Orgelbranda Encyklopedja Powszechna, uitgave 1898-1912
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de kaarten in de encyclopedie. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de kaarten
- Plaatjes van de kaarten in logische volgorde
- Plaatjes van de kaarten per deel
- Vergelijking (plaatjes) met Brockhaus' Konversationslexikon
Tabellen
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
- Inhoudsopgave
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Vertaling
- Vergelijking met Brockhaus' Konversationslexikon (1894-1897)
Orgelbranda Encyklopedja Powszechna, 1898-1912 edition
- Below are tables and lists to the maps in the encyclopedia. Related pages
- Description of the maps
- Pictures of the maps in a logical order
- Pictures of the maps by volume
- Comparison (pictures) with Brockhaus' Konversationslexikon
Tables
Header marked: table sortable
- Table of contents
- Maps, inset maps, scale
- Translation
- In comparison with Brockhaus' Konversationslexikon (1894-1897)
Inhoudsopgave / Table of contents
- #: 'logische' volgorde / 'logical' order
- ##: volgnumer in encyclopedie / serial number in encyclopedia
- dl.p.: deel.bladzijde / volume.page
- naam: naam op de kaart / name on the map
| # | ## | dl.p. | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | 44 | 12.264 | Półkula wschodnia |
| 2 | 45 | 12.264 | Półkula zachodnia |
| 3 | 47 | 12.300 | Prądy morskie |
| 4 | 9 | 01.542 | Ocean Atlantycki |
| 5 | 36 | 11.096 | Rozkład opadów atmosferycznych na kuli ziemskiej |
| 6 | 39 | 12.000 | Kolonie państw europejskich |
| 7 | 50 | 13.000 | Rozsiedlenie ras ludzkich według F. Müllera i. O. Peschla |
| 8 | 20 | 05.240 | Mapa fizyczna Europy |
| 9 | 19 | 05.240 | Mapa polityczna Europy |
| 10 | 41 | 12.152 | Gubernie zachodnie i Królestwo Polskie |
| 11 | 48 | 12.352 | Prusy wschodnie i zachodnie |
| 12 | 43 | 12.260 | Wielkie Księstwo Poznańskie |
| 13 | 61 | 14.330 | Szląsk |
| 14 | 23 | 06.024 | Galicya i Węgry |
| 15 | 40 | 12.040 | Polska za Stanisława Augusta |
| 16 | 70 | 18.412 | Mapa etnograficzno-statystyczna rozsiedlenia ludności polskiej na terytorjum dawnej Rzeczpospolitej i krajów ościennych |
| 17 | 7 | 01.502 | Mapa fizyczna Austro-Węgier |
| 18 | 8 | 01.502 | Mapa polityczna Austro-Węgier |
| 19 | 16 | 04.136 | Czechy, Morawy i Szląsk Austryacki |
| 20 | 2 | 01.192 | Alpy |
| 21 | 59 | 14.302 | Szwajcarya |
| 22 | 33 | 10.496 | Mapa fizyczna Niemiec |
| 23 | 32 | 10.496 | Mapa polityczna Niemiec |
| 24 | 12 | 02.280 | Belgia i Luksemburg |
| 25 | 34 | 11.000 | Niderlandy |
| 26 | 17 | 04.216 | Dania i Szwecya południowa |
| 27 | 60 | 14.308 | Szwecya i Norwegia |
| 28 | 5 | 01.308 | Anglia i Walia |
| 29 | 58 | 14.266 | Szkocya |
| 30 | 28 | 07.328 | Irlandya |
| 31 | 21 | 05.488 | Francya |
| 32 | 22 | 05.488 | Francya północno-wschodnia |
| 33 | 26 | 07.080 | Hiszpania i Portugalia |
| 34 | 63 | 15.400 | Włochy górne i środkowe |
| 35 | 64 | 15.400 | Włochy dolne |
| 36 | 68 | 16.S278 | Państwa Bałkańskie |
| 37 | 24 | 06.312 | Grecya |
| 38 | 55 | 13.158 | Rumunia Bułgarya i Serbia |
| 39 | 52 | 13.038 | Rossya europejska |
| 40 | 51 | 13.038 | Rossya środkowa |
| 41 | 54 | 13.040 | Rossya południowa i Krym |
| 42 | 11 | 01.630 | Azja |
| 43 | 53 | 13.040 | Rossyjska Azya środkowa i Turkestan |
| 44 | 56 | 14.186 | Syberya: Ałtaj i Bajkał |
| 45 | 57 | 14.186 | Syberya: Obszar Amuru |
| 46 | 37 | 11.240 | Palestyna |
| 47 | 38 | 11.400 | Persya, Afganistan i Beludżystan |
| 48 | 27 | 07.272 | Indostan |
| 49 | 15 | 03.456 | Chiny Korea i Japonia |
| 50 | 69 | 17.724 | Japonja |
| 51 | 30 | 10.000 | Archipelag Malajski |
| 52 | 10 | 01.584 | Australia |
| 53 | 35 | 11.016 | Oceania |
| 54 | 1 | 01.062 | Afryka |
| 55 | 18 | 05.040 | Egipt |
| 56 | 25 | 06.446 | Gwinea |
| 57 | 49 | 12.394 | Afryka południowa (Kraje Przylądkowe) |
| 58 | 3 | 01.224 | Ameryka północna |
| 59 | 29 | 08.064 | Kanada i Alaska |
| 60 | 65 | 16.120 | Stany Zjednoczone I. Część zachodnia |
| 61 | 66 | 16.120 | Stany Zjednoczone II. Część środkowa |
| 62 | 67 | 16.120 | Stany Zjednoczone III. Część wschodnia |
| 63 | 31 | 10.076 | Meksyk i Ameryka środkowa |
| 64 | 6 | 01.354 | Antylle |
| 65 | 4 | 01.224 | Ameryka południowa |
| 66 | 62 | 15.204 | Wenezuela, Kolumbia, Ekuador, Peru i Boliwia |
| 67 | 13 | 03.074 | Brazylia |
| 68 | 14 | 03.450 | Chile, Argentyna i Patagonia |
| 69 | 46 | 12.272 | Okolice bieguna północnego |
| 70 | 42 | 12.178 | Okolice bieguna południowego |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- ##: volgnumer in encyclopedie / serial number in encyclopedia
- dl.p.: deel.bladzijde / volume.page
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal / scale
| ## | dl.p. | naam | schaal |
|---|---|---|---|
| 1 | 01.062 | Afryka | 1:36.000.000 |
| a | a | Wyspy Kapwerdyjskie | 1:36.000.000 |
| 2 | 01.192 | Alpy | 1:3.400.000 |
| 3 | 01.224 | Ameryka północna | 1:30.000.000 |
| 4 | 01.224 | Ameryka południowa | 1:30.000.000 |
| 5 | 01.308 | Anglia i Walia | 1:2.300.000 |
| a | a | Wyspy Scilly | 1:2.300.000 |
| 6 | 01.354 | Antylle | 1:10.000.000 |
| 7 | 01.502 | Mapa fizyczna Austro-Węgier | 1:4.900.000 |
| 8 | 01.502 | Mapa polityczna Austro-Węgier | 1:4.900.000 |
| 9 | 01.542 | Ocean Atlantycki | 1:58.000.000 |
| 10 | 01.584 | Australia | 1:16.000.000 |
| 11 | 01.630 | Azja | 1:48.000.000 |
| 12 | 02.280 | Belgia i Luksemburg | 1:1.225.000 |
| a | a | Zagłębie Węglowe Charleroi | 1:200.000 |
| 13 | 03.074 | Brazylia | 1:20.000.000 |
| a | a | Rio de Janeiro | 1:6.000.000 |
| b | b | Rio Grande do Sul i Urugwaj | 1:12.000.000 |
| c | c | Santa Catharina | 1:8.000.000 |
| 14 | 03.450 | Chile, Argentyna i Patagonia | 1:15.000.000 |
| a | a | Iquique | 1:15.000.000 |
| b | b | Chile, Strefa rolnicza | 1:7.500.000 |
| 15 | 03.456 | Chiny Korea i Japonia | 1:18.000.000 |
| 16 | 04.136 | Czechy, Morawy i Szląsk Austryacki | 1:1.750.000 |
| 17 | 04.216 | Dania i Szwecya południowa | 1:2.000.000 |
| a | a | Fär-Öer | 1:4.000.000 |
| b | b | Islandya | 1:5.000.000 |
| 18 | 05.040 | Egipt | 1:10.000.000 |
| a | a | Dolny Egipt | 1:3.000.000 |
| 19 | 05.240 | Mapa polityczna Europy | 1:21.000.000 |
| 20 | 05.240 | Mapa fizyczna Europy | 1:21.000.000 |
| 21 | 05.488 | Francya | 1:4.500.000 |
| a | a | Korsyka | 1:4.500.000 |
| 22 | 05.488 | Francya północno-wschodnia | 1:2.300.000 |
| 23 | 06.024 | Galicya i Węgry | 1:3.500.000 |
| 24 | 06.312 | Grecya | 1:2.300.000 |
| 25 | 06.446 | Gwinea | 1:12.000.000 |
| a | a | Wybrzeża złote i niewolnicze | 1:6.000.000 |
| 26 | 07.080 | Hiszpania i Portugalia | 1:5.000.000 |
| 27 | 07.272 | Indostan | 1:12.500.000 |
| a | a | Assam, Wyższa Birma | 1:12.500.000 |
| 28 | 07.328 | Irlandya | 1:2.500.000 |
| 29 | 08.064 | Kanada i Alaska | 1:25.000.000 |
| 30 | 10.000 | Archipelag Malajski | 1:18.000.000 |
| a | a | Jawa | 1:9.000.000 |
| b | b | Srodkow. Luzon | 1:4.500.000 |
| c | c | Manila | 1:240.000 |
| d | d | Królestwo Niderlandzkie, mapka porównawcza | 1:18.000.000 |
| 31 | 10.076 | Meksyk i Ameryka środkowa | 1:12.000.000 |
| a | a | Ciąg dalszy południowej części mapy | 1:12.000.000 |
| 32 | 10.496 | Mapa polityczna Niemiec | 1:4.800.000 |
| 33 | 10.496 | Mapa fizyczna Niemiec | 1:5.850.000 |
| 34 | 11.000 | Niderlandy | 1:1.225.000 |
| 35 | 11.016 | Oceania | 1:50.000.000 |
| a | a | Nowa Zelandya | 1:18.000.000 |
| b | b | Wyspy Sandwich | 1:9.000.000 |
| c | c | Okolice Honolulu | 1:1.000.000 |
| d | d | Nowa Kaledonia | 1:9.000.000 |
| e | e | Fidżi (Viti) | 1:9.000.000 |
| f | f | Wyspy Tonga | 1:9.000.000 |
| g | g | Samoa (Wyspy Żeglarskie) | 1:9.000.000 |
| h | h | Upolu | 1:4.500.000 |
| i | i | Wyspy Towarzyskie | 1:9.000.000 |
| 36 | 11.096 | Rozkład opadów atmosferycznych na kuli ziemskiej | |
| 37 | 11.240 | Palestyna | 1:1.250.000 |
| a | a | Pokolenia Izraelskie | |
| b | b | Wyżyna Judei | 1:400.000 |
| 38 | 11.400 | Persya, Afganistan i Beludżystan | 1:8.650.000 |
| 39 | 12.000 | Kolonie państw europejskich | 1:150.000.000 |
| a | a | Małe Antylle | 1:20.000.000 |
| b | b | Senegambia i Sierra Leone | 1:20.000.000 |
| 40 | 12.040 | Polska za Stanisława Augusta | 1:5.000.000 |
| 41 | 12.152 | Gubernie zachodnie i Królestwo Polskie | 1:4.500.000 |
| 42 | 12.178 | Okolice bieguna południowego | 1:50.000.000 |
| a | a | Południowa Szetlandya i arch. Dirk-Gerritsz | 1:25.000.000 |
| 43 | 12.260 | Wielkie księstwo Poznańskie | 1:1.750.000 |
| 44 | 12.264 | Półkula wschodnia | 1:95.000.000 |
| a | a | Półkula wodna | |
| b | b | Półkula lądowa | |
| 45 | 12.264 | Półkula zachodnia | 1:95.000.000 |
| a | a | Północna półkula | |
| b | b | Południowa półkula | |
| 46 | 12.272 | Okolice bieguna północnego | 1:25.000.000 |
| a | a | Przepływ Północny | 1:15.000.000 |
| 47 | 12.300 | Prądy morskie | 1:150.000.000 |
| 48 | 12.352 | Prusy wschodnie i zachodnie | 1:1.750.000 |
| 49 | 12.394 | Afryka południowa (Kraje Przylądkowe) | 1:7.500.000 |
| a | a | Kraje Matabele i Maszona | 1:10.000.000 |
| 50 | 13.000 | Rozsiedlenie ras ludzkich według F. Müllera i. O. Peschla | |
| 51 | 13.038 | Rossya środkowa | 1:5.000.000 |
| 52 | 13.038 | Rossya europejska | 1:15.000.000 |
| 53 | 13.040 | Rossyjska Azya środkowa i Turkestan | 1:10.000.000 |
| 54 | 13.040 | Rossya południowa i Krym | 1:5.000.000 |
| 55 | 13.158 | Rumunia Bułgarya i Serbia | 1:3.000.000 |
| a | a | Mołdawia, Bukowina, Bessarabia | |
| 56 | 14.186 | Syberya: Ałtaj i Bajkał | 1:10.000.000 |
| 57 | 14.186 | Syberya: Obszar Amuru | 1:10.000.000 |
| 58 | 14.266 | Szkocya | 1:2.500.000 |
| 59 | 14.302 | Szwajcarya | 1:1.200.000 |
| 60 | 14.308 | Szwecya i Norwegia | 1:7.000.000 |
| 61 | 14.330 | Szląsk | 1:1.250.000 |
| 62 | 15.204 | Wenezuela, Kolumbia, Ekuador, Peru i Boliwia | 1:15.000.000 |
| a | a | Wyżyna Bogoty | 1:6.000.000 |
| b | b | Kordyllery Ecuadoru | 1:6.000.000 |
| c | c | Wyspy Galapagos (do Ekuadoru) | 1:15.000.000 |
| 63 | 15.400 | Włochy górne i środkowe | 1:2.800.000 |
| 64 | 15.400 | Włochy dolne | 1:2.800.000 |
| a | a | Sardynia | 1:2.800.000 |
| 65 | 16.120 | Stany Zjednoczone I. Część zachodnia | 1:9.000.000 |
| 66 | 16.120 | Stany Zjednoczone II. Część środkowa | 1:9.000.000 |
| 67 | 16.120 | Stany Zjednoczone III. Część wschodnia | 1:9.000.000 |
| a | a | Południowa część Floridy | 1:9.000.000 |
| b | b | Południowe Stany Nowej Anglii | 1:3.000.000 |
| 68 | 16.S278 | Państwa Bałkańskie | 1:5.000.000 |
| a | a | Kreta, Kirid, Kandia | 1:5.000.000 |
| 69 | 17.724 | Japonja | |
| 70 | 18.412 | Mapa etnograficzno-statystyczna rozsiedlenia ludności polskiej na terytorjum dawnej Rzeczpospolitej i krajów ościennych |
Vertaling / Translation
- ##: volgnumer in encyclopedie / serial number in encyclopedia
- dl.p.: deel.bladzijde / volume.page
- naam: naam op de kaart (Pools) / name on the map (Polish)
- Nederlands: Nederlandse vertaling / Dutch translation
- English: Engelse vertaling / English translation
| ## | dl.p. | naam | Nederlands | English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01.062 | Afryka | Afrika | Africa |
| a | a | Wyspy Kapwerdyjskie | Kaapverdische Eilanden | Cape Verde Islands |
| 2 | 01.192 | Alpy | De Alpen | The Alps |
| 3 | 01.224 | Ameryka północna | Noord-Amerika | North America |
| 4 | 01.224 | Ameryka południowa | Zuid-Amerika | South America |
| 5 | 01.308 | Anglia i Walia | Engeland en Wales | England and Wales |
| a | a | Wyspy Scilly | Scilly-eilanden | Isles of Scilly |
| 6 | 01.354 | Antylle | De Antillen (West-Indië) | The Antilles (West Indies) |
| 7 | 01.502 | Mapa fizyczna Austro-Węgier | Natuurkundige kaart van Oostenrijk-Hongarije | Physical map of Austria-Hungary |
| 8 | 01.502 | Mapa polityczna Austro-Węgier | Staatkundige kaart van Oostenrijk-Hongarije | Political map of Austria-Hungary |
| 9 | 01.542 | Ocean Atlantycki | Atlantische Oceaan | Atlantic Ocean |
| 10 | 01.584 | Australia | Australië | Australia |
| 11 | 01.630 | Azja | Azië | Asia |
| 12 | 02.280 | Belgia i Luksemburg | België en Luxemburg | Belgium and Luxemburg |
| a | a | Zagłębie Węglowe Charleroi | Kolenbekken van Charleroi | Charleroi coal basin |
| 13 | 03.074 | Brazylia | Brazilië | Brazil |
| a | a | Rio de Janeiro | Rio de Janeiro | Rio de Janeiro |
| b | b | Rio Grande do Sul i Urugwaj | Rio Grande do Sul en Uruguay | Rio Grande do Sul and Uruguay |
| c | c | Santa Catharina | Santa Catarina | Santa Catarina |
| 14 | 03.450 | Chile, Argentyna i Patagonia | Chili, Argentinië en Patagonië | Chile, Argentina and Patagonia |
| a | a | Iquique | Iquique | Iquique |
| b | b | Chile, Strefa rolnicza | Chili, landbouwzone | Chile, agricultural zone |
| 15 | 03.456 | Chiny Korea i Japonia | China, Korea en Japan | China, Korea and Japan |
| 16 | 04.136 | Czechy, Morawy i Szląsk Austryacki | Bohemen, Moravië en Oostenrijks Silezië | Bohemia, Moravia and Austrian Silesia |
| 17 | 04.216 | Dania i Szwecya południowa | Denemarken en Zuid-Zweden | Denmark and South Sweden |
| a | a | Fär-Öer | Faeröer | Faroe Islands |
| b | b | Islandya | IJsland | Iceland |
| 18 | 05.040 | Egipt | Egypte | Egypt |
| a | Dolny Egipt | Neder-Egypte | Lower Egypt | |
| 19 | 05.240 | Mapa polityczna Europy | Staatkundige kaart van Europa | Political map of Europe |
| 20 | 05.240 | Mapa fizyczna Europy | Natuurkundige kaart van Europa | Physical map of Europe |
| 21 | 05.488 | Francya | Frankrijk | France |
| a | a | Korsyka | Corsica | Corsica |
| 22 | 05.488 | Francya północno-wschodnia | Noordoost-Frankrijk | Northeast France |
| 23 | 06.024 | Galicya i Węgry | Galicië en Hongarije | Galicia and Hungary |
| 24 | 06.312 | Grecya | Griekenland | Greece |
| 25 | 06.446 | Gwinea | Guinee | Guinea |
| a | a | Wybrzeża złote i niewolnicze | Goudkust en Slavenkust | Gold Coast and Slave Coast |
| 26 | 07.080 | Hiszpania i Portugalia | Spanje en Portugal | Spain and Portugal |
| 27 | 07.272 | Indostan | Voor-Indië | India |
| a | a | Assam, Wyższa Birma | Assam, Opper-Birma | Assam, Upper Burma |
| 28 | 07.328 | Irlandya | Ierland | Ireland |
| 29 | 08.064 | Kanada i Alaska | Canada en Alaska | Canada and Alaska |
| 30 | 10.000 | Archipelag Malajski | Indische Archipel | Malay Archipelago |
| a | a | Jawa | Java | Java |
| b | b | Środkowy Luzon | Midden-Luzon | Central Luzon |
| c | c | Manila | Manilla | Manila |
| d | d | Królestwo Niderlandzkie, mapka porównawcza | Koninkrijk der Nederlanden, vergelijkend kaartje | Kingdom of the Netherlands, comparative map |
| 31 | 10.076 | Meksyk i Ameryka środkowa | Mexico en Midden-Amerika | Mexico and Central America |
| a | a | Ciąg dalszy południowej części mapy | Zuidelijke voortzetting van de kaart | Southern continuation of the map |
| 32 | 10.496 | Mapa polityczna Niemiec | Staatkundige kaart van Duitsland | Political map of Germany |
| 33 | 10.496 | Mapa fizyczna Niemiec | Natuurkundige kaart van Duitsland | Physical map of Germany |
| 34 | 11.000 | Niderlandy | Nederland | Netherlands |
| 35 | 11.016 | Oceania | Oceanië | Oceania |
| a | a | Nowa Zelandya | Nieuw-Zeeland | New Zealand |
| b | b | Wyspy Sandwich | Sandwicheilanden | Sandwich Islands |
| c | c | Okolice Honolulu | Omgeving van Honolulu | Environs of Honolulu |
| d | d | Nowa Kaledonia | Nieuw-Caledonië | New Caledonia |
| e | e | Fidżi (Viti) | Fiji (Viti) | Fiji (Viti) |
| f | f | Wyspy Tonga | Tonga-eilanden | Tonga Islands |
| g | g | Samoa (Wyspy Żeglarskie) | Samoa (Schipperseilanden) | Samoa (Navigator Islands) |
| h | h | Upolu | Upolu | Upolu |
| i | i | Wyspy Towarzyskie | Genootschapseilanden | Society Islands |
| 36 | 11.096 | Rozkład opadów atmosferycznych na kuli ziemskiej | Verdeling van de neerslag op de wereld | Distribution of rainfall on Earth |
| 37 | 11.240 | Palestyna | Palestina | Palestine |
| a | a | Pokolenia Izraelskie | Stammen van Israël | Tribes of Israel |
| b | b | Wyżyna Judei | Hoogland van Judea | Highlands of Judea |
| 38 | 11.400 | Persya, Afganistan i Beludżystan | Perzië, Afghanistan en Beloetsjistan | Persia, Afghanistan and Baluchistan |
| 39 | 12.000 | Kolonie państw europejskich | Koloniën van de Europese landen | Colonies of the European countries |
| a | a | Małe Antylle | Kleine Antillen | Lesser Antilles |
| b | b | Senegambia i Sierra Leone | Senegambië en Sierra Leone | Senegambia and Sierra Leone |
| 40 | 12.040 | Polska za Stanisława Augusta | Polen in de tijd van Stanislaus August | Poland in the time of Stanisław August |
| 41 | 12.152 | Gubernie zachodnie i Królestwo Polskie | West-Rusland en Koninkrijk Polen | West Russia and Kingdom of Poland |
| 42 | 12.178 | Okolice bieguna południowego | Zuidpoolgebied | Antarctica |
| a | a | Południowa Szetlandya i arch. Dirk-Gerritsz | Zuidelijke Shetlandeilanden en Dirck Gerritsz Archipel | South Shetland Islands and Dirck Gerritsz Archipelago |
| 43 | 12.260 | Wielkie księstwo Poznańskie | Groothertogdom Posen | Grand Duchy of Posen |
| 44 | 12.264 | Półkula wschodnia | Oostelijk halfrond | Eastern hemisphere |
| a | a | Półkula wodna | Waterhalfrond | Water hemisphere |
| b | b | Półkula lądowa | Landhalfrond | Land hemisphere |
| 45 | 12.264 | Półkula zachodnia | Westelijk halfrond | Western hemisphere |
| a | a | Północna półkula | Noordelijk halfrond | Northern hemisphere |
| b | b | Południowa półkula | Zuidelijk halfrond | Southern hemisphere |
| 46 | 12.272 | Okolice bieguna północnego | Noordpoolgebied | The Arctic |
| a | a | Przepływ Północny | Noordelijke doorvaart | Northern passage |
| 47 | 12.300 | Prądy morskie | Zeestromen | Sea currents |
| 48 | 12.352 | Prusy wschodnie i zachodnie | Oost- en West-Pruisen | East and West Prussia |
| 49 | 12.394 | Afryka południowa (Kraje Przylądkowe) | Zuid-Afrika (Kaapprovincies) | South Africa (Cape Provinces) |
| a | a | Kraje Matabele i Maszona | Matabele- en Mashonaland | Matabele and Mashona Land |
| 50 | 13.000 | Rozsiedlenie ras ludzkich według F. Müllera i. O. Peschla | Verspreiding van mensenrassen naar F. Müller en O. Peschel | Distribution of human races after F. Müller and O. Peschel |
| 51 | 13.038 | Rossya środkowa | Midden-Rusland | Central Russia |
| 52 | 13.038 | Rossya europejska | Europees Rusland | Russia in Europe |
| 53 | 13.040 | Rossyjska Azya środkowa i Turkestan | Russisch Centraal-Azië en Turkestan | Russian Central Asia and Turkestan |
| 54 | 13.040 | Rossya południowa i Krym | Zuid-Rusland en de Krim | South Russia and Crimea |
| 55 | 13.158 | Rumunia Bułgarya i Serbia | Roemenië, Bulgarije en Servië | Romania, Bulgaria and Serbia |
| a | a | Mołdawia, Bukowina, Bessarabia | Moldavië, Boekovina, Bessarabië | Moldavia, Bukovina, Bessarabia |
| 56 | 14.186 | Syberya: Ałtaj i Bajkał | Siberië: Altajgebergte en Bajkalmeer | Siberia: Altai Mountains and Lake Baikal |
| 57 | 14.186 | Syberya: Obszar Amuru | Siberië: Amoergebied | Siberia: Amur Region |
| 58 | 14.266 | Szkocya | Schotland | Scotland |
| 59 | 14.302 | Szwajcarya | Zwitserland | Switzerland |
| 60 | 14.308 | Szwecya i Norwegia | Zweden en Noorwegen | Sweden and Norway |
| 61 | 14.330 | Szląsk | Silezië | Silesia |
| 62 | 15.204 | Wenezuela, Kolumbia, Ekuador, Peru i Boliwia | Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru en Bolivia | Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia |
| a | a | Wyżyna Bogoty | Hoogvlakte van Bogota | Highland of Bogota |
| b | b | Kordyllery Ecuadoru | Bergketen van Ecuador | Ecuador mountain range |
| c | c | Wyspy Galapagos (do Ekuadoru) | Galápagoseilanden (bij Ecuador) | Galápagos Islands (to Ecuador) |
| 63 | 15.400 | Włochy górne i środkowe | Noord- (Boven-) en Midden-Italië | North (Upper) and Central Italy |
| 64 | 15.400 | Włochy dolne | Zuid-(Beneden-)Italië | South (Lower) Italy |
| a | a | Sardynia | Sardinië | Sardinia |
| 65 | 16.120 | Stany Zjednoczone I. Część zachodnia | Verenigde Staten I. Westelijk deel | United States I. Western part |
| 66 | 16.120 | Stany Zjednoczone II. Część środkowa | Verenigde Staten II. Middendeel | United States II. Central part |
| 67 | 16.120 | Stany Zjednoczone III. Część wschodnia | Verenigde Staten III. Oostelijk deel | United States III. Eastern part |
| a | a | Południowa część Floridy | Zuidelijk deel van Florida | Southern part of Florida |
| b | b | Południowe Stany Nowej Anglii | Zuidelijke staten van New England | Southern states of New England |
| 68 | 16.S278 | Państwa Bałkańskie | Balkanstaten | Balkan states |
| a | a | Kreta, Kirid, Kandia | Kreta | Crete |
| 69 | 17.724 | Japonja | Japan | Japan |
| 70 | 18.412 | Mapa etnograficzno-statystyczna rozsiedlenia ludności polskiej na terytorjum dawnej Rzeczpospolitej i krajów ościennych | Etnografisch-statistische kaart van de verdeling van de Poolse bevolking in het gebied van de vroegere Poolse Republiek en aanliggende gebieden | Ethnographical and statistical map of the distribution of the Polish population in the territory of the former Polish Republic and neighboring regions |
Vergelijking met / In comparison with Brockhaus' Konversationslexikon (1894-1897)
- #O: 'logische' volgorde 'Orgelbrand' / 'logical' order 'Orgelbrand'
- dl.p. O: deel.bladzijde 'Orgelbrand' / volume.page 'Orgelbrand'
- naam O: naam op de kaart 'Brockhaus' / name on the map 'Orgelbrand'
- dl.p. B: deel.bladzijde 'Brockhaus' / volume.page 'Brockhaus'
- naam B: naam op de kaart 'Brockhaus' / name on the map 'Brockhaus'
| #O | dl.p. O | naam O | dl.p. B | naam B |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 12.264 | Półkula wschodnia | 13.0180b | Planigloben der Erde. II. Östliche Halbkugel |
| 2 | 12.264 | Półkula zachodnia | 13.0180a | Planigloben der Erde. I. Westliche Halbkugel |
| 3 | 12.300 | Prądy morskie | 11.0724 | Meeresströmungen |
| 4 | 01.542 | Ocean Atlantycki | 02.0038 | Atlantischer Ocean |
| 5 | 11.096 | Rozkład opadów atmosferycznych na kuli ziemskiej | 13.0702 | Regenkarte der Erde |
| 6 | 12.000 | Kolonie państw europejskich | 10.0509 | Übersichtskarte der Kolonien europäischer Staaten |
| 7 | 13.000 | Rozsiedlenie ras ludzkich według F. Müllera i. O. Peschla | 11.0776 | Die Verbreitung der Menschenrassen nach F. Müller und O. Peschel |
| 8 | 05.240 | Mapa fizyczna Europy | 06.0425 | Physikalische Übersichtskarte von Europa |
| 9 | 05.240 | Mapa polityczna Europy | 06.0431 | Politische Übersichtskarte von Europa |
| 10 | 12.152 | Gubernie zachodnie i Królestwo Polskie | 14.0069 | Westrussland und Ostseeprovinzen |
| 11 | 12.352 | Prusy wschodnie i zachodnie | 16.0671 | Ost- und Westpreussen |
| 12 | 12.260 | Wielkie Księstwo Poznańskie | 13.0308 | Posen |
| 13 | 14.330 | Szląsk | 14.0493 | Schlesien |
| 14 | 06.024 | Galicya i Węgry | 16.0072 | Ungarn und Galizien |
| 15 | 12.040 | Polska za Stanisława Augusta | - | - |
| 16 | 18.412 | Mapa etnograficzno-statystyczna rozsiedlenia ludności polskiej na terytorjum dawnej Rzeczpospolitej i krajów ościennych | - | - |
| 17 | 01.502 | Mapa fizyczna Austro-Węgier | 12.0714 | Physikalische Karte von Österreich-Ungarn |
| 18 | 01.502 | Mapa polityczna Austro-Węgier | 12.0712 | Politische Übersichtskarte von Österreich-Ungarn |
| 19 | 04.136 | Czechy, Morawy i Szląsk Austryacki | 03.0218 | Böhmen, Mähren und Österreichisch-Schlesien |
| 20 | 01.192 | Alpy | 01.0441 | Einteilung der Alpen |
| 21 | 14.302 | Szwajcarya | 14.0718 | Die Schweiz |
| 22 | 10.496 | Mapa fizyczna Niemiec | 05.0113 | Physikalische Karte von Deutschland |
| 23 | 10.496 | Mapa polityczna Niemiec | 05.0146 | Politische Übersichtskarte des Deutschen Reiches |
| 24 | 02.280 | Belgia i Luksemburg | 02.0668 | Belgien und Luxemburg |
| 25 | 11.000 | Niderlandy | 12.0326 | Niederlande |
| 26 | 04.216 | Dania i Szwecya południowa | 04.0760 | Dänemark und Südschweden |
| 27 | 14.308 | Szwecya i Norwegia | 14.0688 | Schweden und Norwegen |
| 28 | 01.308 | Anglia i Walia | 06.0118 | England und Wales |
| 29 | 14.266 | Szkocya | 14.0598 | Schottland |
| 30 | 07.328 | Irlandya | 09.0682 | Irland |
| 31 | 05.488 | Francya | 07.0052 | Frankreich |
| 32 | 05.488 | Francya północno-wschodnia | 07.0056 | Nordöstliches Frankreich |
| 33 | 07.080 | Hiszpania i Portugalia | 15.0082 | Spanien und Portugal |
| 34 | 15.400 | Włochy górne i środkowe | 09.0738 | Ober- und Mittelitalien |
| 35 | 15.400 | Włochy dolne | 09.0740 | Unteritalien |
| 36 | 16.S278 | Państwa Bałkańskie | 02.0330 | Balkanhalbinsel |
| 37 | 06.312 | Grecya | 08.0313 | Griechenland |
| 38 | 13.158 | Rumunia Bułgarya i Serbia | 14.0014 | Rumänien, Bulgarien und Serbien |
| 39 | 13.038 | Rossya europejska | 14.0067 | Europäisches Russland |
| 40 | 13.038 | Rossya środkowa | 14.0071 | Mittelrussland |
| 41 | 13.040 | Rossya południowa i Krym | 14.0073 | Südrussland, Krim und Taurien |
| 42 | 01.630 | Azja | 01.0981 | Politische Übersichtskarte von Asien |
| 43 | 13.040 | Rossyjska Azya środkowa i Turkestan | 14.0034 | Russisch-Centralasien und Turkestan |
| 44 | 14.186 | Syberya: Ałtaj i Bajkał | 14.0922a | SibirienIIAltai-Baikalsee |
| 45 | 14.186 | Syberya: Obszar Amuru | 14.0922b | SibirienIIIAmurgebiet |
| 46 | 11.240 | Palestyna | 12.0816 | Palästina |
| 47 | 11.400 | Persya, Afganistan i Beludżystan | 01.0983c | Westasien II. |
| 48 | 07.272 | Indostan | 12.0748 | Ostindien I: Vorderindien |
| 49 | 03.456 | Chiny Korea i Japonia | 04.0190 | China, Korea und Japan |
| 50 | 17.724 | Japonja | - | - |
| - | - | - | 17.0626 | Japan und Korea |
| 51 | 10.000 | Archipelag Malajski | 11.0516 | Malaiischer Archipel |
| 52 | 01.584 | Australia | 02.0171 | Australien |
| 53 | 11.016 | Oceania | 12.0518 | Oceanien |
| 54 | 01.062 | Afryka | - | - |
| - | - | - | 01.0175 | Afrika, Politische Übersichtskarte |
| 55 | 05.040 | Egipt | 01.0229 | Ägypten |
| 56 | 06.446 | Gwinea | 08.0544 | Guinea |
| 57 | 12.394 | Afryka południowa (Kraje Przylądkowe) | 10.0118 | Kapkolonien |
| 58 | 01.224 | Ameryka północna | 01.0513a | Physikalische Karte von Amerika. I. Nordamerika |
| 59 | 08.064 | Kanada i Alaska | 03.0555 | Britisch-Nordamerika und Alaska |
| 60 | 16.120 | Stany Zjednoczone I. Część zachodnia | 16.0234a | Vereinigte Staaten von Amerika. I. Westlicher Teil |
| 61 | 16.120 | Stany Zjednoczone II. Część środkowa | 16.0234c | Vereinigte Staaten von Amerika. II. Mittlerer Teil |
| 62 | 16.120 | Stany Zjednoczone III. Część wschodnia | 16.0236a | Vereinigte Staaten. III. Östlicher Teil |
| 63 | 10.076 | Meksyk i Ameryka środkowa | 11.0840 | Mexiko |
| 64 | 01.354 | Antylle | 01.0692 | Antillen |
| 65 | 01.224 | Ameryka południowa | 01.0513b | Physikalische Karte von Amerika. II. Südamerika |
| 66 | 15.204 | Wenezuela, Kolumbia, Ekuador, Peru i Boliwia | 04.0439 | Columbia, Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivia |
| 67 | 03.074 | Brazylia | 03.0434 | Brasilien |
| 68 | 03.450 | Chile, Argentyna i Patagonia | 10.0976 | La Plata-Staaten, Chile und Patagonien |
| 69 | 12.272 | Okolice bieguna północnego | 12.0426 | Karte der Nordpolarländer |
| 70 | 12.178 | Okolice bieguna południowego | 15.0488 | Karte der Südpolarländer |
© M. Witkam, 2014
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
