Atlas manuel de géographie moderne (1882-1884)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de atlas
Tabellen
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Vergelijking met Duitse 1e druk
- Vergelijking van de Franse uitgave met de Duitse
- Vergelijking van de Duitse uitgave met de Franse
Atlas manuel de géographie moderne (1882-1884)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the atlas
Tables
- Maps, inset maps, scale
- In comparison with the German 1st edition; a few maps only in German 2nd edition: "Nr. .. in 2. Aufl."
Kaarten, bijkaarten en schaal
| nummer | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Système planétaire. | - |
| La lune. | - | |
| 2.3 | Terre en deux hémisphères. | - |
| a | Hémisphère marin. | - |
| b | Planisphère sur la projection de Mercator. | - |
| c | Hémisphère continental. | - |
| 4 | Volcans et coraux. | 1:110.000.000 |
| a | l'Etna. | 1:500.000 |
| b | le Vésuve. | 1:300.000 |
| c | Pico de Teyde dans Ténériffe. | 1:500.000 |
| d | Is. Mangaréva ou Gambier. | 1:800.000 |
| e | Mont Wellington dans l'isthme d'Auckland Nlle. Zélande. | 1:40.000 |
| f | Santorin. | 1:500.000 |
| g | Frise septentrionale vers 1240 et aujourd'hui. | 1:1.500.000 |
| 5 | Pôle antarctique. | 1:75.000.000 |
| a | Ile Kerguélen. | 1:3.350.000 |
| b | Terre Victoria. | 1:16.500.000 |
| Archipels de la Polynésie. | ||
| a | Iles Viti (Fidschi). | 1:5.000.000 |
| b | Iles Sandwich. | 1:5.000.000 |
| c | Iles Samoa (Arch. de navigateurs). | 1:2.000.000 |
| 6.7 | Pôle arctique. | 1:20.000.000 |
| a | Novaïa Zemlja. | 1:6.000.000 |
| b | Sud-ouest du Groenland. | 1:10.000.000 |
| c | Spitzberg et Ile des Ours. | 1:6.000.000 |
| d | Côtes orientales du Groenland. | 1:5.000.000 |
| 8 | Océan Atlantique. | 1:61.000.000 |
| 9 | Grand Océan. | 1:75.000.000 |
| a | Tahiti et Moorea. | 1:2.000.000 |
| b | Iles Tonga (Iles des Amis). | 1:5.000.000 |
| c | Tongatabou. | 1:2.000.000 |
| d | Iles Marquises. | 1:5.000.000 |
| e | Noukahiva. | 1:2.000.000 |
| f | Hivaoa et Tahouata. | 1:2.000.000 |
| 10.11 | Europe politique. | 1:12.000.000 |
| 12 | Europe physique hypsométrique. | 1:20.000.000 |
| a | Massif du Mont Blanc. | 1:250.000 |
| 13 | Bassin de Paris. | 1:1.500.000 |
| Côtes méditerranéennes de la France. | 1:1.500.000 | |
| 14.15 | France physique hypsométrique. | 1:3.000.000 |
| a | Pluies. | 1:10.000.000 |
| b | Isothermes moyennes Janvier 1878. | 1:10.000.000 |
| c | Isothermes moyennes Juillet 1878. | 1:10.000.000 |
| 16 | France du N.O. | 1:1.750.000 |
| a | Bretagne. | 1:1.750.000 |
| 17 | France du N.E. | 1:1.750.000 |
| a | Environs de Paris. | 1:350.000 |
| 18.19 | France politique. | 1:3.000.000 |
| 20 | France du S.O. | 1:1.750.000 |
| 21 | France du S.E. | 1:1.750.000 |
| a | Corse. | 1:1.750.000 |
| 22.23 | Grande-Bretagne et Irlande. | 1:2.500.000 |
| a | Iles Normandes. | 1:2.500.000 |
| b | Iles Shetland. | 1:2.500.000 |
| 24 | Pays-Bas. | 1:1.200.000 |
| 25 | Belgique et Luxembourg. | 1:1.000.000 |
| 26.27 | Allemagne politique. | 1:2.700.000 |
| 28 | Danemark. | 1:1.500.000 |
| a | Bornholm. | 1:1.500.000 |
| b | Islande. | 1:7.500.000 |
| c | Fär-Öer. | 1:1.500.000 |
| 29 | Suède et Norvège. | 1:6.000.000 |
| 30.31 | Suisse. | 1:800.000 |
| 32 | Italie du Nord. | 1:2.600.000 |
| 33 | Italie du Sud. | 1:2.600.000 |
| a | Environs de Naples. | 1:1.000.000 |
| 34.35 | Espagne et Portugal. | 1:3.000.000 |
| 36 | Méditerranée Occidentale. | 1:9.000.000 |
| a | Détroit de Gibraltar. | 1:600.000 |
| 37 | Méditerranée Orientale. | 1:9.000.000 |
| a | Delta du Nil et Canal de Suez. | 1:1.850.000 |
| 38.39 | Presqu'île des Balkans. | 1:3.000.000 |
| 40 | Grèce. | 1:2.000.000 |
| a | Crète ou Candie. | 1:2.000.000 |
| 41 | Hongrie. | 1:2.500.000 |
| 42.43 | Monarchie Austro-Hongroise. | 1:2.750.000 |
| 44 | Alpes Franco-Italiennes. | 1:1.000.000 |
| 45 | Caucasie. | 1:3.500.000 |
| 46.47 | Russie d'Europe. | 1:8.700.000 |
| 48 | Pologne. | 1:3.500.000 |
| 49 | Asie Mineure et Perse. | 1:10.000.000 |
| 50.51 | Asie physique et politique. | 1:30.000.000 |
| 52 | Chine et Japon. | 1:15.000.000 |
| a | Environs de Péking. | 1:1.500.000 |
| b | Environs de Tokio. | 1:1.500.000 |
| 53 | Indo-Chine et Malaisie. | 1:18.000.000 |
| a | Java. | 1:9.000.000 |
| b | Cochinchine (Basse). | 1:5.000.000 |
| 54.55 | Asie centrale et Inde. | 1:10.000.000 |
| 56 | Palestine. | 1:1.000.000 |
| 57 | Région du Nil. | 1:12.000.000 |
| 58.59 | Afrique physique et politique. | 1:23.000.000 |
| 60 | Algérie. | 1:3.500.000 |
| 61 | Côte de l'Or. | 1:8.000.000 |
| Établissements du Cap. | 1:13.250.000 | |
| Sénégambie. | 1:8.000.000 | |
| 62.63 | Amérique du Nord. | 1:20.000.000 |
| 64 | Amérique du Sud. Feuille Septentrionale. | 1:20.000.000 |
| a | Rio de Janeiro & Espirito Santo. | 1:10.000.000 |
| 65 | Amérique du Sud. Feuille Méridionale. | 1:20.000.000 |
| a | Chili. | 1:10.000.000 |
| b | Brésil du sud est et Uruguay. | 1:10.000.000 |
| 66.67 | États-Unis d'Amérique. | 1:10.000.000 |
| 68 | États-Unis. Partie Occidentale. | 1:5.000.000 |
| 69 | États-Unis. Partie Orientale. | 1:5.000.000 |
| a | New York. | 1:2.500.000 |
| 70.71 | Australie et Nouvelle-Zélande. | 1:13.500.000 |
| 72 | Amérique centrale et Antilles. | 1:10.000.000 |
| a | Isthme de Panama. | 1:5.000.000 |
Vergelijking
Enkele kaarten in de Franse uitgave zijn in de Duitse uitgave pas in de 2e druk (1887) verschenen. Ze zijn in het overzicht 'Frans-Duits' aangegeven met de aantekening "Nr. .. in 2. Aufl."
- Vergelijking van de Franse uitgave met de Duitse
- Vergelijking van de Duitse uitgave met de Franse
Vergelijking van de Franse uitgave met de Duitse
| nummer Franse uitgave | naam | nummer Duitse uitgave | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Système planétaire. Lune. | 4 | Das Sonnensystem. Mondkarte. |
| 2.3 | Terre en deux hémisphères. | 2.3 | Westliche und Östliche Halbkugel. |
| 4 | Volcans et coraux. | 5 | Vulkane und Koralleninseln. |
| 5 | Pôle antarctique. Archipels de Polynésie. | 12 | Karte der Südpolarregion. Polynesische Inselgruppen. |
| 6.7 | Pôle arctique. | 10.11 | Karte der Nordpolarregion. |
| 8 | Océan Atlantique. | 16 | Atlantischer Ocean. |
| 9 | Grand Océan. | 17 | Grosser Ocean. |
| 10.11 | Europe politique. | 14.15 | Europa, politisch. |
| 12 | Europe physique hypsométrique. Massif du Mont-Blanc. | - | - |
| 13 | Côtes méditerranéennes de la France. Bassin de Paris. | 56 | Französische Mittelmeerküste. Paris und die untere Seine. |
| 14.15 | France physique hypsométrique. | - | - |
| 16 | France (Partie Nord-Ouest.) | - | Nr. 56 in 2. Aufl. (Nordwestliches Frankreich.) |
| 17 | France (Partie Nord-Est.) | - | Nr. 57 in 2. Aufl. (Nordöstliches Frankreich.) |
| 18.19 | France politique. | 54.55 | Frankreich. |
| 20 | France (Partie Sud-Ouest.) | - | Nr. 60 in 2. Aufl. (Südwestliches Frankreich.) |
| 21 | France (Partie Sud-Est.) | - | Nr. 61 in 2. Aufl. (Südöstliches Frankreich.) |
| 22.23 | Grande-Bretagne et Irlande. | 66.67 | Grossbritannien und Irland. |
| 24 | Pays-Bas. | 65 | Niederlande. |
| 25 | Belgique et Luxembourg. | 57 | Belgien und Luxemburg. |
| 26.27 | Allemagne politique. | 22.23 | Deutschland, politisch. |
| 28 | Danemark. | 68 | Dänemark. |
| 29 | Suède et Norvège. | 69 | Schweden und Norwegen. |
| 30.31 | Suisse. | 50.51 | Die Schweiz. |
| 32 | Italie du Nord. | 52 | Italien, nördliche Hälfte. |
| 33 | Italie du Sud. | 53 | Italien, südliche Hälfte. |
| 34.35 | Espagne et Portugal. | 58.59 | Spanien und Portugal. |
| 36 | Méditerranée Occidentale. | 60 | Mittelmeerländer, westliche Hälfte. |
| 37 | Méditerranée Orientale. | 61 | Mittelmeerländer, östliche Hälfte. |
| 38.39 | Presqu'île des Balkans. | 62.63 | Balkanhalbinsel. |
| 40 | Grèce. | - | Nr. 72 in 2. Aufl. Griechenland. |
| 41 | Hongrie. | 44 | Ungarn. |
| 42.43 | Monarchie Austro-Hongroise. | 46.47 | Österreichisch-Ungarische Monarchie. |
| 44 | Alpes Franco-Italiennes. | - | Nr. 53 in 2. Aufl. (Französisch-italienische Alpen.) |
| 45 | Caucasie. | - | Nr. 76 in 2. Aufl. (Kaukasusländer.) |
| 46.47 | Russie d'Europe. | 70.71 | Europäisches Russland. |
| 48 | Pologne. | - | Nr. 73 in 2. Aufl. (Westrussland.) |
| 49 | Asie Mineure et Perse. | 76 | Vorderasien und Persien. |
| 50.51 | Asie physique et politique. | 74.75 | Asien. |
| 52 | Chine et Japon. | 77 | China und Japan. |
| 53 | Indo-Chine et Malaisie. avec Cochinchine (Basse) | 80 | Hinterindien und der Malayische Archipel. |
| 54.55 | Asie centrale et Inde. | 78-79 | Centralasien und Ostindien. |
| 56 | Palestine. | 81 | Palästina. |
| 57 | Région du Nil. | 93 | Die Nilländer. |
| 58.59 | Afrique physique et politique. | 94.95 | Afrika. |
| 60 | Algérie. | - | Nr. 101 in 2. Aufl. (Algerien und Tunis.) |
| 61 | Sénégambie. Côte de Guinée. Afrique du Sud. | 96 | Senegambien. Goldküste und Kapland. |
| 62.63 | Amérique du Nord. | 82.83 | Nordamerika. |
| 64 | Amérique du Sud (Feuille Septentrionale.) | 84 | Südamerika, nördliches Blatt. |
| 65 | Amérique du Sud (Feuille Méridionale.) | 85 | Südamerika, südliches Blatt. |
| 66.67 | États-Unis d'Amérique. | 86.87 | Vereinigte Staaten von Nordamerika. |
| 68 | États-Unis (Partie Occidentale). | 88 | Die Pacifischen Staaten der Union. |
| 69 | États-Unis (Partie Orientale). | 89 | Die Nordost-Staaten der Union. |
| 70.71 | Australie et Nouvelle-Zélande. | 90.91 | Australien und Neuseeland. |
| 72 | Amérique centrale et Antilles. Isthme de Panama. | 92 | Centralamerika und Westindien. |
Vergelijking van de Duitse uitgave met de Franse
| nummer Duitse uitgave | naam | nummer Franse uitgave | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Nördlicher Sternhimmel. Südlicher Sternhimmel. | - | - |
| 2.3 | Westliche und Östliche Halbkugel. | 2.3 | Terre en deux hémisphères. |
| 4 | Das Sonnensystem. Mondkarte. | 1 | Système planétaire. Lune. |
| 5 | Vulkane und Koralleninseln. | 4 | Volcans et coraux. |
| 6.7 | Karte des Weltverkehrs und der Meeresströmungen. | - | - |
| 8 | Vegetationsgebiete der Erde. Die Verbreitung der Thiere. | - | - |
| 9 | Völkerkarte der Erde. Religionskarte der Erde. | - | - |
| 10.11 | Karte der Nordpolarregion. | 6.7 | Pôle arctique. |
| 12 | Karte der Südpolarregion. Polynesiche Inselgruppen. | 5 | Pôle antarctique. Archipels de Polynésie. |
| 13 | Völkerkarte von Europa. | ||
| 14.15 | Europa, politisch. | 10.11 | Europe politique. |
| 16 | Atlantischer Ocean. | 8 | Océan Atlantique. |
| 17 | Grosser Ocean. | 9 | Grand Océan. |
| 18.19 | Deutschland, physikalisch. | - | - |
| 20 | Isothermen- und Windkarte der Erde. Religionskarte von Europa. | - | - |
| 21 | Sprachenkarte von Deutschland. Religionskarte von Deutschland. | - | - |
| 22.23 | Deutschland, politisch. | 26.27 | Allemagne politique. |
| 24 | Höhenschichtenkarte von Deutschland. Bevölkerungsdichtigkeit von Deutschland. | - | - |
| 25 | Regenkarte von Deutschland. Mittlere Jahrestemperatur von Deutschland. | - | - |
| 26.27 | Württemberg und Bayern. | - | - |
| 28 | Grossherzogthum Baden. | - | - |
| 29 | Elsass-Lothringen und Bayerische Pfalz. | - | - |
| 30.31 | Rheinprovinz, Westfalen, Hessen-Nassau, Waldeck und Grossherzogthum Hessen. | - | - |
| 32 | Provinz Sachsen, Mecklenburg und Anhalt. | - | - |
| 33 | Provinz Schlesien. | - | - |
| 34.35 | Hannover, Schleswig-Holstein und kleinere norddeutsche Staaten. | - | - |
| 36 | Provinzen Brandenburg und Posen. | - | - |
| 37 | Provinz Pommern. | - | - |
| 38.39 | Königreich Sachsen und Thüringische Staaten. | - | - |
| 40 | Provinzen Ost- und Westpreussen. | - | - |
| 41 | Böhmen und Mähren. | - | - |
| 42.43 | Die Österreichischen Alpenländer. | - | - |
| 44 | Ungarn. | 41 | Hongrie. |
| 45 | Völkerkarte von Österreich-Ungarn. | - | - |
| 46.47 | Österreichisch-Ungarische Monarchie. | 42.43 | Monarchie Austro-Hongroise. |
| 48 | Wien, Prag, Buda-Pest nebst Umgebung. Religionskarte von Österreich-Ungarn. | - | - |
| 49 | Sprachenkarte der Schweiz. Religionskarte der Schweiz. | - | - |
| 50.51 | Die Schweiz. | 30.31 | Suisse. |
| 52 | Italien, nördliche Hälfte. | 32 | Italie du Nord. |
| 53 | Italien, südliche Hälfte. | 33 | Italie du Sud. |
| 54.55 | Frankreich. | 18.19 | France politique. |
| 56 | Französische Mittelmeerküste. Paris und die untere Seine. | 13 | Côtes méditerranéennes de la France. Bassin de Paris. |
| 57 | Belgien und Luxemburg. | 25 | Belgique et Luxembourg. |
| 58.59 | Spanien und Portugal. | 34.35 | Espagne et Portugal. |
| 60 | Mittelmeerländer, westliche Hälfte. | 36 | Méditerranée Occidentale. |
| 61 | Mittelmeerländer, östliche Hälfte. | 37 | Méditerranée Orientale. |
| 62.63 | Balkanhalbinsel. | 38.39 | Presqu'île des Balkans. |
| 64 | Völkerkarte der Balkanhalbinsel. Konstantinopel und das Marmarameer. | - | - |
| 65 | Niederlande. | 24 | Pays-Bas. |
| 66.67 | Grossbritannien und Irland. | 22.23 | Grande-Bretagne et Irlande. |
| 68 | Dänemark. | 28 | Danemark. |
| 69 | Schweden und Norwegen. | 29 | Suède et Norvège. |
| 70.71 | Europäisches Russland. | 46.47 | Russie d'Europe. |
| 72 | Völkerkarte von Russland. | - | - |
| 73 | Völkerkarte von Asien. | - | - |
| 74.75 | Asien. | 50.51 | Asie physique et politique. |
| 76 | Vorderasien und Persien. | 49 | Asie Mineure et Perse. |
| 77 | China und Japan. | 52 | Chine et Japon. |
| 78.79 | Centralasien und Ostindien. | 54.55 | Asie centrale et Inde. |
| 80 | Hinterindien und der Malayische Archipel. | 53 | Indo-Chine et Malaisie. avec Cochinchine (Basse) |
| 81 | Palästina. | 56 | Palestine. |
| 82.83 | Nordamerika. | 62.63 | Amérique du Nord. |
| 84 | Südamerika, nördliches Blatt. | 64 | Amérique du Sud (Feuille Septentrionale.) |
| 85 | Südamerika, südliches Blatt. | 65 | Amérique du Sud (Feuille Méridionale.) |
| 86.87 | Vereinigte Staaten von Nordamerika. | 66.67 | États-Unis d'Amérique. |
| 88 | Die Pacifischen Staaten der Union. | 68 | États-Unis (Partie Occidentale). |
| 89 | Die Nordost-Staaten der Union. | 69 | États-Unis (Partie Orientale). |
| 90.91 | Australien und Neuseeland. | 70.71 | Australie et Nouvelle-Zélande. |
| 92 | Centralamerika und Westindien. | 72 | Amérique centrale et Antilles. Isthme de Panama. |
| 93 | Die Nilländer. | 57 | Région du Nil. |
| 94.95 | Afrika. | 58.59 | Afrique physique et politique. |
| 96 | Senegambien. Goldküste und Kapland. | 61 | Sénégambie. Côte de Guinée. Afrique du Sud. |
© M. Witkam, 2006
