See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
Kop gemarkeerd: tabel sorteerbaar
Header marked: table sortable
| Nr. | naam | 
|---|---|
| I | Titel | 
| II-III | Inhaltsverzeichnis | 
| IV | Erklärung der Farben, Kartenzeichen und Abkürzungen | 
| 1 | Landeshauptstadt Weimar | 
| 2/3 | Land Thüringen | 
| 4 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens I | 
| 5 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens II | 
| 6 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens III | 
| 7 | Mitteldeutschland | 
| 8/9 | Norddeutschland | 
| 10 | Deutschland, physisch | 
| 11 | Deutsches Reich, politisch | 
| 12/13 | Süddeutschland und Österreich | 
| 14 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas I | 
| 15 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas II | 
| 16/17 | Alpenländer | 
| 18 | Europa, physisch | 
| 19 | Europa, politisch | 
| 20/21 | Nördliches Europa | 
| 22 | Zur allgemeinen Geographie Europas I | 
| 22 | Zur allgemeinen Geographie Europas II | 
| 24/25 | Südliches Europa | 
| 26 | Asien, physisch | 
| 27 | Asien, politisch. Australien und Polynesien | 
| 28 | Afrika | 
| 29 | Deutsche Kolonien (in Mandatverwaltung) | 
| 30 | Nordamerika | 
| 31 | Südamerika | 
| 32 | Zur allgemeinen Geographie der Erde I | 
| 33 | Zur allgemeinen Geographie der Erde II | 
| 34 | Zur allgemeinen Geographie der Erde III | 
| 35 | Landschaften und Siedlungen | 
| 36 | Staatliche Entwicklung Thüringens | 
| 37 | Sternhimmel und Planeten | 
| 38-40 | Zahlennachweise für den erdkundlicher Unterricht | 
| 41 | Statistische darstellungen für den erdkundlicher Unterricht | 
| Nr. | naam | schaal | 
|---|---|---|
| 1 | Landeshauptstadt Weimar | 1:15.000 | 
| 2/3 | Land Thüringen | 1:500.000 | 
| 4 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens I | |
| a | Geologie | 1:1.750.000 | 
| b | Geologisches Profil | 1:1.750.000 | 
| c | Jährliche Niederschlagsmenge | 1:1.750.000 | 
| d | Hydrographie u. Wasserversorgung | 1:1.750.000 | 
| 5 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens II | |
| a | Temperaturkarte | 1:1.750.000 | 
| b | Bevölkerungskarte | 1:1.750.000 | 
| c | Vorgeschichte 1 | 1:1.750.000 | 
| d | Vorgeschichte 2 und Mundarten | 1:1.750.000 | 
| 6 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens III | |
| a | Verwaltung u. Unterricht | 1:1.250.000 | 
| b | Wirtschaft | 1:1.250.000 | 
| 7 | Mitteldeutschland | 1:1.250.000 | 
| 8/9 | Norddeutschland | 1:2.500.000 | 
| 10 | Deutschland, physisch | 1:5.000.000 | 
| 11 | Deutsches Reich, politisch | 1:5.000.000 | 
| 12/13 | Süddeutschland und Österreich | 1:2.500.000 | 
| 14 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas I | |
| a | Geologische Karte | 1:10.000.000 | 
| b | Regenkarte | 1:10.000.000 | 
| c | Temperaturkarte | 1:10.000.000 | 
| d | Volksdichtekarte | 1:10.000.000 | 
| 15 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas II | |
| a | Industrie 1. Bergbau u. Metallindustrie, Wasserverkehr | 1:10.000.000 | 
| b | Industrie 2. Weberei, Landverkehr | 1:10.000.000 | 
| c | Bodennutzung 1. Körnerfrüchte | 1:10.000.000 | 
| d | Bodennutzung 2. Sonstige Erzeugnisse | 1:10.000.000 | 
| 16/17 | Alpenländer | 1:2.500.000 | 
| 18 | Europa, physisch | 1:25.000.000 | 
| 19 | Europa, politisch | 1:25.000.000 | 
| 20/21 | Nördliches Europa | 1:10.000.000 | 
| 22 | Zur allgemeinen Geographie Europas I | |
| a | Januarisothermen, Jährliche Regenmenge | 1:50.000.000 | 
| b | Jahresisothermen | 1:50.000.000 | 
| c | Juliisothermen, Stromgebiete | 1:50.000.000 | 
| d | Volksdichte | 1:50.000.000 | 
| 23 | Zur allgemeinen Geographie Europas II | |
| a | Völker u. Sprachen | 1:50.000.000 | 
| b | Religionen | 1:50.000.000 | 
| c | Industrie 1. Bergbau u. Metallindustrie, Wasserverkehr | 1:50.000.000 | 
| d | Industrie 2. Weberei, Landverkehr | 1:50.000.000 | 
| 24/25 | Südliches Europa | 1:10.000.000 | 
| 26 | Asien, physisch | 1:50.000.000 | 
| 27 | Asien, politisch. Australien und Polynesien | |
| a | Asien, politisch | 1:100.000.000 | 
| a1 | Palästina zur Zeit Christi | 1:2.500.000 | 
| a2 | Jerusalem | 1:45.000 | 
| b | Australien und Polynesien | 1:50.000.000 | 
| b1 | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| 28 | Afrika | 1:50.000.000 | 
| a | Afrika. Politische Übersicht | 1:100.000.000 | 
| 29 | Deutsche Kolonien (in Mandatverwaltung) | |
| a | Kamerun u. Togo | 1:25.000.000 | 
| b | Deutsch-Ostafrika | 1:25.000.000 | 
| c | Deutsch-Südwest-Afrika | 1:25.000.000 | 
| d | Kiautschou | 1:25.000.000 | 
| e | Deutsch-Neu-Guinea und Marshall-Inseln | 1:25.000.000 | 
| f | Samoa | 1:25.000.000 | 
| g | (Das Deutsche Reich in demselben Maßstab, zum Vergleich) | 1:25.000.000 | 
| 30 | Nordamerika | 1:50.000.000 | 
| a | Nordamerika. Politische Übersicht | 1:100.000.000 | 
| b | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| 31 | Südamerika | 1:50.000.000 | 
| a | Südamerika. Politische Übersicht | 1:100.000.000 | 
| b | (Deutsches Reich in demselben Maßstab) | 1:50.000.000 | 
| 32 | Zur allgemeinen Geographie der Erde I | |
| a | Meeresströmungen und Pflanzenreiche | 1:200.000.000 | 
| b | Januarisothermen | 1:400.000.000 | 
| c | Juliisothermen | 1:400.000.000 | 
| d | Regenmenge | 1:400.000.000 | 
| e | Regenzeiten | 1:400.000.000 | 
| 33 | Zur allgemeinen Geographie der Erde II | |
| a | Kolonien und Weltverkehr | 1:200.000.000 | 
| b | Völkerkarte | 1:400.000.000 | 
| c | Religionen | 1:400.000.000 | 
| d | Volksdichte | 1:400.000.000 | 
| e | Wirtschaftsformen | 1:400.000.000 | 
| 34 | Zur allgemeinen Geographie der Erde III | |
| a | Deutschtum im Ausland | 1:200.000.000 | 
| b | Getreidezonen | 1:400.000.000 | 
| c | Nutzpflanzen | 1:400.000.000 | 
| d | Webstoffe u. Gummi | 1:400.000.000 | 
| e | Bodenschätze | 1:400.000.000 | 
| 35 | Landschaften und Siedlungen | |
| a | Fjordküste (Hardanger Fjord) | 1:1.250.000 | 
| b | Elbe- u. Wesermündung | 1:1.250.000 | 
| c | Hamburger Hafen | 1:150.000 | 
| d | Hochgebirge (Berner Oberland) | 1:500.000 | 
| e | Siedlungen | |
| e1 | Rundling (Tiefengruben b. Bad Berka) | 1:25.000 | 
| e2 | Reihendorf (Liebengrün b. Ziegenrück) | 1:25.000 | 
| e3 | Haufendorf (Umpferstedt b. Weimar) | 1:25.000 | 
| e4 | Waldhufendorf (Sondra b. Eisenach) | 1:25.000 | 
| e5 | Straßendorf (Mosbach b. Eisenach) | 1:25.000 | 
| e6 | Streusiedlung (Gottesgrün b. Greiz) | 1:25.000 | 
| e7 | Angerdorf (Schweinbach b. Leutenberg) | 1:25.000 | 
| 36 | Staatliche Entwicklung Thüringens | |
| a | Gaue und Besiedelung | 1:2.200.000 | 
| b | Teilung der Wettinischen Lande | 1:2.750.000 | 
| c | Wettinische Lande nach dem Wiener Kongreß 1815 | 1:3.500.000 | 
| d | Thüringische Staaten 1914 | 1:1.850.000 | 
| 37 | Sternhimmel und Planeten | 
| Nr. T | naam | Nr. D | naam | 
|---|---|---|---|
| 1 | Landeshauptstadt Weimar | - | - | 
| 2/3 | Land Thüringen | - | - | 
| 4 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens I | - | - | 
| 5 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens II | - | - | 
| 6 | Zur allgemeinen Geographie Thüringens III | - | - | 
| - | - | 1 | Kartenmaszstäbe und Bergdarstellung | 
| 7 | Mitteldeutschland | 13 | Mitteldeutschland | 
| 8/9 | Norddeutschland | 8 | Nord-West-Deutschland, Staaten (1) | 
| 8/9 | Norddeutschland | 9 | Nord-Ost-Deutschland, Staaten (1) | 
| 10 | Deutschland, physisch | 4 | Mitteleuropa, Gebirge | 
| 11 | Deutsches Reich, politisch | 5 | Mitteleuropa, Staaten | 
| 12/13 | Süddeutschland und Österreich | (6/7) | (Deutsche Mittelgebirge) (2) | 
| 14 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas I | - | - | 
| 15 | Zur allgemeinen Geographie Mitteleuropas II | - | - | 
| 16/17 | Alpenländer | 10/11 | Alpenländer | 
| - | - | 12 | Süddeutschland u. die Schweiz, Staaten | 
| - | - | 14/15 | Donauländer | 
| - | - | 16 | Italien | 
| - | - | 17 | Balkanhalbinsel | 
| - | - | 20 | Spanische Halbinsel | 
| - | - | 21 | Frankreich | 
| - | - | 22 | Britische Inseln | 
| - | - | 23 | Niederlande und Belgien | 
| - | - | 24 | Süd-Skandinavien u. Dänemark | 
| - | - | 25 | Osteuropa | 
| 18 | Europa, physisch | 26 | Europa, Gebirge | 
| 19 | Europa, politisch | 27 | Europa, Staaten | 
| 20/21 | Nördliches Europa | - | - (3) | 
| 22 | Zur allgemeinen Geographie Europas I | (28) | (Europa: Stromgebiete, Isothermen u. Regenmenge) | 
| 23 | Zur allgemeinen Geographie Europas II | (29) | (Europa: Floren, Volksdichte, Völker und Sprachen, Religionen) | 
| 24/25 | Südliches Europa | 18/19 | Südliches Europa | 
| 26 | Asien, physisch | 30 | Asien, Gebirge | 
| 27 | Asien, politisch. Australien und Polynesien | 31 | Asien, Staaten | 
| 27 | Asien, politisch. Australien und Polynesien | (40/41) | (Australien und Südseeinseln. Jahresisothermen und Regenmenge. Meeresströmungen und Vegetationsgebiete) | 
| - | - | 32/33 | Südliches Asien | 
| 28 | Afrika | 34 | Afrika, Gebirge | 
| 28 | Afrika | 35 | Afrika, Staaten | 
| 29 | Deutsche Kolonien (in Mandatverwaltung) | - | - (4) | 
| 30 | Nordamerika | 36 | Nordamerika | 
| - | - | 37 | Vereinigte Staaten, Mexico und Mittelamerika | 
| 31 | Südamerika | 38 | Südamerika, Gebirge | 
| 31 | Südamerika | 39 | Südamerika, Staaten | 
| 32 | Zur allgemeinen Geographie der Erde I | (40/41) | (Australien und Südseeinseln. Jahresisothermen und Regenmenge. Meeresströmungen und Vegetationsgebiete) | 
| 33 | Zur allgemeinen Geographie der Erde II | (46) | (Kulturzonen, Völkerkarte) | 
| 34 | Zur allgemeinen Geographie der Erde III | - | - | 
| - | - | 42 | Erdansichten I | 
| - | - | 43 | Erdansichten II | 
| - | - | 44/45 | Kolonien und Weltverkehr | 
| - | - | 47 | Volksdichte, Religionen | 
| 35 | Landschaften und Siedlungen | (2/3) | (Wichtige Oberflächenformen) | 
| 36 | Staatliche Entwicklung Thüringens | - | - | 
| 37 | Sternhimmel und Planeten | (48) | (Die Erde als Weltkörper) | 
Vergelijking met enkele kaarten uit Lüddecke, Deutscher Schulatlas
(uitgaven 1899 en 1907)
Comparison with some maps from Lüddecke, Deutscher Schulatlas
(1899 and 1907 editions)
© M. Witkam, 2011
'sorttable' by Stuart Langridge:
kryogenix.org
(rev. 2012-10-09)
 
   
