von Spruners Atlas antiquus, 1e druk (1850)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Voorwoord en toelichting bij de atlas
- Plaatjes van de atlas
Tabellen
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
von Spruners Atlas antiquus, 1st edition (1850)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Preface and explanations to the atlas
- Pictures of the atlas
Tables
Header marked: table sortable
Inhoudsopgave / Table of contents
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- Nº: bladnummer (Romeinse cijfers) / sheet number (Roman numerals)
- naam: naam in de inhoudsopgave / name in table of contents
| # | Nº | naam |
|---|---|---|
| 1 | I | Orbis terrarum veteribus notus |
| 2 | II | Orbis terrarum notus usque ad Alexandri Magni tempora |
| 3 | III | Regnum Alexandri Magni |
| 4 | IV | Regna successorum Alexandri Magni circa medium saeculum tertium ante Chr. |
| 5 | V | Hispania |
| 6 | VI | Gallia |
| 7 | VII | Britannia |
| 8 | VIII | Germania, Rhaetia, Noricum |
| 9 | IX | Imperium Romanorum latissime patens |
| 10 | X | Imperium Romanorum post divisionem in Occidentale et Orientale |
| 11 | XI | Italia superior |
| 12 | XII | Italia inferior |
| 13 | XIII | Persis |
| 14 | XIV | Graecia |
| 15 | XV | Asia minor et Syria |
| 16 | XVI | Armenia, Mesopotamia, Babylonia et Assyria cum adjacentibus regionibus |
| 17 | XVII | Thracia, Dacia, Illyria, Macedonia |
| 18 | XVIII | Palaestina a tempore Maccabaeorum usque ad eversionem Hierosolymae |
| 19 | XIX | India |
| 20 | XX | Aegyptus et Arabia |
| 21 | XXI | Mauretania, Numidia, Africa propria et Cyrenaica |
| 22 | XXII | Italia initio primi belli Punici ante Chr. CCLXIV |
| 23 | XXIII | Italia a bellis Punicis usque ad finem Imperii occidentalis |
| 24 | XXIV | Graecia tempore migrationis Doricae ca.1000 ante Chr. |
| 25 | XXV | Graecia a bello Peloponnesiaco usque ad Philippum II. Regem Macedoniae |
| 26 | XXVI | Regna successorum Alexandri Magni post magnum Syriae imperium pugna ad Magnesiam diremtum |
| 27 | XXVII | Pontus Euxinus at quae adjacent |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal: benadering van de schaal / approximation of scale
| # | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Orbis terrarum veteribus notus | 1:54.000.000 |
| a | Orbis Homeri (900? ante Chr.) | |
| b | Orbis Hecataei circa 500 ante Chrst. | |
| c | Orbis terrarum ad mentem Herodoti; circa 440 ante Christum | |
| d | Orbis terrarum secundum Eratosthenem (circa 200 ante Chr.) & Strabonem (20 post Chr.) | |
| 2 | Orbis terrarum notus usque ad Alexandri Magni tempora | 1:20.000.000 |
| a | Orbis terrarum ad mentem Ptolemaei (circa 160 post Christum) | |
| 3 | Regnum Alexandri Magni | 1:17.000.000 |
| a | Caucasus Indicus | 1:6.500.000 |
| b | Proelium ad Granicum m. Jun. 334 | 1:1.900.000 |
| c | Proelium ad Issum m. Nov. 333 | 1:1.900.000 |
| d | Proelium ad Gaugamela Cal. Octobr. 331 | 1:1.900.000 |
| 4 | Regna successorum Alexandri Magni circa medium saeculum tertium ante Christum | 1:9.100.000 |
| a | Regna epigonorum post pugnam apud Ipsum 301 ante Christum | 1:50.000.000 |
| b | Proelium ad Sellasiam 221 ante Christum | |
| c | Graecia tempore foederis Achaici & Aetolici usque ad occupationem Romanorum 146 ante Chr. | 1:3.700.000 |
| 5 | Hispania | 1:3.700.000 |
| a | Baetica | |
| 6 | Gallia | 1:3.700.000 |
| a | Insula Batavorum | |
| b | Gallia ante Caesarem | |
| c | Gallia inter Alpes et Rhodanum | |
| 7 | Britannia et Hibernia | 1:3.100.000 |
| a | Britannia Strabonis | |
| b | Britannia Ptolemaei | |
| c | Hadriani murus | |
| 8 | Germania magna, Rhaetia, Noricum | 1:3.700.000 |
| 9 | Imperium Romanorum latissime patens | 1:15.000.000 |
| 10 | Imperium Romanorum post divisionem in Occidentale et Orientale | 1:15.000.000 |
| 11 | Italia superior | 1:1.850.000 |
| a | Roma | |
| 12 | Italia inferior | 1:1.850.000 |
| a | Urbs cum adjacentibus regionibus | |
| b | Capitolinus, Palatinus & Forum Romanum | |
| c | Albanus Mons | |
| d | Campania | |
| e | Syracusae | |
| 13 | Persis | 1:6.800.000 |
| 14 | Graecia | 1:1.600.000 |
| a | Athenae | |
| b | Acropolis | |
| c | Athenae, Piraeeus & Salamis | |
| d | Piraeeus | |
| e | Delphi | |
| f | Thermopylae | |
| 15 | Asia minor, Syria, Cyprus, Creta & Insulae maris Aegaei | 1:3.700.000 |
| a | Hellespontus et Troas | 1:1.500.000 |
| b | Ionia | 1:1.500.000 |
| c | Campus Trojae | |
| 16 | Armenia, Mesopotamia, Babylonia et Assyria cum adjacentibus regionibus | 1:3.700.000 |
| 17 | Thracia, Macedonia, Illyricum, Moesia, Pannonia & Dacia | 1:3.700.000 |
| a | Macedonia | 1:2.500.000 |
| 18 | Palaestina a temporibus Maccabaeorum usque ad eversionem Hierosolymae | 1:1.100.000 |
| a | Tabula populorum secundum Mosem I,10 | |
| b | Palaestina tempore Judicum et Regum | |
| c | Hierosolyma, urbs & regio | |
| d | Hierosolyma tempore eversionis per Titum | |
| 19 | India | 1:19.000.000 |
| a | India Eratosthenis | |
| b | India Ptolemaei | |
| c | Dachinabades et Taprobane | 1:9.300.000 |
| 20 | Arabia, Aethiopia, Aegyptus | 1:9.900.000 |
| a | Aegyptus inferior | 1:3.700.000 |
| b | Heptanomis et Thebais | 1:3.700.000 |
| 21 | Mauretania, Numidia et Africa propria | 1:6.400.000 |
| a | Cyrenaica & Marmarica | 1:6.400.000 |
| b | Carthago | |
| c | Numidia, Zeugitana & Byzacium | 1:2.700.000 |
| d | Alexandria | |
| e | Cyrene | |
| 22 | Italia initio primi belli Punici (ante Christum CCLXIV) | 1:4.600.000 |
| a | Agrigentum | |
| b | Tarentum | |
| c | Italia tempore fundationis Urbis (ante Chstm. DCCLIV) | 1:6.000.000 |
| d | Regnum Romanum cum confoederatis Latinis, Tarquinii Superbi tempore | |
| 23 | Italia a bellis Punicis usque ad finem Imperii occidentalis | 1:4.600.000 |
| a | Roma & Carthago initio secundi belli Punici | |
| b | Corsica | 1:2.800.000 |
| c | Sardinia | 1:2.800.000 |
| 24 | Graecia tempore Migrationis Doricae, circa 1000 ante Christum | 1:3.700.000 |
| a | Graecia heroum tempore | |
| b | Proelium ad Marathon 490 ante Chrstum. | |
| c | Proelium ad Plataeam 479 ante Chrstum. | |
| 25 | Graecia a bello Peloponnesiaco usque ad Philippum II Regem Macedoniae | 1:3.700.000 |
| a | Graecia tempore bellorum contra Persas | |
| b | Proelium ad Mantineam 362 ante Chr. | |
| c | Proelium apud Leuctram 371 ante Chr. | |
| 26 | Regna successorum Alexandri Magni post magnum Syriae imperium pugna ad Magnesiam diremtum 190 ante Christum | 1:15.000.000 |
| a | Asia minor & Syria | 1:14.000.000 |
| 27 | Pontus Euxinus at quae adjacent | 1:4.500.000 |
| a | Bosporus Thracicus | |
| b | Bosporus Cimmerius | |
| c | Chersonesus Heracleotica |
Vertaling / Translation
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- Latijn: Latijnse naam / Latin name
- Nederlands: Nederlandse vertaling / Dutch translation
- Engels: Engelse vertaling / English translation
| # | Latijn | Nederlands | Engels |
|---|---|---|---|
| 1 | Orbis terrarum veteribus notus | De in de Oudheid bekende wereld | The world as known in Classical antiquity |
| a | Orbis Homeri (900? ante Chr.) | De wereld volgens Homerus (900 v. Chr.?) | The world according to Homer (900 BC?) |
| b | Orbis Hecataei circa 500 ante Chrst. | De wereld volgens Hekataios ca. 500 v. Chr. | The world according to Hecataeus ca. 500 BC |
| c | Orbis terrarum ad mentem Herodoti; circa 440 ante Christum | De wereld volgens Herodotus ca. 440 v. Chr. | The world according to Herodotus ca. 440 BC |
| d | Orbis terrarum secundum Eratosthenem (circa 200 ante Chr.) & Strabonem (20 post Chr.) | De wereld volgens Eratosthenes (ca. 200 v. Chr.) en Strabo (20 n. Chr.) | The world according to Eratosthenes (ca. 200 BC) and Strabo (20 AD) |
| 2 | Orbis terrarum notus usque ad Alexandri Magni tempora | De bekende wereld tot de tijd van Alexander de Grote | The world known until the times of Alexander the Great |
| a | Orbis terrarum ad mentem Ptolemaei (circa 160 post Christum) | De wereld volgens Ptolemaeus (ca. 160 n. Chr.) | The world according to Ptolemy (ca. 160 AD) |
| 3 | Regnum Alexandri Magni | Het rijk van Alexander de Grote | The empire of Alexander the Great |
| a | Caucasus Indicus | Hindoekoesj | Hindu Kush |
| b | Proelium ad Granicum m. Jun. 334 | Slag aan de Granicus (juni 334) | Battle of the Granicus (June 334) |
| c | Proelium ad Issum m. Nov. 333 | Slag bij Issos (nov. 333) | Battle of Issus (Nov. 333) |
| d | Proelium ad Gaugamela Cal. Octobr. 331 | Slag bij Gaugamela (okt. 331) | Battle of Gaugamela (Oct. 331) |
| 4 | Regna successorum Alexandri Magni circa medium saeculum tertium ante Christum | De rijken van de opvolgers van Alexander de Grote rond het midden van de derde eeuw v. Chr. | The empires of the successors of Alexander the Great around the middle of the third century BC |
| a | Regna epigonorum post pugnam apud Ipsum 301 ante Christum | Rijken van de Epigoni na de Slag bij Ipsos (301 v. Chr.) | Empires of the Epigoni after the Battle of Ipsus (301 BC) |
| b | Proelium ad Sellasiam 221 ante Christum | Slag bij Sellasia (221 v. Chr.) | Battle of Sellasia (221 BC) |
| c | Graecia tempore foederis Achaici & Aetolici usque ad occupationem Romanorum 146 ante Chr. | Griekenland in de tijd van de Achaeïsche en de Aetolische Bond tot de bezetting door de romeinen in 146 v. Chr. | Greece in the time of the Achaean and Aetolian Leagues until the occupation by the Romans in 146 BC |
| 5 | Hispania | Hispania | Hispania |
| a | Baetica | Hispania Baetica | Hispania Baetica |
| 6 | Gallia | Gallië | Gaul |
| a | Insula Batavorum | Het eiland van de Bataven | The island of the Batavi |
| b | Gallia ante Caesarem | Gallië voor de komst van Caesar | Gaul before the arrival of Caesar |
| c | Gallia inter Alpes et Rhodanum | Het deel van Gallië tussen de Alpen en de Rhodanus | Part of Gaul between the Alps and the Rhodanus |
| 7 | Britannia et Hibernia | Britannia en Hibernia | Britannia and Hibernia |
| a | Britannia Strabonis | Britannia volgens Strabo | Britannia according to Strabo |
| b | Britannia Ptolemaei | Britannia volgens Ptolemaeus | Britannia according to Ptolemaeus |
| c | Hadriani murus | Muur van Hadrianus | Hadrian's Wall |
| 8 | Germania magna, Rhaetia, Noricum | Germanië, Rhaetia, Noricum | Germania, Rhaetia, Noricum |
| 9 | Imperium Romanorum latissime patens | Het Romeinse Rijk in zijn grootste omvang | The Roman Empire at its greatest extent |
| 10 | Imperium Romanorum post divisionem in Occidentale et Orientale | Het Romeinse Rijk na de verdeling in West en Oost | The Roman Empire after the division in West and East |
| 11 | Italia superior | Italia (noord) | Italia (north) |
| a | Roma | Het Oude Rome | Ancient Rome |
| 12 | Italia inferior | Italia (zuid) | Italia (south) |
| a | Urbs cum adjacentibus regionibus | De Stad en de aanliggende gebieden | The City and the adjacent regions |
| b | Capitolinus, Palatinus & Forum Romanum | Capitolijn, Palatijn en Forum Romanum | Capitoline Hill, Palatine Hill and Roman Forum |
| c | Albanus Mons | Albaanse Heuvels | Alban Hills |
| d | Campania | Campania | Campania |
| e | Syracusae | Syracuse | Syracuse |
| 13 | Persis | Perzië | Persia |
| 14 | Graecia | Griekenland | Greece |
| a | Athenae | Athene | Athens |
| b | Acropolis | Akropolis van Athene | Acropolis of Athens |
| c | Athenae, Piraeeus & Salamis | Athene, Piraeus en Salamis | Athens, Piraeus and Salamis |
| d | Piraeeus | Piraeus | Piraeus |
| e | Delphi | Delphi | Delphi |
| f | Thermopylae | Thermopylae | Thermopylae |
| 15 | Asia minor, Syria, Cyprus, Creta & Insulae maris Aegaei | Klein-Azië, Syrië, Cyprus, Kreta en de eilanden in de Egeïsche Zee | Asia Minor, Syria, Cyprus, Crete and the islands of the Aegean Sea |
| a | Hellespontus et Troas | Hellespont en Troas | Hellespont and Troad |
| b | Ionia | Ionië | Ionia |
| c | Campus Trojae | Vlakte van Troje | Plain of Troy |
| 16 | Armenia, Mesopotamia, Babylonia et Assyria cum adjacentibus regionibus | Armenië , Mesopotamië, Babylonië, Assyrië en de aanliggende gebieden | Armenia, Mesopotamia, Babylonia, Assyria and the adjacent regions |
| 17 | Thracia, Macedonia, Illyricum, Moesia, Pannonia & Dacia | Thracië, Macedonië, Illyrië, Moesië, Pannonia en Dacia | Thrace, Macedonia, Illyria, Moesia, Pannonia and Dacia |
| a | Macedonia | Macedonië | Macedonia |
| 18 | Palaestina a temporibus Maccabaeorum usque ad eversionem Hierosolymae | Palestina vanaf de tijd van de Makkabeeën tot de verwoesting van Jeruzalem | Palestine from the times of the Maccabees until the destruction of Jerusalem |
| a | Tabula populorum secundum Mosem I,10 | Volkenlijst volgens Genesis 10 | Table of Nations according to Genesis 10 |
| b | Palaestina tempore Judicum et Regum | Palestina in de tijd van Richteren en Koningen | Palestine in the times of Judges and Kings |
| c | Hierosolyma, urbs & regio | Jeruzalem, stad en omgeving | Jerusalem, city and environs |
| d | Hierosolyma tempore eversionis per Titum | Jeruzalem in de tijd van de verwoesting door Titus | Jerusalem in the times of the destruction by Titus |
| 19 | India | Indië | India |
| a | India Eratosthenis | India volgens Eratosthenes | India according to Eratosthenes |
| b | India Ptolemaei | India volgens Ptolemaeus | India according to Ptolemy |
| c | Dachinabades et Taprobane | Dachinabades en Taprobane (Ceylon) | Dachinabades and Taprobane (Ceylon) |
| 20 | Arabia, Aethiopia, Aegyptus | Arabia, Aethiopia, Egypte | Arabia, Aethiopia, Egypt |
| a | Aegyptus inferior | Neder-Egypte | Lower Egypt |
| b | Heptanomis et Thebais | Heptanomis en Thebais | Heptanomis and Thebaid |
| 21 | Mauretania, Numidia et Africa propria | Mauretania, Numidia en Africa | Mauretania, Numidia and Africa propria |
| a | Cyrenaica & Marmarica | Cyrenaica en Marmarica | Cyrenaica and Marmarica |
| b | Carthago | Carthago | Carthage |
| c | Numidia, Zeugitana & Byzacium | Numidia, Zeugitana en Byzacena | Numidia, Zeugitana and Byzacena |
| d | Alexandria | Alexandrië | Alexandria |
| e | Cyrene | Cyrene | Cyrene |
| 22 | Italia initio primi belli Punici (ante Christum CCLXIV) | Italia aan het begin van de Eerste Punische oorlog (264 v. Chr.) | Italia at the beginning of the First Punic War (264 BC) |
| a | Agrigentum | Agrigentum | Agrigentum |
| b | Tarentum | Tarentum | Tarentum |
| c | Italia tempore fundationis Urbis (ante Chstm. DCCLIV) | Italia in de tijd van de stichting van Rome (754 v. Chr.) | Italia in the times of the founding of Rome (754 BC) |
| d | Regnum Romanum cum confoederatis Latinis, Tarquinii Superbi tempore | Het Romeinse Koninkrijk met de geallieerde Latini, in de tijd van Tarquinius Superbus | The Roman Kingdom with the allied Latini, in the times of Tarquin the Proud |
| 23 | Italia a bellis Punicis usque ad finem Imperii occidentalis | Italia vanaf de Punische oorlogen tot het einde van het West-Romeinse Rijk | Italia from the Punic Wars until the end of the West Roman Empire |
| a | Roma & Carthago initio secundi belli Punici | Rome en Carthago aan het begin van de Tweede Punische oorlog | Rome and Carthage at the beginning of the Second Punic War |
| b | Corsica | Corsica | Corsica |
| c | Sardinia | Sardinia | Sardinia |
| 24 | Graecia tempore Migrationis Doricae, circa 1000 ante Christum | Griekenland in de tijd van de Dorische invallen (ca. 1000 v. Chr.) | Greece in the times of the Dorian invasion (ca. 1000 BC) |
| a | Graecia heroum tempore | Griekenland in de tijd van de Helden | Greece in the times of the Heroes |
| b | Proelium ad Marathon 490 ante Chrstum. | Slag bij Marathon (490 v. Chr.) | Battle of Marathon (490 BC) |
| c | Proelium ad Plataeam 479 ante Chrstum. | Slag bij Plataeae (479 v. Chr.) | Battle of Plataea (479 BC) |
| 25 | Graecia a bello Peloponnesiaco usque ad Philippum II Regem Macedoniae | Griekenland vanaf de Peloponnesische Oorlog tot koning Philippus II van Macedonië | Greece from the Peloponnesian War until king Philip II of Macedon |
| a | Graecia tempore bellorum contra Persas | Griekenland in de tijd van de Perzische Oorlogen | Greece in the times of the Persian Wars |
| b | Proelium ad Mantineam 362 ante Chr. | Slag bij Mantinea (362 v. Chr.) | Battle of Mantinea (362 BC) |
| c | Proelium apud Leuctram 371 ante Chr. | Slag bij Leuktra (371 v. Chr.) | Battle of Leuctra (371 BC) |
| 26 | Regna successorum Alexandri Magni post magnum Syriae imperium pugna ad Magnesiam diremtum 190 ante Christum | De rijken van de opvolgers van Alexander de Grote na het Seleucidische Rijk beeindigd met de slag bij Magnesia (190 v. Chr.) | The empires of the successors of Alexander the Great after the Seleucid Empire ended with the Battle of Magnesia (190 BC) |
| a | Asia minor & Syria | Klein-Azië en Syrië | Asia Minor and Syria |
| 27 | Pontus Euxinus at quae adjacent | De Zwarte Zee en omliggende gebieden | The Black Sea and surrounding regions |
| a | Bosporus Thracicus | Thracische Bosporus | Thracian Bosporus |
| b | Bosporus Cimmerius | Cimmerische Bosporus | Cimmerian Bosporus |
| c | Chersonesus Heracleotica | Chersonesus Heracleotica | Chersonesus Heraclea |
Graveurs / Engravers
Kaarten met graveurs / Maps with engravers
- #: bladnummer (Arabische cijfers) / sheet number (Arabic numerals)
- naam: naam op de kaart / name on the map
- graveur / engraver
| # | naam | graveur |
|---|---|---|
| 1 | Orbis terrarum veteribus notus | C. Poppey |
| 2 | Orbis terrarum notus usque ad Alexandri Magni tempora | W. Behrens |
| 3 | Regnum Alexandri Magni | Guil. Alt |
| 4 | Regna successorum Alexandri Magni circa medium saeculum tertium ante Christum | Alt |
| 5 | Hispania | Alt (Ohrdruffii) |
| 6 | Gallia | - |
| 7 | Britannia et Hibernia | Joh. Carl Ausfeld |
| 8 | Germania magna, Rhaetia, Noricum | W. Behrens |
| 9 | Imperium Romanorum latissime patens | - |
| 10 | Imperium Romanorum post divisionem in Occidentale et Orientale | - |
| 11 | Italia superior | C. Poppey |
| 12 | Italia inferior | Alt |
| 13 | Persis | - |
| 14 | Graecia | - |
| 15 | Asia minor, Syria, Cyprus, Creta & Insulae maris Aegaei | C. Poppey |
| 16 | Armenia, Mesopotamia, Babylonia et Assyria cum adjacentibus regionibus | W. Alt |
| 17 | Thracia, Macedonia, Illyricum, Moesia, Pannonia & Dacia | Alt |
| 18 | Palaestina a temporibus Maccabaeorum usque ad eversionem Hierosolymae | W. Behrens |
| 19 | India | - |
| 20 | Arabia, Aethiopia, Aegyptus | Edler |
| 21 | Mauretania, Numidia et Africa propria | W. Alt |
| 22 | Italia initio primi belli Punici (ante Christum CCLXIV) | Alt |
| 23 | Italia a bellis Punicis usque ad finem Imperii occidentalis | Alt |
| 24 | Graecia tempore Migrationis Doricae, circa 1000 ante Christum | C. Poppey |
| 25 | Graecia a bello Peloponnesiaco usque ad Philippum II Regem Macedoniae | W. Behrens |
| 26 | Regna successorum Alexandri Magni post magnum Syriae imperium pugna ad Magnesiam diremtum 190 ante Christum | C. Stier |
| 27 | Pontus Euxinus at quae adjacent | C. Stier |
Graveurs: overzicht / Engravers: summary
- graveur / engraver
- aantal: aantal kaarten / number of maps
| graveur | aantal |
|---|---|
| totaal | 27 |
| - | 6 |
| Alt, W. | 9 |
| Ausfeld, Joh. Carl | 1 |
| Behrens, W. | 4 |
| Edler | 1 |
| Poppey, C. | 4 |
| Stier, C. | 2 |
© M. Witkam, 2014
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
