See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| Nº | naam | 
|---|---|
| 1 | Palästina | 
| 2-3 | Die Alte Welt | 
| 4 | Griechenland beim Beginne des Peloponnesischen Krieges. Attica | 
| 5 | Reich Alexanders des Großen und Reiche der Diadochen | 
| 6 | Griechenland | 
| 7 | Italien | 
| 8 | Athen. Rom zur Zeit der Republik. Rom zur Kaiserzeit | 
| 9 | Latium. Campania | 
| 10-11 | Das Römerreich | 
| 12 | Mitteleuropa zur Römerzeit. Die Rheinlande | 
| 13 | Völkerkarte Mitteleuropas um 400 v. Chr. Völkerkarte Mitteleuropas um 100 v. Chr. | 
| 14-15 | Europa zur Zeit der Völkerwanderung | 
| 16 | Verbreitung des Christentums unter Gregor dem Großen (590-604). Wachsen des Frankenreiches | 
| 17 | Das Reich der Karolinger | 
| 18-19 | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 
| 20 | Die Kreuzzüge: Mittelmeerländer zur Zeit des 1. Kreuzzuges (1097) | 
| 21 | Mitteleuropa zur Zeit der Staufer | 
| 22-23 | Deutschland im Jahre 1477 | 
| 24 | Europa im 14. Jahrhundert. Europa am Ende des 15. Jahrhunderts | 
| 25 | Mitteleuropa 1560. Verteilung der Konfessionen in Mitteleuropa 1618 | 
| 26-27 | Deutschland im Jahre 1547 | 
| 28 | Mitteleuropa nach dem Westfälischen Frieden 1648 | 
| 29 | Europa im Jahre 1740 | 
| 30-31 | Deutschland im Jahre 1786 | 
| 32 | Deutschland im Jahre 1812 | 
| 33 | Umgestaltung Europas 1815 (Wiener Kongreß) | 
| 34-35 | Deutschland 1815-1871 | 
| 36 | Europa 1871-1912. Europa 1913-1919 | 
| 37 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 
| 38 | Kolonien und Deutschtum 1914 | 
| 39 | Vereinigte Staaten von Amerika | 
| 40 | Entwicklung der deutschen Schutzgebiete 1884-1918 | 
| 41 | Deutsche Besiedlung der südöstlichen Alpenländer | 
| 42-43 | Entwicklung und Zerfall der österr.-ungar. Monarchie | 
| 44 | Anmarschlinie der Türken Belgrad-Wien | 
| 45 | Der Weltkrieg | 
| 46-47 | Europa im Weltkrieg | 
| 48 | Mitteleuropa, Völker. Europa nach dem Weltkrieg | 
| Nº | naam | schaal | 
|---|---|---|
| I. Zur Geschichte des Altertums | ||
| 1 | Palästina | 1:1.500.000 | 
| a | Das alte Jerusalem | 1:30.000 | 
| 2-3 | Die Alte Welt | 1:55.000.000 | 
| a | Umgegend von Troia | 1:300.000 | 
| b | Niebuhr's Versuch einer Welttafel nach Herodot | |
| 4 | Peloponnesischer Krieg. Attica | |
| a | Griechenland beim Beginne des Peloponnesischen Krieges | 1:6.000.000 | 
| b | Attica | 1:500.000 | 
| 5 | Alexander d. Gr. Diadochen | |
| a | Reich Alexanders des Großen. Reiche der Diadochen | 1:25.000.000 | 
| 6 | Griechenland | 1:3.000.000 | 
| a | Creta | 1:6.000.000 | 
| 7 | Italien | 1:6.000.000 | 
| 8 | Athen. Rom | |
| a | Athen | 1:37.500 | 
| b | Rom zur Zeit der Republik | 1:50.000 | 
| c | Rom zur Kaiserzeit | 1:37.500 | 
| 9 | Latium. Campania | |
| a | Latium | 1:1.250.000 | 
| b | Campania | 1:1.250.000 | 
| 10-11 | Das Römerreich | 1:20.000.000 | 
| a | Gallien zur Zeit Caesars | 1:24.000.000 | 
| b | Die Balkanländer | 1:12.000.000 | 
| c | Carthago | 1:300.000 | 
| 12 | Mitteleuropa zur Römerzeit | 1:12.000.000 | 
| a | Die Rheinlande | 1:6.000.000 | 
| 13 | Völker Mitteleuropas 400 und 100 v. Chr. | |
| a | Völkerkarte Mitteleuropas 400 v. Chr. | 1:.000.000 | 
| b | Völkerkarte Mitteleuropas 100 v. Chr. | 1:.000.000 | 
| II. Zur Geschichte des Mittelalters | ||
| 14-15 | Europa zur Zeit der Völkerwanderung | |
| a | Europa nach 476 | 1:20.000.000 | 
| b | Europa im Jahre 526 | 1:30.000.000 | 
| c | Europa nach 568 | 1:30.000.000 | 
| 16 | Christentum. Frankenreich | |
| a | Verbreitung des Christentums unter Gregor dem Großen (590-604) | 1:30.000.000 | 
| b | Wachsen des Frankenreiches | 1:20.000.000 | 
| 17 | Das Reich der Karolinger | 1:12.000.000 | 
| a | Vertrag von Mersen 870 | |
| b | Karolingische Teilreiche 888 | |
| 18-19 | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 1:5.000.000 | 
| a | Deutsch-slawisch-ungarische Grenzlande um 1000 | 1:20.000.000 | 
| 20 | Die Kreuzzüge | |
| a | Die Kreuzzüge: Mittelmeerländer zur Zeit des 1. Kreuzzugs (1097) | 1:18.000.000 | 
| b | Wachstum des islamitischen Machtbereichs bis zur Zeit des 1. Kreuzzuges | 1:90.000.000 | 
| 21 | Mitteleuropa zur Zeit der Staufer | 1:9.000.000 | 
| 22-23 | Deutschland im Jahre 1477 | 1:6.000.000 | 
| a | Deutschlands Kreiseinteilung (1512) | 1:15.000.000 | 
| b | Kirchliche Einteilung Deutschlands vom 11. bis 16. Jahrhundert | 1:20.000.000 | 
| c | Rom im Mittelalter | 1:150.000 | 
| 24 | Europa im 14. und 15. Jahrhundert | |
| a | Europa im 14. Jahrhundert | 1:40.000.000 | 
| b | Europa am Ende des 15. Jahrhunderts | 1:40.000.000 | 
| III. Zur Geschichte der Neuzeit | ||
| 25 | Mitteleuropa 1560. Konfessionen 1618 | |
| a | Mitteleuropa 1560 | 1:15.000.000 | 
| b | Konfessionen 1618 | 1:9.000.000 | 
| 26-27 | Deutschland im Jahre 1547 | 1:5.000.000 | 
| 28 | Mitteleuropa nach dem Westfälischen Frieden 1648 | 1:12.000.000 | 
| 29 | Europa im Jahre 1740 | 1:15.000.000 | 
| 30-31 | Deutschland im Jahre 1786 | 1:5.000.000 | 
| 32 | Deutschland im Jahre 1812 | 1:6.000.000 | 
| a | Kgr. Preuszen | 1:6.000.000 | 
| 33 | Umgestaltung Europas 1815 (Wiener Kongreß) | 1:12.000.000 | 
| 34-35 | Deutschland 1815-1871 | 1:6.000.000 | 
| 36 | Europa 1871-1914 | |
| a | Europa 1871-1912 | 1:24.000.000 | 
| b | Europa seit 1913 | 1:24.000.000 | 
| IV. Zur Geschichte der aussereuropäischen Länder und des Weltkrieges | ||
| 37 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 1:140.000.000 | 
| a | Reisen des Columbus | 1:75.000.000 | 
| 38 | Kolonien und Deutschtum 1914 | |
| a | Europäische Kolonien. im XIX. und XX. Jahrhundert (bis 1914) | |
| b | Verbreitung des Deutschtums auf der Erde | |
| 39 | Vereinigte Staaten von Amerika | |
| a | Östliches Nordamerika bis 1763 | 1:25.000.000 | 
| b | 1861-1865 Vereinigte Staaten zur Zeit des Sezessionskrieges | 1:40.000.000 | 
| c | Die Vereinigten Staaten von Amerika seit 1776 | 1:40.000.000 | 
| 40 | Entwicklung der deutschen Schutzgebiete seit 1884 | |
| a | Togo | 1:25.000.000 | 
| b | Kamerun | 1:25.000.000 | 
| c | Deutsch-Südwestafrika | 1:25.000.000 | 
| d | Deutsch-Ostafrika | 1:25.000.000 | 
| e | Samoa-Inseln | 1:25.000.000 | 
| f | Deutsch-Neuguinea | 1:25.000.000 | 
| g | Kiautschau-Gebiet | 1:25.000.000 | 
| h | Übersicht über den deutschen Besitz in Afrika | 1:100.000.000 | 
| 42-43 | Entwicklung und Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie | 1:6.500.000 | 
| a | Habsburg, Besitzungen in der Schweiz (Mitte des XIV. Jahrhund.) | 1:3.000.000 | 
| b | Entwicklung Wiens und der Vororte | 1:250.000 | 
© M. Witkam, 2013
 
   
