:1.600.000 |
| 10 | ΙΤΑΛΙΑ, Κροατία καὶ Δαλματία | Italia, Kroatia ke Dalmatia | Italië, Kroatië en Dalmatië | Italy, Croatia and Dalmatia | 1:6.500.000 |
| a | Μάλτα | Malta | Malta | Malta | 1:6.500.000 |
| 11 | ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ τῆς ΑΥΣΤΡΙΑΣ | Avtokratoria tis Avstrias | Keizerrijk Oostenrijk | Austrian Empire | 1:6.100.000 |
| 12 | ΓΕΡΜΑΝΙΑ | Germania | Duitsland | Germany | 1:6.300.000 |
| 13 | ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ τῶν ΚΑΤΩΧΩΡΩΝ καὶ ΒΕΛΓΙΟΥ | Vasilion ton Katochoron ke Velgiou | Koninkrijken Nederland en België | Kingdoms of the Netherlands and Belgium | 1:2.300.000 |
| 14 | ΕΥΡΟΠΑΙΑ ΡΩΣΣΙΑ | Evropaïa Rossia | Europees Rusland | Russia in Europe | 1:16.000.000 |
| 15 | ΠΡΟΥΣΣΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ καὶ Κρακοβία | Proussia, Polonia ke Krakovia | Pruisen, Polen en Krakau | Prussia, Poland and Cracow | 1:3.800.000 |
| 16 | ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΑ | Evropaïki Tourkia | Europees Turkije | Turkey in Europe | 1:3.300.000 |
| a | Μολδαβία | Moldavia | Moldavië | Moldavia | 1:5.300.000 |
| 17 | ΕΛΛΑΣ μετα τῶν νήσων τῆσ Μικρᾶς Ἀσίας | Hellas meta ton nison tis Mikras Asias | Griekenland en de eilanden van Klein-Azië | Greece and the island of Asia Minor | 1:3.000.000 |
| 18 | ΑΣΙΑ | Asia | Azië | Asia | 1:62.000.000 |
| 19 | ΑΦΡΙΚΗ | Afriki | Afrika | Africa | 1:63.000.000 |
| 20 | ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | Vorios Ameriki | Noord-Amerika | North America | 1:48.000.000 |
| 21 | ΝΟΤΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | Notios Ameriki | Zuid-Amerika | South America | 1:48.000.000 |
| 22 | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | Avstralia | Australië en Oceanië | Australia and Oceania | 1:60.000.000 |
Signaturen graveur / Engraver signatures
Kaarten met signatuur graveur / Maps with engraver signature
- Nº: bladnummer / sheet number
- naam: naam op de kaart / name on the map
- signatuur: signatuur graveur / engraver signature
Β. Βιλλερ is waarschijnlijk de Oostenrijkse graveur
Bernhard Biller (1778-1855); χαράζω = graveren
Β. Βιλλερ is probably the Austrian engraver
Bernhard Biller (1778-1855); χαράζω = engrave
| Nº | naam | signatuur |
|---|---|---|
| 1 | ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | Β. Βιλλερ σγ. ? |
| 2 | ΔΥΤΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 3 | ΕΥΡΩΠΗ | Β. Βιλλερ σγ. ? |
| 4 | ΙΣΠΑΝΙΑ καὶ ΠΟΡΤΟΥΓΑΛΛΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 5 | ΝΗΣΟΙ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΑΙ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 6 | ΔΑΝΙΑ, ὉΛΣΤΑΪΝ καὶ Λαουενβοῦργον | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 7 | ΣΟΥΕΔΙΑ καὶ ΝΟΡΒΕΓΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 8 | ΓΑΛΛΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 9 | ἙΛΒΕΤΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 10 | ΙΤΑΛΙΑ, Κροατία καὶ Δαλματία | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 11 | ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ τῆς ΑΥΣΤΡΙΑΣ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 12 | ΓΕΡΜΑΝΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 13 | ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ τῶν ΚΑΤΩΧΩΡΩΝ καὶ ΒΕΛΓΙΟΥ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 14 | ΕΥΡΟΠΑΙΑ ΡΩΣΣΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 15 | ΠΡΟΥΣΣΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ καὶ Κρακοβία | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 16 | ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΑ | Βερνη. Βιλλερ εχαρ. |
| 17 | ΕΛΛΑΣ μετα τῶν νήσων τῆσ Μικρᾶς Ἀσίας | Βερνη. Βιλλερ εχαρ. |
| 18 | ΑΣΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 19 | ΑΦΡΙΚΗ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 20 | ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 21 | ΝΟΤΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
| 22 | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | Β. Βιλλερ εχαρ. |
Vergelijking met Stielers Schul-Atlas (1835) / Comparison with Stielers Schul-Atlas (1835)
- Nº G: bladnummer Genikos scholastikos atlas / sheet number Genikos scholastikos atlas
- Nº S: bladnummer Stielers Schul-Atlas / sheet number Stielers Schul-Atlas
- naam: naam op de kaart / name on the map
- * andere schaal / different scale
** andere kaart / different map
*** met nummers departementen / with department numbers
| Nº G | naam | Nº S | naam |
|---|---|---|---|
| - | - | I | Das Planeten System |
| 1* | ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | IIa* | Westliche Halbkugel – Oestliche Halbkugel – Theil v. Australien |
| 2* | ΔΥΤΙΚΟΝ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΝ | IIa* | Westliche Halbkugel – Oestliche Halbkugel – Theil v. Australien |
| - | - | IIb | Planiglob in Mercators Projection. Zugleich als K. v. Australien |
| 3 | ΕΥΡΩΠΗ | III | Europa |
| 4** | ΙΣΠΑΝΙΑ καὶ ΠΟΡΤΟΥΓΑΛΛΙΑ | - | - |
| - | - | IV** | Spanien und Portugal |
| 5 | ΝΗΣΟΙ ΒΡΕΤΤΑΝΙΚΑΙ | VII | Die Brittischen Inseln |
| 6 | ΔΑΝΙΑ, ὉΛΣΤΑΪΝ και Λαουενβοῦργον | IX | Dänemark, mit Holstein und Lauenburg |
| 7 | ΣΟΥΕΔΙΑ καὶ ΝΟΡΒΕΓΙΑ | VIII | Schweden, Norwegen und Dänemark |
| 8*** | ΓΑΛΛΙΑ | V*** | Frankreich |
| 9 | ἙΛΒΕΤΙΑ | XIVb | Die Schweiz, auch Fürstenthum Lichtenstein |
| 10 | ΙΤΑΛΙΑ, Κροατία καὶ Δαλματία | VI | Italien, auch Illyrien, Croatien und Dalmatien |
| 11 | ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ τῆς ΑΥΣΤΡΙΑΣ | - | - |
| 12 | ΓΕΡΜΑΝΙΑ | - | - |
| 13 | ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ τῶν ΚΑΤΩΧΩΡΩΝ καὶ ΒΕΛΓΙΟΥ | - | - |
| - | - | X | Deutschland, Niederlande, Kgr. Belgien und Schweiz |
| - | - | XI | Nordwestl. Deutschland und Niederlande, auch Belgien |
| - | - | XII | Nordöstliches Deutschland |
| - | - | XIII | Südwestliches Deutschland und Schweiz |
| - | - | XIVa | Südöstliches Deutschland |
| - | - | XVa | Preußen, Polen, Galizien, Ungarn, Siebenbürgen |
| 14 | ΕΥΡΟΠΑΙΑ ΡΩΣΣΙΑ | XVb | Europäisches Russland mit Kas. Astrach. &c. |
| 15 | ΠΡΟΥΣΣΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ καὶ Κρακοβία | - | - |
| 16 | ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΑ | - | - |
| 17 | ΕΛΛΑΣ μετα τῶν νήσων τῆσ Μικρᾶς Ἀσίας | - | - |
| - | - | XVI | Die Europäische Türkey, Griechenland und die Jonischen Inseln |
| 18 | ΑΣΙΑ | XVIIa | Asia |
| XVIIb | Ostindien mit den Inseln | ||
| 19 | ΑΦΡΙΚΗ | XVIII | Africa |
| 20 | ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | XIXa | Nord-America und West-Indien |
| - | - | XIXb | Vereinigte Staaten von Nord-America, und Canada |
| - | - | XIXc | West-Indien und Centro-America |
| 21 | ΝΟΤΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ | XX | Süd-America |
| 22 | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | - | - |
© M. Witkam, 2013
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
