See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
Header marked: table sortable
| Nº | naam | 
|---|---|
| 1 | Palästina | 
| 2 | Die Alte Welt, westlicher Teil | 
| 3 | Die Alte Welt, östlicher Teil | 
| 4 | Kleinasien. Griechenland beim Beginne des peloponnesischen Krieges | 
| 5 | Reich Alexanders des Großen | 
| 6 | Griechenland, nördlicher Teil | 
| 7 | Griechenland, südlicher Teil | 
| 8 | Rom zur Zeit der Republik. Rom zur Kaiserzeit. Athen | 
| 9 | Entwickelung des römischen Reiches | 
| 10 | Italien, nördlicher Teil | 
| 11 | Italien, südlicher Teil | 
| 12 | Europäische Provinzen des römischen Reiches | 
| 13 | Europa am Ende der Völkerwanderung | 
| 14 | Mitteleuropa zur Zeit der Karolinger. Italien im X. und XI. Jahrhundert | 
| 15 | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 
| 16 | Mittelmeerländer zur Zeit der Kreuzzüge | 
| 17 | Mittel- u. Westeuropa zur Zeit der Staufer | 
| 18 | Deutschland und Oberitalien im XIV. Jahrhundert (1378). Frankreich im XIV. und XV. Jahrhundert | 
| 19 | Deutschland und Oberitalien im XV. Jahrhundert (1477). Rom | 
| 20 | Europa im XVI. Jahrhundert (1559) | 
| 21 | Deutschland zur Zeit der Reformation (1547) | 
| 22 | Deutschland im XVII. Jahrhundert (1648) | 
| 23 | Europa im XVII. und XVIII. Jahrhundert (1740) | 
| 24 | Deutschland im XVIII. Jahrhundert (1786) | 
| 25 | Schweden. Rußland. Polen. Orientalische Frage | 
| 26 | Napoleonische Zeit I | 
| 27 | Napoleonische Zeit II: Deutschland im Jahre 1812 | 
| 28 | Deutschland 1815-1866. Italien 1815 bis zur Gegenwart | 
| 29 | Entwickelung der österreichisch-ungarischen Monarchie | 
| 30 | Osmanisches Reich. Nordamerika | 
| 31 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 
| Nº | naam | schaal | 
|---|---|---|
| I. Zur Geschichte des Altertums | ||
| 1 | Palästina | 1:1.250.000 | 
| 1.1 | Jerusalem | 1:25.000 | 
| 1.2 | Palästina zur Zeit der Könige | 1:6.000.000 | 
| 1.3 | Ethnographische Übersicht und Gebiete der 12 Stämme | 1:4.500.000 | 
| 2 | Die alte Welt. Westlicher Teil | 1:12.500.000 | 
| 2.1 | Die griechischen Stämme | 1:6.000.000 | 
| 3 | Die alte Welt. Östlicher Teil | 1:12.500.000 | 
| 3.1 | Ethnographische Übersicht der alten Welt | |
| 3.2 | Niebuhrs Versuch einer Herodoteischen Welttafel | |
| 4 | Kleinasien | |
| 4.1 | Griechenland beim Beginne des peloponnesischen Krieges | 1:6.000.000 | 
| 4.2 | Umgegend von Troia | 1:300.000 | 
| 4.3 | Die Küsten der Propontis | 1:4.000.000 | 
| 4.4 | Kleinasien | 1:8.000.000 | 
| 5 | Reich Alexanders des Großen | 1:18.000.000 | 
| 5.1 | Tyrus | 1:90.000 | 
| 5.2 | Issus | 1:1.500.000 | 
| 5.3 | Reiche der Diadochen nach der Schlacht bei Ipsus (301 v. Chr.) | 1:36.000.000 | 
| 5.4 | Reiche der Diadochen beim Beginne der Kämpfe mit den Römern (um 200 v. Chr.) | 1:36.000.000 | 
| 6 | Griechenland. Nördlicher Teil | 1:1.500.000 | 
| 7 | Griechenland. Südlicher Teil | 1:1.500.000 | 
| 7.1 | Plataeae 479 | 1:400.000 | 
| 7.2 | Umgebung von Athen | 1:400.000 | 
| 7.3 | Thermopylae 480 | 1:400.000 | 
| 7.4 | Olympia nach den Deutschen Ausgrabungen | 1:10.000 | 
| 8 | Rom. Athen | |
| 8.1 | Rom zur Kaiserzeit | 1:25.000 | 
| 8.2 | Forum u. Umgebung zur Zeit der Republik | 1:25.000 | 
| 8.3 | Rom zur Zeit der Republik | 1:50.000 | 
| 8.4 | Athen | 1:25.000 | 
| 8.5 | Akropolis von Athen | 1:10.000 | 
| 9 | Entwickelung des römischen Reiches | 1:20.000.000 | 
| 9.1 | Carthago | 1:300.000 | 
| 9.2 | Umgebung von Rom | 1:1.000.000 | 
| 9.3 | Alexandria | 1:100.000 | 
| 10 | Italien. Nördlicher Teil | 1:2.500.000 | 
| 11 | Italien. Südlicher Teil | 1:2.500.000 | 
| 11.1 | Campania | 1:1.000.000 | 
| 11.2 | Sicilia | 1:2.500.000 | 
| 11.3 | Syracusae | 1:200.000 | 
| 12 | Europäische Provinzen des römischen Reiches | |
| 12.1 | Gallien, Westgermanien und Südbritannien | 1:6.000.000 | 
| 12.2 | Gallien zur Zeit Cäsars | 1:18.000.000 | 
| 12.3 | Spanien im 1. Jahrh. n. Chr. | 1:12.000.000 | 
| 12.4 | Untere Donauländer | 1:12.000.000 | 
| II. Zur Geschichte des Mittelaltes und der Neuzeit | ||
| 13 | Europa am Ende der Völkerwanderung | |
| 13.1 | Europa nach 476 | 1:20.000.000 | 
| 13.2 | Deutschland vor der ersten westgermanischen Wanderung | 1:20.000.000 | 
| 13.3 | Deutschland vor der zweiten (der ostgermanischen) Wanderung (der Völkerwanderung) | 1:20.000.000 | 
| 13.4 | Europa im Jahre 526 | 1:30.000.000 | 
| 13.5 | Europa nach 568 | 1:30.000.000 | 
| 14 | Mitteleuropa zur Zeit der Karolinger | 1:9.000.000 | 
| 14.1 | Italien im X. und XI. Jahrhundert | 1:15.000.000 | 
| 14.2 | Die Karolingischen Teilreiche 888 | 1:25.000.000 | 
| 14.3 | Reich Karls des Großen | |
| 14.4 | Vertrag von Mersen 870 | |
| 15 | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 1:5.000.000 | 
| 15.1 | Machtgebiet des Boleslaw Chrobry | 1:20.000.000 | 
| 15.2 | Kirchliche Einteilung Deutschlands vom 11. bis zum 16. Jahrhundert | 1:18.000.000 | 
| 16 | Mittelmeerländer zur Zeit der Kreuzzüge | |
| 16.1 | Mittelmeer-Länder zur Zeit des 1. Kreuzzuges (1097) | 1:18.000.000 | 
| 16.2 | Reich der Kalifen im Jahre 750 | 1:90.000.000 | 
| 16.3 | Syrien nach dem 1. Kreuzzuge | 1:10.000.000 | 
| 16.4 | Mittelmeer-Länder nach dem 4. Kreuzzuge (1204) | 1:18.000.000 | 
| 17 | Mittel- und Westeuropa zur Zeit der Staufer | 1:9.000.000 | 
| 17.1 | Kgr. Schottland | 1:9.000.000 | 
| 17.2 | Gebiete der Staufer, Welfen und Askanier | 1:15.000.000 | 
| 18 | Deutschland und Oberitalien im 14. Jahrhundert (1378) | 1:6.000.000 | 
| 18.1 | Die Lande der Eidgenossen | 1:4.000.000 | 
| 18.2 | Frankreich im XIV. und XV. Jahrhundert | 1:9.000.000 | 
| 19 | Deutschland und Oberitalien im 15. Jahrhundert (1477) | 1:6.000.000 | 
| 19.1 | Wettinische Lande nach der Teilung v. 1485 | 1:6.000.000 | 
| 19.2 | Deutschlands Kreiseinteilung | 1:15.000.000 | 
| 19.3 | Rom | 1:100.000 | 
| 20 | Europa im 16. Jahrhundert (1559) | 1:15.000.000 | 
| 21 | Deutschland zur Zeit der Reformation (1547) | 1:5.000.000 | 
| 21.1 | Fürstentum Orange | 1:5.000.000 | 
| 21.2 | Wettinische Lande 1547 u. 1554 | 1:6.000.000 | 
| 22 | Deutschland im 17. Jahrh. (1648) | 1:5.000.000 | 
| 22.1 | Prag und Weiszer Berg | 1:200.000 | 
| 22.2 | Magdeburg 1631 | 1:200.000 | 
| 22.3 | Breitenfeld | 1:300.000 | 
| 22.4 | Lützen | 1:300.000 | 
| 23 | Europa im 17. und 18. Jahrhundert (1740) | 1:15.000.000 | 
| 24 | Deutschland im 18. Jahrhundert (1786) | 1:5.000.000 | 
| 24.1 | Kolin 18. Juni 1757 | 1:300.000 | 
| 24.2 | Hochkirch 14. Oktober 1758 | 1:300.000 | 
| 24.3 | Leuthen 5. Dezember 1757 | 1:300.000 | 
| 24.4 | Roszbach 5. November 1757 | 1:300.000 | 
| 24.5 | Kunersdorf 5. August 1759 | 1:300.000 | 
| 25 | Schweden. Rußland. Polen. Orientalische Frage | |
| 25.1 | Schwedens größte Machtentfaltung (1658) | 1:18.000.000 | 
| 25.2 | Russland 1462-1762 | 1:18.000.000 | 
| 25.3 | Gebiet der Goldnen Horde (Kiptschak) bis 1480 | |
| 25.4 | Die Teilungen Polens | 1:10.000.000 | 
| 25.5 | Europäische Türkei von 1812-1878 | 1:15.000.000 | 
| 25.6 | Europäische Türkei seit 1878 | 1:15.000.000 | 
| 26 | Napoleonische Zeit I | |
| 26.1 | Paris beim Ausbruch der Revolution | 1:50.000 | 
| 26.2 | Oberitalien 1796 | 1:4.000.000 | 
| 26.3 | Deutschland und Italien 1803 | 1:9.000.000 | 
| 26.4 | Deutschland und Italien 1806 | 1:9.000.000 | 
| 27 | Napoleonische Zeit II: Deutschland im Jahre 1812 | 1:6.000.000 | 
| 27.1 | Aspern, Essling, Wagram | 1:500.000 | 
| 27.2 | Napoleons Feldzug in Ägypten 1798 | 1:15.000.000 | 
| 27.3 | Napoleons Feldzug in Rußland | 1:12.000.000 | 
| 27.4 | Europa 1812 | 1:50.000.000 | 
| 28 | Deutschland 1815 bis 1866. Italien 1815 bis zur Gegenwart | |
| 28.1 | Der Deutsche Bund 1815-1866 | 1:7.500.000 | 
| 28.2 | Italien 1815 bis zur Gegenwart | 1:8.000.000 | 
| 28.3 | Schlachtfeld von Leipzig 1813 | 1:300.000 | 
| 28.4 | Schlachtfelder von Ligny, Quatre Bras, Waterloo, Belle Alliance 1815 | 1:400.000 | 
| 28.5 | Europa 1815 | 1:50.000.000 | 
| 29 | Entwickelung der österreichisch-ungarischen Monarchie | 1:6.400.000 | 
| 29.1 | Dalmatien (Anschluß an die Hauptkarte) | 1:6.400.000 | 
| 29.2 | Habsburgs Besitzungen in der Schweiz (Mitte des XIV. Jahrhund.) | 1:3.000.000 | 
| 29.3 | Besitzungen des Hauses Habsburg in Europa (Anf. des XVII. Jahrhund.) | 1:42.000.000 | 
| 29.4 | Ungarn zur Zeit der Türkenherrschaft | 1:12.000.000 | 
| 29.5 | Das italienische Festungsviereck | 1:1.120.000 | 
| 30 | Osmanisches Reich. Nordamerika | |
| 30.1 | Osmanisches Reich bis 1683 | 1:18.000.000 | 
| 30.2 | Asiatische Grenze des Osmanischen Reiches vor und nach der Schlacht bei Angora (1402) | 1:25.000.000 | 
| 30.3 | Die Ostküste Nordamerikas bis 1763 | 1:25.000.000 | 
| 30.4 | Die Vereinigten Staaten zur Zeit des Sezessionskrieges | 1:40.000.000 | 
| 30.5 | Die Vereinigten Staaten von Nordamerika seit 1776 | 1:40.000.000 | 
| 31 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 1:140.000.000 | 
| 31.1 | Mexiko. Eroberung durch Cortez | 1:3.000.000 | 
| 31.2 | Westindien und Mittelamerika z.Z. der Entdeckung | 1:36.000.000 | 
| 31.3 | Ostindien zur Zeit der portugiesischen Eroberung | 1:45.000.000 | 
| Nº O | naam | Nº D | naam | 
|---|---|---|---|
| 1 | Palästina | 1 | Palästina | 
| 2 | Die alte Welt. Westlicher Teil | 2 | Die alte Welt. Westlicher Teil | 
| 3 | Die alte Welt. Östlicher Teil | 3 | Die alte Welt. Östlicher Teil | 
| 4 | Kleinasien | 4 | Kleinasien | 
| 5** | Reich Alexanders des Großen | 5** | Reich Alexanders des Grossen | 
| 6 | Griechenland. Nördlicher Teil | 6 | Griechenland. Nördlicher Teil | 
| 7 | Griechenland. Südlicher Teil | 7 | Griechenland. Südlicher Teil | 
| 8 | Rom. Athen | 8 | Rom. Athen | 
| 9 | Entwickelung des römischen Reiches | 9 | Entwickelung des römischen Reiches | 
| 10 | Italien. Nördlicher Teil | 10 | Italien. Nördlicher Teil | 
| 11** | Italien. Südlicher Teil | 11** | Italien. Südlicher Teil | 
| 12* | Europäische Provinzen des römischen Reiches | 12* | Europäische Provinzen des römischen Reiches | 
| 13 | Europa am Ende der Völkerwanderung | 13 | Europa am Ende der Völkerwanderung | 
| 14** | Mitteleuropa zur Zeit der Karolinger | 14** | Mitteleuropa zur Zeit der Karolinger | 
| 15** | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 15** | Deutschland zur Zeit der sächsischen und fränkischen Kaiser | 
| 16 | Mittelmeerländer zur Zeit der Kreuzzüge | 16 | Mittelmeerländer zur Zeit der Kreuzzüge | 
| 17 | Mittel- und Westeuropa zur Zeit der Staufer | 17 | Mittel- und Westeuropa zur Zeit der Staufer | 
| 18 | Deutschland und Oberitalien im 14. Jahrhundert (1378) | 18 | Deutschland und Oberitalien im 14. Jahrhundert (1378) | 
| 19 | Deutschland und Oberitalien im 15. Jahrhundert (1477) | 19 | Deutschland und Oberitalien im 15. Jahrhundert (1477) | 
| 20 | Europa im 16. Jahrhundert (1559) | 20 | Europa im 16. Jahrhundert (1559) | 
| 21 | Deutschland zur Zeit der Reformation (1547) | 21 | Deutschland zur Zeit der Reformation (1547) | 
| 22 | Deutschland im 17. Jahrh. (1648) | 22 | Deutschland im 17. Jahrh. (1648) | 
| 23 | Europa im 17. und 18. Jahrhundert (1740) | 23 | Europa im 17. und 18. Jahrhundert (1740) | 
| 24** | Deutschland im 18. Jahrhundert (1786) | 24** | Deutschland im 18. Jahrhundert (1786) | 
| 25 | Schweden. Rußland. Polen. Orientalische Frage | 25 | Schweden. Russland. Polen. Orientalische Frage | 
| 26 | Napoleonische Zeit I | 26 | Napoleonische Zeit I | 
| 27 | Napoleonische Zeit II: Deutschland im Jahre 1812 | 27 | Napoleonische Zeit II: Deutschland im Jahre 1812 | 
| 28* | Deutschland 1815 bis 1866. Italien 1815 bis zur Gegenwart | 28* | Deutschland 1815 bis 1866 | 
| 28* | Deutschland 1815 bis 1866. Italien 1815 bis zur Gegenwart | 28a | Völkerkarte von Mittel- und Südost-Europa. Italien 1815 bis zur Gegenwart | 
| 29 | Entwickelung der österreichisch-ungarischen Monarchie | - | - | 
| - | - | 29 | Karte zu den deutschen Einheitskriegen | 
| - | - | 30 | Entwickelung Preussens I | 
| - | - | 30a | Entwickelung Preussens II | 
| 30** | Osmanisches Reich. Nordamerika | 31** | Osmanisches Reich. Nordamerika | 
| 31 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 32 | Das Zeitalter der Entdeckungen | 
| - | - | 33 | Bayern I: Bayern 1777 | 
| - | - | 34 | Bayern II. Baden 1771 | 
| - | - | 35 | Württemberg 1789 | 
| - | - | 36 | Wettinische Lande | 
| - | - | 37 | Nordwestdeutschland 1789 | 
© M. Witkam, 2013
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
 
   
