Putzgers Historischer Schul-Atlas, Tsjechoslowakije, 4e druk (1930)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staat de beschrijving van de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

• Plaatjes van de atlas
• Tabellen en lijsten bij de atlas

Titelgegevens

Titel: Putzgers Historischer Schul-Atlas
Uitgever: Nordböhmischer Verlag, Reichenberg  (Velhagen & Klasing, Bielefeld / Leipzig)
Jaar: 1930 (4e druk)

Titelpagina: F.W. Putzgers Historischer Schul-Atlas
zur alten, mittleren und neuen Geschichte
Auf Grund von Vorarbeiten Karl Diwald's
bearbeitet und herausgegeben von Ernst Schwabe und Ernst Ambrosius
72 Haupt- und Nebenkarten
Vierte Auflage
Reichenberg 1930  Nordböhmischer Verlag Ges. m. b. H. Vertaling:
F.W. Putzgers Historische Schoolatlas
voor de geschiedenis van de Oudheid, de Middeleeuwen en de Nieuwe Tijd
Op basis van voorbereidend werk van Karl Diwald
bewerkt en geredigeerd door Ernst Schwabe en Ernst Ambrosius
72 hoofd- en bijkaarten
Vierde druk
Reichenberg 1930  Nordböhmischer Verlag GmbH

• Putzgers Historischer Schul-Atlas, Tschechoslowakei, 1930
  Voorkant band   XL
  Dit is een Duitstalige uitgave van "Putzgers Historischer Schul-Atlas" uitgegeven door Nordböhmischer Verlag in Reichenberg (nu: Liberec), Tsjechoslowakije. Deze uitgave is, op enkele kaarten na, dezelfde als de Oostenrijkse uitgave, die op zijn beurt gebaseerd is op de beknopte Duitse uitgaven. Zie ook het overzicht en de lijst van alle edities.
• Tsjechoslowakije, sinds 1918 onafhankelijk, had bij de volkstelling van 1921 in totaal 13,6 miljoen inwoners. Daarvan waren er 3,1 miljoen Duitstalig, vooral in de grensgebieden met Duitsland en Oostenrijk – ook bekend als het Sudetenland. Zij hadden, net als de andere minderheden in het land, een eigen onderwijsstelsel. Vóór 1918 was Tsjechoslowakije onderdeel van Oostenrijk-Hongarije. De keuze voor een Oostenrijkse schoolatlas lijkt dus voor de hand te liggen.
• Op de voorkant van de band worden vier namen genoemd. Friedrich Wilhelm Putzger was de auteur van de eerste edities van de atlas. Latere auteurs van de Duitse en Oostenrijkse uitgaven waren onder andere Ernst Schwabe en Ernst Ambrosius. Karl Diwald werkte in de periode 1928-1935 mee aan de Oostenrijkse uitgave. Zie ook het overzicht van alle auteurs.

Band

De atlas heeft een bruine band van buigzaam karton met afmetingen  17,5 × 25,5 cm (B × H).  Op de voorkant staan de namen van de auteurs en de titel binnen een decoratief kader. De kaarten zijn gevouwen ingebonden. Bij kaarten op twee bladzijden kan het midden van de kaart in de binding verdwijnen.

Inhoud

De atlas heeft een titelpagina met op de achterkant een woordenlijst van de op de kaarten gebruikte Latijnse woorden, en de naam van de drukker: Karl Prochaska in Tschechisch-Teschen, nu Český Těšín. Daarna komen twee bladzijden met de inhoudsopgave en tenslotte 42 bladzijden met kaarten, genummerd 1-40, 42-43.

De eerste 13 bladzijden bevatten kaarten over de Oudheid. Daarna komen 11 bladzijden met kaarten over de Middeleeuwen, 12 over the Nieuwe Tijd en 6 over de landen buiten Europa en de Wereldoorlog. Er zijn veel bijkaarten die een bepaald gebied of bepaalde periode benadrukken. Zie voor alle details de lijst van kaarten, bijkaarten en schaal.

De kaarten zijn vervaardigd in lithografie en afgedrukt in zinkdruk. Hierdoor was kleurendruk vrij eenvoudig te realiseren en kon in grote oplagen worden gedrukt. Er is gebruik gemaakt van vlakkleur en randkleur om de staatkundige indeling aan te geven. In de bovenmarge staan nummer en naam van de kaart.

Vergelijking met de Oostenrijkse uitgave

Deze uitgave voor Tschechoslowakije is de Oostenrijkse uitgave waaruit de volgende kaarten zijn weggelaten.

• 41. Deutsche Besiedlung der südöstlichen Alpenländer
• 44. Anmarschlinie der Türken Belgrad-Wien
• 45. Der Weltkrieg
• 46-47. Europa im Weltkrieg
• 48. Mitteleuropa, Völker. Europa nach dem Weltkrieg

Blijkbaar waren die niet relevant voor het onderwijs in Tschechoslowakije. Op de pagina met de inhoudsopgave zijn deze weggelaten kaarten ook vermeld.

Putzgers Historischer Schul-Atlas, Czechoslovakia, 4th edition (1930)

• Below is a description of the atlas in keywords. Related pages
  • Pictures of the atlas
  • Tables and lists to the atlas

• Title description
  • Title: Putzgers Historischer Schul-Atlas
    Publisher: Nordböhmischer Verlag, Reichenberg  (Velhagen & Klasing, Bielefeld / Leipzig)
    Year: 1910 (32nd edition)
  • Title page: F.W. Putzgers Historischer Schul-Atlas
    zur alten, mittleren und neuen Geschichte
    Auf Grund von Vorarbeiten Karl Diwald's
    bearbeitet und herausgegeben von Ernst Schwabe und Ernst Ambrosius
    72 Haupt- und Nebenkarten
    Vierte Auflage
    Reichenberg 1930  Nordböhmischer Verlag Ges. m. b. H. Translation:
    F.W. Putzger's Historical School Atlas
    for the Ancient, Medieval and Modern History
    Based on preparatory work of Karl Diwald
    reworked and edited by Ernst Schwabe and Ernst Ambrosius
    72 main and inset maps
    Fourth edition
    Reichenberg 1930  Nordböhmischer Verlag GmbH
  • Putzgers Historischer Schul-Atlas, Tschechoslowakei, 1930
    Front cover   XL
    This is a German language version of "Putzgers Historischer Schul-Atlas" published by Nordböhmischer Verlag in Reichenberg (now: Liberec) in Czechoslovakia. Apart from a few maps this edition is the same as the Austrian version, in turn derived from the German concise edition. See also the overview and the list of all editions.
  • According to the 1921 census Czechoslovakia, independent in 1918, had 13.6 million inhabitants. German was spoken by 3.1 million of them, mostly in the border regions with Germany and Austria – also known as Sudetenland. As all minorities in the country they had their own educational system. Before 1918 Czechoslovakia was part of Austria-Hungary. Therefore the choice for an Austrian school atlas seems logical.
  • Four names are mentioned on the front cover. Friedrich Wilhelm Putzger was the original author of the atlas. Later authors of the German and Austrian editions were Ernst Schwabe and Ernst Ambrosius. Karl Diwald cooperated on the Austrian version between 1928 and 1935. See also the overview of all authors.
• Binding
  • The atlas has a brown flexible cardboard binding measuring  17.5 × 25.5 cm (W × H).  On the front cover are the names of the authors and the title inside a decorative frame. The maps are bound folded. The middle part of a double page map may disappear in the binding.
• Contents
  • The atlas has a title page with on its verso a glossary of the Latin words used on the maps, and the name of the printer: Karl Prochaska in Tschechisch-Teschen, now Český Těšín. Thereafter are two pages with the table of contents and 42 pages with maps, numbered 1-40 and 42-43.
  • The first 12 pages contain maps on ancient history. Thereafter are 11 pages with maps on the Middle Ages, 12 on modern history and 6 on the countries outside Europe and the World War. There are many inset maps emphasizing a certain region or period in history. Details can be found in the list of maps, inset maps and scale.
  • The maps have been produced in lithography and printed in zincography. This allowed for an easy color printing process in high volume. Area or outline color is used to indicate the political subdivision. In the upper margin name and number of the map are given.
• In comparison with the Austrian version
  • This edition for Czechoslovakia is the Austrian edition from which the following maps were omitted.
    • 41. Deutsche Besiedlung der südöstlichen Alpenländer
    • 44. Anmarschlinie der Türken Belgrad-Wien
    • 45. Der Weltkrieg
    • 46-47. Europa im Weltkrieg
    • 48. Mitteleuropa, Völker. Europa nach dem Weltkrieg
    Apparently they were not relevant for Czechoslovakian education. On the page with the table of contents these omitted maps are indicated.

© M. Witkam, 2013