Alberto di Kampen, Atlante del mondo antico (1887)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de atlas
Tabellen
Alberto di Kampen, Atlante del mondo antico (1887)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the atlas
Tables
Inhoud / Contents
- Nr.: nummer / number
- naam: naam in de inhoudsopgave (Italiaans) / name in table of contents (Italian)
| Nr. | naam |
|---|---|
| 1 | Palestina |
| a | Canaan |
| b | Gerusalemme |
| 2 | Regno d'Assiria. Colonie Greche e Fenicie |
| a | Regni dei Lidii, Caldei, Medi ecc. |
| 3 | Egitto |
| a | I Piramidi di Memfi |
| b | Tebe, Diospoli |
| 4 | Regno di Persia. Parte occidentale |
| a | Alicarnasso |
| b | Tiro |
| c | Granico |
| d | Gaugamela ed Arbela |
| e | Alessandria presso Isso |
| 5 | Regno di Persia. Parte orientale |
| 6 | Grecia |
| a | Termopili |
| 7 | Atene |
| a | Porti di Atene |
| b | Acropoli |
| 8 | Litorale del Mare Egeo |
| a | Olimpia |
| b | Troia |
| 9 | Regni dei Diadochi (Successori di Alessandro Magno) |
| a | Regni dei Diadochi 312-301 |
| b | Regni dei Diadochi 323-321 |
| c | Regni dei Diadochi secolo III av. l'era volgare |
| d | Rodi |
| e | Pergamo |
| 10 | Italia superiore |
| 11 | Italia inferiore |
| a | Campania |
| b | Lazio |
| c | Siracusa |
| 12 | Impero Romano |
| a | Le XI regioni d'Italia |
| b | Divisione dell' impero fatta da Diocleziano |
| 13 | Roma imperiale |
| a | Roma ai tempi della repubblica |
| b | I Fori di Roma nell' età imperiale |
| 14 | Mare mediterraneo. Parte occidentale |
| a | Cartagine |
| b | Agrigento |
| 15 | Mare mediterraneo. Parte orientale |
| a | Alessandria |
| 16 | Gallia |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- Nr.: nummer / number
- naam: naam op de kaart (Latijn) / name on the map (Latin)
- schaal / scale
| Nr. | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Palaestina | 1:1.500.000 |
| a | Canaan | 1:3.000.000 |
| b | Hierosolyma | 1:30.000 |
| 2 | Regnum Assyrium. Coloniae Graecae | 1:20.000.000 |
| a | Regna Lydorum, Chaldaeorum, Medorum cet. | 1:25.000.000 |
| 3 | Aegyptus | 1:5.000.000 |
| a | Pyramides Memphiticae | 1:30.000 |
| b | Thebae, Diospolis | 1:80.000 |
| 4 | Regni Persici pars occidentalis | 1:11.000.000 |
| a | Halicarnassus | 1:100.000 |
| b | Tyrus | 1:100.000 |
| c | Granicus | 1:1.000.000 |
| d | Gaugamela et Arbela | 1:1.000.000 |
| e | Alexandria ad Issum | 1:1.000.000 |
| 5 | Regni Persici pars orientalis | 1:11.000.000 |
| 6 | Graecia | 1:1.750.000 |
| a | Thermopylae | 1:400.000 |
| 7 | Athenae | 1:20.000 |
| a | Athenarum portus | 1:120.000 |
| b | Acropolis | 1:8.000 |
| 8 | Maris Aegaei litora | 1:3.500.000 |
| a | Olympia | 1:40.000 |
| b | Troia | 1:400.000 |
| 9 | Regna Diadochorum | |
| a | Regna Diadochorum 312-301 | 1:30.000.000 |
| b | Regnum Alexandri a Perdicca distibutum anno 323, ab Antipatro 321 | 1:30.000.000 |
| c | Regna Diadochorum seculo a. Ch. n. tertio | 1:20.000.000 |
| d | Rhodus | |
| e | Pergamum | 1:100.000 |
| 10 | Italia superior | 1:3.000.000 |
| 11 | Italia inferior | 1:3.000.000 |
| a | Campania | 1:1.250.000 |
| b | Latium | 1:1.250.000 |
| c | Syracusae | 1:200.000 |
| 12 | Imperium Romanum | 1:20.000.000 |
| a | Italiae regiones XI | |
| b | Imperium Romanum a Diocletiano divisum | |
| c | Valla Pii et Hadriani (sec. Cohausen) | |
| d | Limes (secund. Cohausen) | |
| 13 | Roma imperatoria | 1:25.000 |
| a | Roma liberae reipublicae tempore | 1:40.000 |
| b | Fora imperatoria | 1:14.000 |
| 14 | Mare internum. Pars occidentalis | 1:10.000.000 |
| a | Carthago | 1:250.000 |
| b | Agrigentum | 1:250.000 |
| 15 | Mare internum. Pars orientalis | 1:10.000.000 |
| a | Alexandria | 1:180.000 |
| 16 | Gallia | 1:5.000.000 |
Vertaling / Translation
- Nr.: nummer / number
- Italiaans (inhoudsopgave) / Italian (table of contents)
- Latijn (op de kaart) / Latin (on the map)
- Nederlands / Dutch
- Engels / English
| Nr. | Italiaans | Latijn | Nederlands | Engels |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Palestina | Palaestina | Palestina | Palestine |
| a | Canaan | Canaan | Kanaän | Canaan |
| b | Gerusalemme | Hierosolyma | Jeruzalem | Jerusalem |
| 2 | Regno d'Assiria. Colonie Greche e Fenicie | Regnum Assyrium. Coloniae Graecae | Assyrische Rijk. Griekse kolonies | Assyrian Kingdom. Greek colonies |
| a | Regni dei Lidii, Caldei, Medi ecc. | Regna Lydorum, Chaldaeorum, Medorum cet. | De Koninkrijken van de Lydiërs, Chaldeeën, Meden etc. | The Kingdoms of the Lydians, Chaldeans, Medes etc. |
| 3 | Egitto | Aegyptus | Egypte | Egypt |
| a | I Piramidi di Memfi | Pyramides Memphiticae | Piramides van Memphis | Memphis Pyramids |
| b | Tebe, Diospoli | Thebae, Diospolis | Thebe, Diospolis | Thebes, Diospolis |
| 4 | Regno di Persia. Parte occidentale | Regni Persici pars occidentalis | Westelijk deel van het Perzische Rijk | Western part of the Persian Empire |
| a | Alicarnasso | Halicarnassus | Halicarnassus | Halicarnassus |
| b | Tiro | Tyrus | Tyrus | Tyre |
| c | Granico | Granicus | Granicus | Granicus |
| d | Gaugamela ed Arbela | Gaugamela et Arbela | Gaugamela en Arbela | Gaugamela and Arbela |
| e | Alessandria presso Isso | Alexandria ad Issum | Alexandria aan de Issus | Alexandria on the Issus |
| 5 | Regno di Persia. Parte orientale | Regni Persici pars orientalis | Oostelijk deel van het Perzische Rijk | Eastern part of the Persian Empire |
| 6 | Grecia | Graecia | Griekenland | Greece |
| a | Termopili | Thermopylae | Thermopylae | Thermopylae |
| 7 | Atene | Athenae | Athene | Athens |
| a | Porti di Atene | Athenarum portus | Haven van Athene | Port of Athens |
| b | Acropoli | Acropolis | Acropolis | Acropolis |
| 8 | Litorale del Mare Egeo | Maris Aegaei litora | Kusten van de Egeïsche Zee | Shores of the Aegean Sea |
| a | Olimpia | Olympia | Olympia | Olympia |
| b | Troia | Troia | Troje | Troy |
| 9 | Regni dei Diadochi (Successori di Alessandro Magno) | Regna Diadochorum | Koninkrijken van de Diadochen | Kingdoms of the Diadochi |
| a | Regni dei Diadochi 312-301 | Regna Diadochorum 312-301 | Koninkrijken van de Diadochen 312-301 | Kingdoms of the Diadochi 312-301 |
| b | Regni dei Diadochi 323-321 | Regnum Alexandri a Perdicca distributum anno 323, ab Antipatro 321 | Koninkrijk van Alexander verdeeld door Perdiccas in 323, door Antipater in 321 | Kingdom of Alexander divided by Perdiccas in 323, by Antipater in 321 |
| c | Regni dei Diadochi secolo III av. l'era volgare | Regna Diadochorum seculo a. Ch. n. tertio | Koninkrijken van de Diadochen in de 3e eeuw v. Chr. | Kingdoms of the Diadochi in the 3rd century BC |
| d | Rodi | Rhodus | Rhodos | Rhodes |
| e | Pergamo | Pergamum | Pergamon | Pergamon |
| 10 | Italia superiore | Italia superior | Boven-Italia | Upper Italia |
| 11 | Italia inferiore | Italia inferior | Beneden-Italia | Lower Italia |
| a | Campania | Campania | Campanië | Campania |
| b | Lazio | Latium | Latium | Latium |
| c | Siracusa | Syracusae | Syracuse | Syracuse |
| 12 | Impero Romano | Imperium Romanum | Het Romeinse Rijk | The Roman Empire |
| a | Le XI regioni d'Italia | Italiae regiones XI | De 11 gebieden van Italia | The 11 regions of Italia |
| b | Divisione dell' impero fatta da Diocleziano | Imperium Romanum a Diocletiano divisum | Het Romeinse Rijk ingedeeld door Diocletianus | The Roman Empire divided by Diocletian |
| c | - | Valla Pii et Hadriani | De verschansingen van Pius en Hadrianus | Pius' en Hadrian's walls |
| d | - | Limes | De Limes | The Limes |
| 13 | Roma imperiale | Roma imperatoria | Keizerlijk Rome | Imperial Rome |
| a | Roma ai tempi della repubblica | Roma liberae reipublicae tempore | Rome ten tijde van de Republiek | Rome during the Republic |
| b | I Fori di Roma nell' età imperiale | Fora imperatoria | Keizerlijke Fora | Emperors' Fora |
| 14 | Mare mediterraneo. Parte occidentale | Mare internum. Pars occidentalis | Middellandse Zee. Westelijk deel | Mediterranean Sea. Western part |
| a | Cartagine | Carthago | Carthago | Carthago |
| b | Agrigento | Agrigentum | Agrigentum | Agrigentum |
| 15 | Mare mediterraneo. Parte orientale | Mare internum. Pars orientalis | Middellandse Zee. Oostelijk deel | Mediterranean Sea. Eastern part |
| a | Alessandria | Alexandria | Alexandrië | Alexandria |
| 16 | Gallia | Gallia | Gallië | Gallia |
© M. Witkam, 2011
