See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| nummer | naam | 1e uitgave | 2e uitgave | 
|---|---|---|---|
| 1 | Nördlicher Sternhimmel. Südlicher Sternhimmel. | - | - | 
| 2.3 | Westliche und Östliche Halbkugel. | - | - | 
| 4 | Das Sonnensystem. Mondkarte. | - | - | 
| 5 | Vulkane und Koralleninseln. | - | - | 
| 6.7 | Karte des Weltverkehrs und der Meeresströmungen. | 1879-09 | 1879-09 | 
| 8 | Vegetationsgebiete der Erde. Die Verbreitung der Thiere. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 9 | Völkerkarte der Erde. Religionskarte der Erde. | - | - | 
| 10.11 | Karte der Nordpolarregion. | 1879-08 | 1881-07 | 
| 12 | Karte der Südpolarregion. Polynesische Inselgruppen. | 1879-10 | 1879-10 | 
| 13 | Völkerkarte von Europa. | 1880-02 | 1880-02 | 
| 14.15 | Europa, politisch. | 1880-03 | 1880-03 | 
| 16 | Atlantischer Ocean. Meerestiefen und Telegraphenkabel. | 1880-02 | 1880-02 | 
| 17 | Grosser Ocean. Meerestiefen und Telegraphenkabel. | - | - | 
| 18.19 | Deutschland, physikalisch. | 1880-10 | 1880-10 | 
| 20 | Isothermen- und Windkatre der Erde. Religionskarte von Europa. | 1880-07 | 1880-07 | 
| 21 | Sprachenkarte von Deutschland. Religionskarte von Deutschland. | - | - | 
| 22.23 | Deutschland, politisch. | 1880-06 | 1881-06 | 
| 24 | Höhenschichtenkarte von Deutschland. Bevölkerungsdichtigkeit von Deutschland. | - | - | 
| 25 | Regenkarte von Deutschland. Mittlere Jahrestemperatur von Deutschland. | - | - | 
| 26.27 | Württemberg und Bayern. | 1880-06 | 1880-06 | 
| 28 | Grossherzogthum Baden. | 1879-08 | 1881-03 | 
| 29 | Elsass-Lothringen und Bayerische Pfalz. | 1879-08 | 1879-08 | 
| 30.31 | Rheinprovinz, Westfalen, Hessen-Nassau, Waldeck und Grossherzogthum Hessen. | 1880-04 | 1880-04 | 
| 32 | Provinz Sachsen, Mecklenburg und Anhalt. | 1880-06 | 1881-04 | 
| 33 | Provinz Schlesien. | 1879-08 | 1881-03 | 
| 34.35 | Hannover, Schleswig-Holstein und kleinere norddeutsche Staaten. | 1879-09 | 1881-09 | 
| 36 | Provinzen Brandenburg und Posen. | 1879-09 | 1881-04 | 
| 37 | Provinz Pommern. | 1880-11 | 1880-11 | 
| 38.39 | Königreich Sachsen und Thüringische Staaten. | 1880-10 | 1880-10 | 
| 40 | Provinzen Ost- und Westpreussen. | 1880-11 | 1880-11 | 
| 41 | Böhmen und Mähren. | 1880-07 | 1880-07 | 
| 42.43 | Die Österreichischen Alpenländer. | 1880-09 | 1880-09 | 
| 44 | Ungarn. | 1880-08 | 1880-08 | 
| 45 | Völkerkarte von Österreich-Ungarn. | 1880-03 | 1880-03 | 
| 46.47 | Österreichisch-Ungarische Monarchie. | 1880-08 | 1880-08 | 
| 48 | Wien, Prag, Buda-Pest nebst Umgegend. Religionskarte von Österreich-Ungarn. | - | - | 
| 49 | Sprachenkarte der Schweiz. Religionskarte der Schweiz. | - | - | 
| 50.51 | Die Schweiz. | 1881-02 | 1881-02 | 
| 52 | Italien, nördliche Hälfte. | 1881-01 | 1881-01 | 
| 53 | Italien, südliche Hälfte. | 1880-09 | 1880-09 | 
| 54.55 | Frankreich. | 1880-09 | 1880-09 | 
| 56 | Französische Mittelmeerküste. Paris und die untere Seine. | 1880-08 | 1880-08 | 
| 57 | Belgien und Luxemburg. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 58.59 | Spanien und Portugal. | 1879-10 | 1879-10 | 
| 60 | Mittelmeerländer, westliche Hälfte. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 61 | Mittelmeerländer, östliche Hälfte. | 1881-01 | 1881-01 | 
| 62.63 | Balkanhalbinsel. | 1881-01 | 1881-01 | 
| 64 | Völkerkarte der Balkanhalbinsel. Konstantinopel und das Marmarameer. | 1881-01 | 1881-01 | 
| 65 | Niederlande. | 1879-11 | 1879-11 | 
| 66.67 | Grossbritannien und Irland. | 1880-01 | 1880-01 | 
| 68 | Dänemark. | 1880-01 | 1880-01 | 
| 69 | Schweden und Norwegen. | 1879-07 | 1879-07 | 
| 70.71 | Europäisches Russland. | 1879-08 | 1879-08 | 
| 72 | Völkerkarte von Russland. | 1880-01 | 1880-01 | 
| 73 | Völkerkarte von Asien. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 74.75 | Asien. | 1879-08 | 1879-08 | 
| 76 | Vorderasien und Persien. | 1879-09 | 1879-09 | 
| 77 | China und Japan. | 1880-09 | 1880-09 | 
| 78.79 | Centralasien und Ostindien. | 1880-10 | 1880-10 | 
| 80 | Hinterindien und der Malayische Archipel. | 1880-10 | 1880-10 | 
| 81 | Palästina. | 1880-07 | 1880-07 | 
| 82.83 | Nordamerika. | 1881-01 | 1881-01 | 
| 84 | Südamerika, nördliches Blatt. | - | - | 
| 85 | Südamerika, südliches Blatt. | 1881-02 | 1881-02 | 
| 86.87 | Vereinigte Staaten von Nordamerika. | 1881-02 | 1881-02 | 
| 88 | Die Pacifischen Staaten der Union. | 1881-02 | 1881-02 | 
| 89 | Die Nordost-Staaten der Union. | 1880-11 | 1880-11 | 
| 90.91 | Australien und Neuseeland. | 1880-11 | 1880-11 | 
| 92 | Centralamerika und Westindien. | 1880-11 | 1880-11 | 
| 93 | Die Nilländer. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 94.95 | Afrika. | 1879-12 | 1879-12 | 
| 96 | Senegambien. Goldküste und Kapland. | 1879-11 | 1879-11 | 
| nummer | naam | schaal | 
|---|---|---|
| 1 | Nördlicher Sternhimmel. | - | 
| Südlicher Sternhimmel. | - | |
| 2.3 | Westliche Halbkugel. | - | 
| Östliche Halbkugel. | - | |
| a | Wasser-Halbkugel. | - | 
| b | Die fünf Erdtheile in Mercators Projection. | - | 
| c | Land-Halbkugel. | - | 
| 4 | Das Sonnensystem. | - | 
| Mondkarte. | - | |
| 5 | Vulkane und Koralleninseln. | 1:110.000.000 | 
| a | Der Aetna | 1:500.000 | 
| b | Der Vesuv | 1:300.000 | 
| c | Pico de Teyde auf Teneriffa | 1:500.000 | 
| d | Mangarewa oder Gambier In. | 1:800.000 | 
| e | Mount Wellington auf dem Isthmus von Auckland in Neu-Seeland | 1:40.000 | 
| f | Santorin | 1:500.000 | 
| g | Nord-Friesland um 1240 und jetzt. | 1:1.500.000 | 
| 6.7 | Karte des Weltverkehrs und der Meeresströmungen. | 1:90.000.000 | 
| 8 | Vegetationsgebiete der Erde. | 1:180.000.000 | 
| Die Verbreitung der Thiere. | 1:180.000.000 | |
| a | Die Verbreitung des Löwen und Elephanten in Asien. | |
| b | Die zoogeogr. Gebiete der Erde. | |
| 9 | Völkerkarte der Erde. | 1:180.000.000 | 
| Religionskarte der Erde. | 1:180.000.000 | |
| 10.11 | Karte der Nordpolarregion. | 1:20.000.000 | 
| a | Nowaja Semlja. | 1:6.000.000 | 
| b | Süd-west Grönland. | 1:10.000.000 | 
| c | Spitzbergen und die Bären Insel. | 1:6.000.000 | 
| d | Küste von Ost-Grönland. | 1:5.000.000 | 
| 12 | Karte der Südpolarregion. | 1:75.000.000 | 
| a | Kerguelen Insel. | 1:3.350.000 | 
| b | Victoria-Land. | 1:16.500.000 | 
| Polynesiche Inselgruppen. | ||
| c | Viti-(Fidschi) Inseln. | 1:5.000.000 | 
| d | Hawaii-(Sandwich) Inseln. | 1:5.000.000 | 
| e | Samoa-(Schiffer) Inseln. | 1:2.000.000 | 
| 13 | Völkerkarte von Europa. | 1:20.000.000 | 
| a | Sprachgebiet der Basken. | 1:3.000.000 | 
| b | Sprachgebiet der Bretonen. | 1:3.000.000 | 
| c | Die Sprachgrenzen in Süd-Tirol. | 1:3.000.000 | 
| d | Die flämische Sprachgrenze in Belgien. | 1:3.000.000 | 
| 14.15 | Europa, politisch. | 1:12.000.000 | 
| 16 | Atlantischer Ocean. Meerestiefen und Telegraphenkabel. | 1:61.000.000 | 
| 17 | Grosser Ocean. Meerestiefen und Telegraphenkabel. | 1:75.000.000 | 
| a | Tahiti und Moorea. | 1:2.000.000 | 
| b | Tonga (Freundschafts) In. | 1:5.000.000 | 
| c | Tongatabu. | 1:2.000.000 | 
| d | Markesas Inseln. | 1:5.000.000 | 
| e | Nukuhiva. | 1:2.000.000 | 
| f | Hivaoa und Tahuata. | 1:2.000.000 | 
| 18.19 | Deutschland, physikalisch. | 1:3.400.000 | 
| 20 | Isothermen- und Windkarte der Erde. | 1:90.000.000 | 
| Religionskarte von Europa. | 1:23.500.000 | |
| 21 | Sprachenkarte von Deutschland. | 1:7.000.000 | 
| Religionskarte von Deutschland. | 1:7.000.000 | |
| 22.23 | Deutschland, politisch. | 1:2.700.000 | 
| 24 | Höhenschichtenkarte von Deutschland. | 1:7.000.000 | 
| Bevölkerungsdichtigkeit von Deutschland. | 1:7.000.000 | |
| 25 | Regenkarte von Deutschland. | 1:7.000.000 | 
| Mittlere Jahrestemperatur von Deutschland. | 1:7.000.000 | |
| 26.27 | Württemberg und Bayern. | 1:1.000.000 | 
| 28 | Grossherzogthum Baden. | 1:870.000 | 
| 29 | Elsass-Lothringen und Bayerische Pfalz. | 1:870.000 | 
| 30.31 | Rheinprovinz, Westfalen, Hessen-Nassau, Waldeck und Grossherzogthum Hessen. | 1:1.000.000 | 
| 32 | Provinz Sachsen, Mecklenburg und Anhalt. | 1:1.250.000 | 
| 33 | Provinz Schlesien. | 1:1.250.000 | 
| 34.35 | Hannover, Schleswig-Holstein und kleinere norddeutsche Staaten. | 1:1.000.000 | 
| a | Fürstenthum Birkenfeld. | 1:1.000.000 | 
| 36 | Provinzen Brandenburg und Posen. | 1:1.350.000 | 
| 37 | Provinz Pommern. | 1:1.250.000 | 
| 38.39 | Königreich Sachsen und Thüringische Staaten. | 1:870.000 | 
| 40 | Provinzen Ost- und Westpreussen. | 1:1.500.000 | 
| 41 | Böhmen und Mähren. | 1:1.500.000 | 
| 42.43 | Die Österreichischen Alpenländer. | 1:1.125.000 | 
| 44 | Ungarn. | 1:2.500.000 | 
| 45 | Völkerkarte von Österreich-Ungarn. | 1:4.000.000 | 
| a | Südlicher Theil von Dalmatien. | 1:4.000.000 | 
| 46.47 | Österreichisch-Ungarische Monarchie. | 1:2.750.000 | 
| 48 | Wien, Prag, Buda-Pest nebst Umgebung. | 1:150.000 | 
| Religionskarte von Österreich-Ungarn. | 1:5.800.000 | |
| 49 | Sprachenkarte der Schweiz. | 1:1.480.000 | 
| Religionskarte der Schweiz. | 1:1.480.000 | |
| 50.51 | Die Schweiz. | 1:800.000 | 
| 52 | Italien, nördliche Hälfte. | 1:2.600.000 | 
| 53 | Italien, südliche Hälfte. | 1:2.600.000 | 
| a | Neapel und Umgebung. | 1:1.000.000 | 
| 54.55 | Frankreich. | 1:3.000.000 | 
| 56 | Französische Mittelmeerküste. | 1:1.500.000 | 
| Paris und die untere Seine. | 1:1.500.000 | |
| 57 | Belgien und Luxemburg. | 1:1.000.000 | 
| 58.59 | Spanien und Portugal. | 1:3.000.000 | 
| 60 | Mittelmeerländer, westliche Hälfte. | 1:9.000.000 | 
| a | Meerenge von Gibraltar. | 1:600.000 | 
| 61 | Mittelmeerländer, östliche Hälfte. | 1:9.000.000 | 
| a | Das Nil-Delta und der Sues-Canal. | 1:1.850.000 | 
| 62.63 | Balkanhalbinsel. | 1:3.000.000 | 
| 64 | Völkerkarte der Balkanhalbinsel. | 1:6.000.000 | 
| Konstantinopel und das Marmarameer. | 1:1.500.000 | |
| 65 | Niederlande. | 1:1.200.000 | 
| 66.67 | Grossbritannien und Irland. | 1:2.500.000 | 
| a | Die Canal Inseln. | 1:2.500.000 | 
| b | Die Shetland Inseln. | 1:2.500.000 | 
| 68 | Dänemark. | 1:1.500.000 | 
| a | Bornholm. | 1:1.500.000 | 
| b | Island. | 1:7.500.000 | 
| c | Die Far-Öer. | 1:1.500.000 | 
| 69 | Schweden und Norwegen. | 1:6.000.000 | 
| 70.71 | Europäisches Russland. | 1:8.700.000 | 
| 72 | Völkerkarte von Russland. | 1:13.300.000 | 
| a | St. Petersburg. | 1:600.000 | 
| b | Die Völker des Kaukasus. | 1:8.700.000 | 
| 73 | Völkerkarte von Asien. | 1:45.000.000 | 
| 74.75 | Asien. | 1:30.000.000 | 
| 76 | Vorderasien und Persien. | 1:10.000.000 | 
| 77 | China und Japan. | 1:15.000.000 | 
| a | Umgegend von Peking. | 1:1.500.000 | 
| b | Umgegend von Tokio. | 1:1.500.000 | 
| 78.79 | Centralasien und Ostindien. | 1:10.000.000 | 
| 80 | Hinterindien und der Malayische Archipel. | 1:18.000.000 | 
| a | Java. | 1:9.000.000 | 
| 81 | Palästina. | 1:1.000.000 | 
| 82.83 | Nordamerika. | 1:20.000.000 | 
| 84 | Südamerika, nördliches Blatt. | 1:20.000.000 | 
| a | Rio de Janeiro und Espirito Santo. | 1:10.000.000 | 
| 85 | Südamerika, südliches Blatt. | 1:20.000.000 | 
| a | Chile. | 1:10.000.000 | 
| b | Südost-Brasilien mit den Deutschen Colonien und Uruguay. | 1:10.000.000 | 
| 86.87 | Vereinigte Staaten von Nordamerika. | 1:10.000.000 | 
| 88 | Die Pacifischen Staaten der Union. | 1:5.000.000 | 
| 89 | Die Nordost-Staaten der Union. | 1:5.000.000 | 
| a | Umgebung von New York. | 1:2.500.000 | 
| 90.91 | Australien und Neuseeland. | 1:13.500.000 | 
| 92 | Centralamerika und Westindien. | 1:10.000.000 | 
| a | Istmus von Panama. | 1:5.000.000 | 
| 93 | Die Nilländer. | 1:12.000.000 | 
| 94.95 | Afrika. | 1:23.000.000 | 
| 96 | Senegambien. | 1:8.000.000 | 
| Goldküste. | 1:8.000.000 | |
| Kapland. | 1:13.250.000 | 
| nummer | naam | tekst pagina | 
|---|---|---|
| 1 | Nördlicher Sternhimmel. Südlicher Sternhimmel. | 1 | 
| 2.3 | Westliche und Östliche Halbkugel. | 4 | 
| 4 | Das Sonnensystem. Mondkarte. | 2 | 
| 5 | Vulkane und Koralleninseln. | 5 | 
| 6.7 | Karte des Weltverkehrs und der Meeresströmungen. | 6 | 
| 8 | Vegetationsgebiete der Erde. Die Verbreitung der Thiere. | 8 | 
| 9 | Völkerkarte der Erde. Religionskarte der Erde. | 9 | 
| 10.11 | Karte der Nordpolarregion. | 10 | 
| 12 | Karte der Südpolarregion. | 12 | 
| 13 | Völkerkarte von Europa. | 13 | 
| 14.15 | Europa, politisch. | 14 | 
| 16 | Atlantischer Ocean. | 16 | 
| 17 | Grosser Ocean. | 17 | 
| 18.19 | Deutschland, physikalisch. | 18 | 
| 20 | Isothermen- und Windkarte der Erde. Religionskarte von Europa. | 20 | 
| 21 | Sprachenkarte von Deutschland. Religionskarte von Deutschland. | 21 | 
| 22.23 | Deutschland, politisch. | 21 | 
| 24 | Höhenschichtenkarte von Deutschland. Bevölkerungsdichtigkeit von Deutschland. | 24 | 
| 25 | Regenkarte von Deutschland. Mittlere Jahrestemperatur von Deutschland. | 25 | 
| 26.27 | Württemberg und Bayern. | 26 | 
| 28 | Grossherzogthum Baden. | 28 | 
| 29 | Elsass-Lothringen und Bayerische Pfalz. | 29 | 
| 30.31 | Rheinprovinz, Westfalen, Hessen-Nassau, Waldeck und Grossherzogthum Hessen. | 29 | 
| 32 | Provinz Sachsen, Mecklenburg und Anhalt. | 31 | 
| 33 | Provinz Schlesien. | 33 | 
| 34.35 | Hannover, Schleswig-Holstein und kleinere norddeutsche Staaten. | 34 | 
| 36 | Provinzen Brandenburg und Posen. | 36 | 
| 37 | Provinz Pommern. | 37 | 
| 38.39 | Königreich Sachsen und Thüringische Staaten. | 38 | 
| 40 | Provinzen Ost- und Westpreussen. | 37 | 
| 41 | Böhmen und Mähren. | 42 | 
| 42.43 | Die Österreichischen Alpenländer. | 41 | 
| 44 | Ungarn. | 44 | 
| 45 | Völkerkarte von Österreich-Ungarn. | 45 | 
| 46.47 | Österreichisch-Ungarische Monarchie. | 45 | 
| 48 | Wien, Prag, Buda-Pest nebst Umgebung. Religionskarte von Österreich-Ungarn. | 45 | 
| 49 | Sprachenkarte der Schweiz. Religionskarte der Schweiz. | 49 | 
| 50.51 | Die Schweiz. | 49 | 
| 52 | Italien, nördliche Hälfte. | 51 | 
| 53 | Italien, südliche Hälfte. | 51 | 
| 54.55 | Frankreich. | 53 | 
| 56 | Französische Mittelmeerküste. Paris und die untere Seine. | 53 | 
| 57 | Belgien und Luxemburg. | 57 | 
| 58.59 | Spanien und Portugal. | 58 | 
| 60 | Mittelmeerländer, westliche Hälfte. | 60 | 
| 61 | Mittelmeerländer, östliche Hälfte. | 60 | 
| 62.63 | Balkanhalbinsel. | 61 | 
| 64 | Völkerkarte der Balkanhalbinsel. Konstantinopel und das Marmarameer. | 64 | 
| 65 | Niederlande. | 65 | 
| 66.67 | Grossbritannien und Irland. | 66 | 
| 68 | Dänemark. | 68 | 
| 69 | Schweden und Norwegen. | 69 | 
| 70.71 | Europäisches Russland. | 70 | 
| 72 | Völkerkarte von Russland. | 72 | 
| 73 | Völkerkarte von Asien. | 73 | 
| 74.75 | Asien. | 74 | 
| 76 | Vorderasien und Persien. | 76 | 
| 77 | China und Japan. | 77 | 
| 78.79 | Centralasien und Ostindien. | 78 | 
| 80 | Hinterindien und der Malayische Archipel. | 79 | 
| 81 | Palästina. | 81 | 
| 82.83 | Nordamerika. | 82 | 
| 84 | Südamerika, nördliches Blatt. | 83 | 
| 85 | Südamerika, südliches Blatt. | 83 | 
| 86.87 | Vereinigte Staaten von Nordamerika. | 86 | 
| 88 | Die Pacifischen Staaten der Union. | 86 | 
| 89 | Die Nordost-Staaten der Union. | 86 | 
| 90.91 | Australien und Neuseeland. | 91 | 
| 92 | Centralamerika und Westindien. | 89 | 
| 93 | Die Nilländer. | 94 | 
| 94.95 | Afrika. | 93 | 
| 96 | Senegambien. Goldküste und Kapland. | 95 | 
| - | Hauptresultate der Volkszählung von 1880 im deutschen Reiche. Häufige geographische Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen. | 97 | 
| - | Register. Druckfehler-Verzeichnis (gültig für einen Theil der Auflage). | 98 | 
© M. Witkam, 2006
 
   
