See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| Nº | naam | 
|---|---|
| 1 | Kartenmaßstäbe und Bergdarstellung | 
| 2/3 | Typische Oberflächenformen | 
| 4 | Mitteleuropa, physisch | 
| 5 | Mitteleuropa, politisch | 
| 6/7 | Deutsche Mittelgebirge | 
| 8 | Nordwestdeutschland, politisch | 
| 9 | Nordostdeutschland, politisch | 
| 10/11 | Alpenländer | 
| 12 | Süddeutschland und die Schweiz, politisch | 
| 13 | Mitteldeutschland, politisch | 
| 14/15 | Österreich-Ungarn u. Rumänien | 
| 16 | Italien | 
| 17 | Balkanhalbinsel | 
| 18/19 | Südliches Europa | 
| 20 | Spanien | 
| 21 | Frankreich | 
| 22 | Britische Inseln | 
| 23 | Niederlande und Belgien | 
| 24 | Südskandinavien u. Dänemark | 
| 25 | Rußland | 
| 26 | Europa, physisch | 
| 27 | Europa, politisch | 
| 28 | Vier Karten von Europa (Stromgebiet, Januarisothermen, Juliisothermen, Jahresisothermen und Regenmenge) | 
| 29 | Vier Karten von Europa (Floren, Volksdichte, Völker, Religionen) | 
| 30 | Asien, physisch | 
| 31 | Asien, politisch | 
| 32/33 | Südliches Asien | 
| 34 | Afrika, physisch | 
| 35 | Afrika, politisch | 
| 36 | Deutsche Kolonien in Afrika, I | 
| 37 | Deutsche Kolonien in Afrika, II | 
| 38 | Nordamerika, physisch | 
| 39 | Vereinigte Staaten, politisch | 
| 40 | Südamerika, physisch | 
| 41 | Südamerika, politisch | 
| 42 | Australien und Polynesien | 
| 43 | Deutsche Kolonien in der Südsee | 
| 44 | Erdansichten, I | 
| 45 | Erdansichten, II | 
| 46/47 | Kolonien und Weltverkehr | 
| 48 | Zwei Erdkarten (Kulturzonen, Völker) | 
| 49 | Zwei Erdkarten (Volksdichte, Religionen) | 
| 50 | Zwei Erdkarten (Jahresisothermen und Regenmenge, Meeresströmungen und Vegetationsgebiete) | 
| 51 | Die Erde als Weltkörper | 
| Nº | naam | schaal | 
|---|---|---|
| 1 | Kartenmaszstäbe und Bergdarstellung | |
| a | Königl. Schloss zu Berlin. Vom Rathausturm gesehen | |
| b | Königl. Schloss zu Berlin. Grundriss | 1:5.000 | 
| c | Vom Königl. Schloss bis zum Königsplatz | 1:25.000 | 
| d | Berlin | 1:100.000 | 
| e | Berlin | 1:500.000 | 
| f | Die Hörselberge b. Eisenach, von Süden gesehen | 1:50.000 | 
| g | Der Grosse Hörselberg, von Südosten gesehen | 1:50.000 | 
| h | Gebirgszug, Bergkamm oder Rücken, Bergfuss, steiler oder sanfter Abfall, Pass oder Einsattelung, Vorhöhen mit Thälern dazwischen | 1:50.000 | 
| i | Bergdarstellung in Höhenstufen | 1:100.000 | 
| j | Bergdarstellung in Schraffen | 1:100.000 | 
| 2/3 | Typische Oberflächenformen | |
| a | Trichtermündung, Flachküste u. Busen (Elbe- u. Weser-Mündung) | 1:1.250.000 | 
| b | Delta, Halbinsel, Strandsee (Weichselmündung) | 1:1.250.000 | 
| c | Haupt- u. Nebenfluss, Beckenbildung, Inseln im Fluss, Terrassen, Vulkanischer See (Maar) (Umgebung von Koblenz) | 1:250.000 | 
| d | Kammgebirge u. Gebirgskessel (Riesengebirge) | 1:500.000 | 
| e | Steil- und Flachküste (Helgoland u. die Düne) | 1:50.000 | 
| f | Hochebene mit eingegrabenem Flussthal (Rheinthal zwischen Oberwesel und St. Goar) | 1:100.000 | 
| g | Der Rhein bei St. Goar | |
| h | Das Siebengebirge | |
| i | Vulkanisches Gebirge (Siebengebirge) | 1:100.000 | 
| j | Vulkan (Vesuv) | 1:500.000 | 
| k | Fjordküste (Hardanger Fjord) | 1:1.250.000 | 
| l | Kettengebirge (Schweizer Jura) | 1:500.000 | 
| m | Massengebirge (Harz) | 1:500.000 | 
| n | Hochgebirge (Berner Oberland) | 1:500.000 | 
| 4 | Mitteleuropa, physisch | 1:5.000.000 | 
| 5 | Mitteleuropa, politisch | 1:5.000.000 | 
| 6/7 | Deutsche Mittelgebirge | 1:2.500.000 | 
| 8 | Nord-West-Deutschland, politisch | 1:2.500.000 | 
| 9 | Nord-Ost-Deutschland, politisch | 1:2.500.000 | 
| 10/11 | Alpenländer | 1:2.500.000 | 
| 12 | Süddeutschland u. die Schweiz, politisch | 1:2.500.000 | 
| 13 | Mitteldeutschland | 1:1.250.000 | 
| 14/15 | Österreich-Ungarn und Rumänien | 1:5.000.000 | 
| a | Österreich-Ungarn. Politische Übersicht | 1:10.000.000 | 
| b | Österreich-Ungarn. Völker-Karte | 1:10.000.000 | 
| 16 | Italien | 1:5.000.000 | 
| 17 | Balkanhalbinsel | 1:5.000.000 | 
| 17a | Die staatlichen Veränderungen auf der Balkanhalbinsel (zur Berichtigung der Blätter 14/15, 17, 18/19, 25, 27, 31, 35, 46/47) | 1:5.000.000 | 
| 18/19 | Südliches Europa | 1:10.000.000 | 
| 20 | Spanische Halbinsel | 1:5.000.000 | 
| 21 | Frankreich | 1:5.000.000 | 
| 22 | Britische Inseln | 1:5.000.000 | 
| 23 | Niederlande und Belgien | 1:2.500.000 | 
| 24 | Süd-Skandinavien u. Dänemark | 1:5.000.000 | 
| 25 | Ruszland | 1:15.000.000 | 
| 26 | Europa, physisch | 1:25.000.000 | 
| 27 | Europa, politisch | 1:25.000.000 | 
| 28 | Europa: Stromgebiete, Isothermen u. Regenmenge | |
| a | Stromgebiete | 1:50.000.000 | 
| b | Januar-Isothermen | 1:50.000.000 | 
| c | Juli-Isothermen | 1:50.000.000 | 
| d | Jährliche Regenmenge und Jahres-Isothermen | 1:50.000.000 | 
| 29 | Europa: Floren, Volksdichte, Völker, Religionen | |
| a | Floren | 1:50.000.000 | 
| b | Volksdichte | 1:50.000.000 | 
| c | Völker u. Sprachen | 1:50.000.000 | 
| d | Religionen | 1:50.000.000 | 
| 30 | Asien, physisch | 1:50.000.000 | 
| 31 | Asien, politisch | 1:50.000.000 | 
| 32/33 | Südliches Asien | 1:25.000.000 | 
| a | (Das Deutsche Reich in demselben Maßstab zum Vergleich) | 1:25.000.000 | 
| 34 | Afrika, physisch | 1:50.000.000 | 
| 35 | Afrika, politisch | 1:50.000.000 | 
| 35a | Die Grenzveränderungen in Afrika (zur Berichtigung der Blätter 27, 35, 36, 46/47) | 1:50.000.000 | 
| 36 | Deutsche Kolonien in Afrika I | |
| a | Kamerun und Togo | 1:10.000.000 | 
| b | Deutsch-Südwestafrika | 1:10.000.000 | 
| c | (Deutsches Reich) | 1:10.000.000 | 
| 36a | Kamerun | 1:10.000.000 | 
| 37 | Deutsche Kolonien in Afrika II | 1:10.000.000 | 
| 38 | Nordamerika | 1:50.000.000 | 
| a | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| 39 | Vereinigte Staaten, Mexico und Mittelamerika | 1:25.000.000 | 
| a | (Das Deutsche Reich in demselben Maßstab, zum Vergleich) | 1:25.000.000 | 
| 40 | Südamerika, physisch | 1:50.000.000 | 
| 41 | Südamerika, politisch | 1:50.000.000 | 
| a | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| 42/43 | Australien und Polynesien. Deutsche Besitzungen im Groszen Ozean | 1:50.000.000 | 
| 1 | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| a | Der Golf von Pe-tschi-li | 1:10.000.000 | 
| a1 | (Württemberg) | 1:10.000.000 | 
| b | Die deutschen Samoa-Inseln | 1:2.500.000 | 
| b1 | (Sachsen-Gotha) | 1:2.500.000 | 
| c | Kaiser Wilhelm-Land. Karolinen, Marianen u. Bismarck-Archipel | 1:25.000.000 | 
| c1 | (Das Deutsche Reich in demselben Maßstab, zum Vergleich) | 1:25.000.000 | 
| 44 | Erdansichten I | |
| a | Westliche Erdhälfte | 1:100.000.000 | 
| b | Grösste Wasserhalbkugel | |
| c | Süd-Polarkarte | |
| 45 | Erdansichten II | |
| a | Östliche Erdhälfte | 1:100.000.000 | 
| b | Nord-Polarkarte | |
| c | Land-Halbkugel | |
| 46/47 | Kolonien und Weltverkehr | 1:100.000.000 | 
| 48 | Kulturzonen, Völkerkarte | |
| a | Kulturzonen | 1:200.000.000 | 
| b | Völkerkarte | 1:200.000.000 | 
| 49 | Volksdichte, Religionen | |
| a | Volksdichte | 1:200.000.000 | 
| b | Religionen | 1:200.000.000 | 
| 50 | Jahres-Isothermen und Regenmenge. Meeresströmungen und Vegetationsgebiete | |
| a | Jahres-Isothermen und Regenmenge | 1:200.000.000 | 
| b | Meeresströmungen und Vegetationsgebiete | 1:200.000.000 | 
| 51 | Die Erde als Weltkörper | |
| a | Windrose | |
| b | Beleuchtung der Erde zur Zeit der Sommersonnenwende | |
| c | Der nördliche Sternhimmel | |
| d | Grösse der Sonne u. Planeten | |
| e | Beleuchtung der Erde zur Zeit der Tag- u. Nachtgleichen | |
| f | Mittlere Entfernung der Planeten v.d. Sonne u. Weg um dieselbe in 88 Tagen (Merkursjahr) | |
| g | Lichtgestalten des Mondes | |
| h | Das Sonnensystem | |
| i | Finsternisse, Stellen der Erde zur Sonne | 
© M. Witkam, 2012
 
   
