Reichard, Orbis terrarum antiquus (in usum juventutis), 6e druk (ca. 1861)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Voorwoord bij de atlas
- Plaatjes van de atlas
Tabellen
Reichard, Orbis terrarum antiquus (in usum juventutis), 6th edition (ca. 1861)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Preface to the atlas
- Pictures of the atlas
Tables
Inhoudsopgave / Table of contents
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- Nº: bladnummer (Romeinse cijfers) / sheet number (Roman numerals)
- naam: naam in de inhoudsopgave / name in table of contents
- Nederlands: vertaling in het Nederlands / translation into Dutch
- Engels: vertaling in het Engels / translation into English
| # | Nº | naam | Nederlands | Engels |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | Orbis terrarum secundum opiniones Homeri, Eratosthenis, Herodoti et Ptolemaei | De wereld volgens Homerus, Eratosthenes, Herodotus en Ptolemaeus | The world according to Homer, Eratosthenes, Herodotus and Ptolemy |
| 2 | II | Orbis terrarum veteribus cognitus | De in de Oudheid bekende wereld | The world known to the Ancients |
| 3 | III | Hispania | Hispania | Hispania |
| 4 | IV | Gallia | Gallië | Gaul |
| 5 | V | Britannia | Brittannië | Britain |
| 6 | VI | Germania | Germanië | Germania |
| 7 | VII | Italia sup., Raetia, Noricum, Pannonia, Illyricum | Boven-Italia, Raetia, Noricum, Pannonië, Dalmatië | Upper Italia, Raetia, Noricum, Pannonia, Dalmatia |
| 8 | VIII | Italia inf., Sicilia, Sardinia, Corsica | Beneden-Italia, Sicilia, Sardinia, Corsica | Lower Italia, Sicilia, Sardinia, Corsica |
| 9 | IX | Urbs cum vicinis regionibus | De Stad (Rome) en omgeving | The City (of Rome) and environs |
| 10 | X | Roma sub imperatoribus | Rome in de keizertijd | Imperial Rome |
| 11 | XI | Graecia, Macedonia et Insulae Maris Aegaei | Griekenland, Macedonië en de eilanden van de Egeïsche Zee | Greece, Macedonia and the islands of the Aegean Sea |
| 12 | XII | Hellas, Thessalia, Epirus | Hellas, Thessalië, Epirus | Hellas, Thessalia, Epirus |
| 13 | XIII | Peloponnesus | Peloponnesus | Peloponnese |
| 14 | XIV | Thracia, Macedonia et Illyris Graeca | Thracië, Macedonië en Grieks Illyrië | Thracia, Macedonia and Greek Illyria |
| 15 | XV | Dacia, Sarmatia et Scythia | Dacië, Sarmatië en Scythië | Dacia, Sarmatia and Scythia |
| 16 | XVI | Asia Minor, Armenia et Syria | Klein-Azië, Armenië en Syrië | Asia Minor, Armenia and Syria |
| 17 | XVII | Palaestina | Palestina | Palestine |
| 18 | XVIII | India cum terra inter Tigrim et Indum | Indië en de landen tussen Tigris en Indus | India and the countries between Tigris and Indus |
| 19 | XIX | Aegyptus | Egypte | Egypt |
| 20 | XX | Africa et Arabia | Afrika en Arabië | Africa and Arabia |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- Nº: bladnummer (Romeinse cijfers) / sheet number (Roman numerals)
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal: benadering van de schaal / approximation of scale
| # | Nº | naam | schaal |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Orbis terrarum secundum opiniones | |
| a | a | Homeri | |
| b | b | Eratosthenis | |
| c | c | Herodoti | |
| d | d | Ptolemaei | |
| 2 | II | Orbis terrarum veteribus cognitus | 1:38.000.000 |
| 3 | III | Hispania | 1:3.500.000 |
| 4 | IV | Gallia | 1:4.300.000 |
| 5 | V | Britannia | 1:4.200.000 |
| 6 | VI | Germania | 1:5.500.000 |
| 7 | VII | Italia sup., Raetia, Noricum, Pannonia, Illyricum | 1:3.600.000 |
| 8 | VIII | Italia inf., Sicilia, Sardinia, Corsica | 1:2.800.000 |
| 9 | IX | Urbs cum vicinis regionibus | 1:790.000 |
| a | a | Roma reipublicae temporibus | |
| b | b | Forum Romanum reipublicae temporibus | |
| 10 | X | Roma sub imperatoribus | 1:25.000 |
| a | a | Forum et Capitolium | 1:10.000 |
| 11 | XI | Graecia, Macedonia et Insulae Maris Aegaei | 1:3.100.000 |
| 12 | XII | Hellas, Thessalia, Epirus | 1:1.300.000 |
| a | a | Athenae | 1:33.000 |
| b | b | Athenae, Piraaeus | 1:220.000 |
| 13 | XIII | Peloponnesus | 1:1.000.000 |
| a | a | Corinthus | |
| b | b | Sparta | |
| 14 | XIV | Thracia, Macedonia et Illyris Graeca | 1:2.600.000 |
| 15 | XV | Dacia, Sarmatia et Scythia | 1:14.000.000 |
| a | a | Regnum Bosporanum | |
| 16 | XVI | Asia Minor, Armenia et Syria | 1:4.300.000 |
| a | a | Troas | |
| 17 | XVII | Palaestina | 1:1.300.000 |
| a | a | Hierosolymis propinqua loca | |
| b | b | Hierosolyma | 1:42.000 |
| 18 | XVIII | India cum terra inter Tigrim et Indum | 1:21.000.000 |
| 19 | XIX | Aegyptus | 1:5.200.000 |
| a | a | Alexandria | |
| 20 | XX | Africa et Arabia | 1:28.000.000 |
| a | a | Carthago | |
| b | b | Mauritania, Numidia et Africa Provincia | 1:6.700.000 |
Graveur / Engraver
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- Nº: bladnummer (Romeinse cijfers) / sheet number (Roman numerals)
- naam: naam op de kaart / name on the map
- graveur / engraver
| # | Nº | naam | graveur |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Orbis terrarum secundum opiniones | Bühler, J.A. |
| 2 | II | Orbis terrarum veteribus cognitus | Bühler, J.A. |
| 3 | III | Hispania | Bühler, J.A. |
| 4 | IV | Gallia | Bühler, J.A. |
| 5 | V | Britannia | Bühler, J.A. |
| 6 | VI | Germania | - |
| 7 | VII | Italia sup., Raetia, Noricum, Pannonia, Illyricum | Bühler, J.A. |
| 8 | VIII | Italia inf., Sicilia, Sardinia, Corsica | Bühler, J.A. |
| 9 | IX | Urbs cum vicinis regionibus | - |
| 10 | X | Roma sub imperatoribus | - |
| 11 | XI | Graecia, Macedonia et Insulae Maris Aegaei | - |
| 12 | XII | Hellas, Thessalia, Epirus | - |
| 13 | XIII | Peloponnesus | Bühler, J.A. |
| 14 | XIV | Thracia, Macedonia et Illyris Graeca | Bühler, J.A. |
| 15 | XV | Dacia, Sarmatia et Scythia | Bühler, J.A. |
| 16 | XVI | Asia Minor, Armenia et Syria | Bühler, J.A. |
| 17 | XVII | Palaestina | Bühler, J.A. |
| 18 | XVIII | India cum terra inter Tigrim et Indum | - |
| 19 | XIX | Aegyptus | Bühler, J.A. |
| 20 | XX | Africa et Arabia | - |
© M. Witkam, 2013
