Atlas Hierarchicus, Karl Streit (1929)

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Tabellen

Atlas Hierarchicus, Karl Streit (1929)

Tables

Inhoudsopgave / Table of contents

No. naam L naam D
1 Roma Rom
2 Italia, fol. I Italien, Blatt I
3 Italia, fol. II Italien, Blatt II
4 Italia, fol. III Italien, Blatt III
5 Italia, fol. IV Italien, Blatt IV
6 Hispania et Lusitania Spanien und Portugal
7 Gallia et Helvetia Frankreich und Schweiz
8 Britannia Magna et Hibernia, Belgium, Hollandia, Luxemburgum Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien
9 Germania Deutsches Reich
9a Germania (Concordatus de anno 1929) Deutsches Reich (Konkordat 1929)
10 Austria, Hungaria, Čechoslovacchia, Jugoslavia Österreich, Ungarn, Čechoslovakische Republik, Jugoslavien
11 Status septentrionales et Baltici Nordische und Baltische Staaten
11a Polonia et Lituania Polen und Litauen
12 Russia Rußland
13 Paeninsula Balcanica Balkanhalbinsel
14 America septentrionalis, fol. I Nord-Amerika, Blatt I
15 America septentrionalis, fol. II Nord-Amerika, Blatt II
16 America septentrionalis, fol. III Nord-Amerika, Blatt III
17 America septentrionalis, fol. IV Nord-Amerika, Blatt IV
18 America meridionalis, fol. I Süd-Amerika, Blatt I
19 America meridionalis, fol. II Süd-Amerika, Blatt II
20 America meridionalis, fol. III Süd-Amerika, Blatt III
21 Asia, fol. I Asien, Blatt I
22 Asia, fol. II Asien, Blatt II
23 Asia, fol. III Asien, Blatt III
24 Asia, fol. IV Asien, Blatt IV
25 Asia, fol. V Asien, Blatt V
26 Africa, fol. I Afrika, Blatt I
27 Africa, fol. II Afrika, Blatt II
28 Africa, fol. III Afrika, Blatt III
29 Africa, fol. IV Afrika, Blatt IV
30 Africa, fol. V Afrika, Blatt V
31 Oceania, fol. I Ozeanien, Blatt I
32 Oceania, fol. II Ozeanien, Blatt II
33 Australia Australien
34 Ritus orientales uniti Karte der unierten Orientalen
35 Ritus orientales orthodoxi Die nicht unierten orient. Kirchen
36 Conspectus religionum terrae Religionskarte der Erde
37 Additamenta (Mutationes) Mutationes novissimae
38 Palatia Apostolica Basiliche patriarcali, Palazzi Apostolici

Namen van de kaarten / Names of the maps

No. Italiaans Duits Frans Engels Spaans
1 Roma Rom Rome Rome Roma
2 Italia, fo. I Italien, Blatt I Italie, feuille I Italy, sheet I Italia, fo. I
3 Italia, fo. II Italien, Blatt II Italie, feuille II Italy, sheet II Italia, fo. II
4 Italia, fo. III Italien, Blatt III Italie, feuille III Italy, sheet III Italia, fo. III
5 Italia, fo. IV Italien, Blatt IV Italie, feuille IV Italy, sheet IV Italia, fo. IV
6 Spagna e Portogallo Spanien und Portugal Espagne et Portugal Spain and Portugal España y Portugal
7 Francia e Svizzera Frankreich und Schweiz France et Suisse France and Switzerland Francia y Suiza
8 Gran Bretagna, Olanda e Belgio Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien Angleterre, Ecosse et Irlande, Hollande et Belgique Great Britain and Ireland, Netherlands and Belgium Gran Bretaña, Holanda y Bélgica
9 Germania Deutsches Reich Allemagne Germany Alemania
9a Germania 1929 Deutsches Reich 1929 Allemagne 1929 Germany 1929 Alemania 1929
10 Austria, Ungheria, Cecoslovacchia, Jugoslavia Österreich, Ungarn, Čechoslovakische Republik, Jugoslavien Autriche, Hongrie, Rep. Tchécoslovaquie, Yougoslavie Austria, Hungary, Czecho-Slovakia, Yugoslavia Austria, Hungría, Checo-Eslovaquia, Yugoslavia
11 Statie Settentrionali e Baltici Nordische und Baltische Staaten Les États du Nord et Baltiques Northern and Baltics States Los Estados del Norte y Balticos
11a Polonia e Lituania Polen und Litauen Pologne et Lithuanie Poland and Lithuania Polonia y Lituania
12 Russia Rußland Russie Russia Rúsia
13 Penisola Balcanica Balkanhalbinsel Péninsule des Balkans Balkan Peninsula Península del Balcán
14 America settentrionale, fogl. I Nord-Amerika, Blatt I Amérique septentrional, feuille I North America, sheet I América Setentrional, fol. I
15 America settentrionale, fogl. II Nord-Amerika, Blatt II Amérique septentrional, feuille II North America, sheet II América Setentrional, fol. II
16 America settentrionale, fogl. III Nord-Amerika, Blatt III Amérique septentrional, feuille III North America, sheet III América Setentrional, fol. III
17 America settentrionale, fogl. IV Nord-Amerika, Blatt IV Amérique septentrional, feuille IV North America, sheet IV América Setentrional, fol. IV
18 America meridionale, fogl. I Süd Amerika, Blatt I Amérique méridionale, feuille I South America, sheet I América del Sur, fol. I
19 America meridionale, fogl. II Süd Amerika, Blatt II Amérique méridionale, feuille II South America, sheet II América del Sur, fol. II
20 America meridionale, fogl. III Süd Amerika, Blatt III Amérique méridionale, feuille III South America, sheet III América del Sur, fol. III
21 Asia, fol. I Asien, Blatt I L’Asie, feuille I Asia, sheet I Asia, fol. I
22 Asia, fol. II Asien, Blatt II L’Asie, feuille II Asia, sheet II Asia, fol. II
23 Asia, fol. III Asien, Blatt III L’Asie, feuille III Asia, sheet III Asia, fol. III
24 Asia, fol. IV Asien, Blatt IV L’Asie, feuille IV Asia, sheet IV Asia, fol. IV
25 Asia, fol. V Asien, Blatt V L’Asie, feuille V Asia, sheet V Asia, fol. V
26 Africa, fol. I Afrika, Blatt I Afrique, feuille I Africa, sheet I África, fol. I
27 Africa, fol. II Afrika, Blatt II Afrique, feuille II Africa, sheet II África, fol. II
28 Africa, fol. III Afrika, Blatt III Afrique, feuille III Africa, sheet III África, fol. III
29 Africa, fol. IV Afrika, Blatt IV Afrique, feuille IV Africa, sheet IV África, fol. IV
30 Africa, fol. V Afrika, Blatt V Afrique, feuille V Africa, sheet V África, fol. V
31 Oceania, fo. I Ozeanien, Blatt I Océanie, feuille I Oceania, sheet I Oceanía, fo. I
32 Oceania, fo. II Ozeanien, Blatt II Océanie, feuille II Oceania, sheet II Oceanía, fo. II
33 Australia Australien Australie Australia Australia
34 Carta dei Riti Orientali Karte der unierten Orientalen Carte des Orientaux catholiques Map of the Oriental Rites Mapa de los Orientales católicos
35 Carta dei Riti ortodossi Die nicht unierten orient. Kirchen Carte des Orientaux orthodoxes Map of the Orthodox Orientals Mapa de los Orientales ortodojos
36 Le Religioni della terra Religionskarte der Erde Les religions du monde The religions of the World Las Religiones de la tierra
37 Mutationes novissimae
38 Basiliche patriarcali, Palazzi Apostolici

Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale

No. naam schaal
1 Rom 1:16.000
2 Italien, Blatt I 1:1.500.000
3 Italien, Blatt II 1:1.500.000
a Roma e diocesi suburbicarie 1:525.000
4 Italien, Blatt III 1:1.500.000
5 Italien, Blatt IV 1:1.500.000
6 Spanien und Portugal 1:3.000.000
7 Frankreich und Schweiz 1:3.000.000
a Schweiz: Katholiken 1:4.200.000
8 Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien 1:3.000.000
a Channel Islands 1:3.000.000
b Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien: Katholiken 1:15.000.000
9 Deutsches Reich 1:3.000.000
a Deutschland: Katholiken 1:10.000.000
9a Deutsches Reich (Konkordat 1929) 1:3.000.000
a Deutschland: Katholiken 1:10.000.000
10 Österreich, Ungarn, Čekoslovakische Republik, Jugoslavien 1:3.000.000
a Österreich, Ungarn, Čekoslovakische Republik, Jugoslavien: Katholiken 1:15.000.000
11 Nordische und Baltische Staaten 1:6.000.000
a Island 1:6.000.000
b Svalbard 1:12.000.000
11a Polen und Litauen 1:2.500.000
12 Rußland 1:9.000.000
a Rußland: Religionen 1:46.000.000
13 Die Balkanhalbinsel 1:3.000.000
14 Nord-Amerika, Blatt I 1:10.000.000
a Aleutian Islands 1:10.000.000
15 Nord-Amerika, Blatt II 1:10.000.000
16 Nord-Amerika, Blatt III 1:10.000.000
a Nord-Amerika: Archdiocese, Diocese 1:40.000.000
b Nord-Amerika: Politische Übersicht 1:80.000.000
c Nord-Amerika: Katholiken 1:80.000.000
17 Nord-Amerika, Blatt IV 1:10.000.000
18 Süd-Amerika, Blatt I 1:10.000.000
a Galápagos Inseln 1:10.000.000
19 Süd-Amerika, Blatt II 1:10.000.000
a Lesser Antilles 1:10.000.000
20 Süd-Amerika, Blatt III 1:10.000.000
a Südamerika: Politische Übersicht 1:80.000.000
b Südamerika: Bevölkerungsdichte 1:80.000.000
c Südamerika: Religionen 1:80.000.000
21 Asien, Blatt I 1:10.000.000
22 Asien, Blatt II 1:10.000.000
23 Asien, Blatt III 1:10.000.000
24 Asien, Blatt IV 1:10.000.000
a Asien: Politische Übersicht 1:80.000.000
b Asien: Bevölkerungsdichte 1:80.000.000
25 Asien, Blatt V 1:10.000.000
26 Afrika, Blatt I 1:10.000.000
27 Afrika, Blatt II 1:10.000.000
28 Afrika, Blatt III 1:10.000.000
29 Afrika, Blatt IV 1:10.000.000
a St. Helena-I. 1:10.000.000
b Ascension-I. 1:10.000.000
c Afrika: Bevölkerungsdichte 1:80.000.000
30 Afrika, Blatt V 1:10.000.000
a Afrika: Politische Übersicht 1:80.000.000
31 Ozeanien, Blatt I 1:20.000.000
32 Ozeanien, Blatt II 1:20.000.000
33 Australien 1:10.000.000
a Australien: Katholiken 1:65.000.000
34 Karte der unierten Orientalen 1:7.500.000
a Vorder-Indien 1:10.000.000
35 Die nicht unierten orient. Kirchen 1:7.500.000
a Vorder-Indien 1:10.000.000
36 Religionskarte der Erde 1:100.000.000
37 Mutationes novissimae
38 Basiliche patriarcali, Palazzi Apostolici 1:7.500

rechts onderaan de kaarten / in lower right margin of the maps:
Geograph. Institut der Carl Flemming u. C.T. Wiskott AG, Glogau

Vergelijking met de 1e druk (1913) / In comparison with the 1st edition (1913)

Vergelijking van de 2e druk met de 1e druk / 2nd edition as opposed to 1st edition

1929 naam 1913 naam
1 Rom 1 Rom
2 Italien, Blatt I 2 Italien, Blatt I
3 Italien, Blatt II 3 Italien, Blatt II
4 Italien, Blatt III 4 Italien, Blatt III
5 Italien, Blatt IV 5 Italien, Blatt IV
6 Spanien und Portugal 6 Spanien und Portugal
7 Frankreich und Schweiz 7 Frankreich und Schweiz
8 Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien 8 Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien
9 Deutsches Reich 9 Deutschland
9a Deutsches Reich (Konkordat 1929) - -
10 Österreich, Ungarn, Čekoslovakische Republik, Jugoslavien 10 Oesterreich-Ungarn
11 Nordische und Baltische Staaten 11 Schweden, Norwegen und Dänemark
11a Polen und Litauen - -
12 Rußland 12 Russland
13 Balkanhalbinsel 13 Die Balkanhalbinsel
14 Nord-Amerika, Blatt I 27 Nordamerika, Blatt I
15 Nord-Amerika, Blatt II 28 Nordamerika, Blatt II
16 Nord-Amerika, Blatt III 29 Nordamerika, Blatt III
17 Nord-Amerika, Blatt IV 30 Nordamerika, Blatt IV
18 Süd-Amerika, Blatt I 31 Südamerika, Blatt I
19 Süd-Amerika, Blatt II 32 Südamerika, Blatt II
20 Süd-Amerika, Blatt III 33 Südamerika, Blatt III
21 Asien, Blatt I 14 Asien, Blatt I
22 Asien, Blatt II 15 Asien, Blatt II
23 Asien, Blatt III 16 Asien, Blatt III
24 Asien, Blatt IV 17 Asien, Blatt IV
25 Asien, Blatt V 18 Asien, Blatt V
26 Afrika, Blatt I 19 Afrika, Blatt I
27 Afrika, Blatt II 20 Afrika, Blatt II
28 Afrika, Blatt III 21 Afrika, Blatt III
29 Afrika, Blatt IV 22 Afrika, Blatt IV
30 Afrika, Blatt V 23 Afrika, Blatt V
31 Ozeanien, Blatt I 24 Ozeanien, Blatt I
32 Ozeanien, Blatt II 25 Ozeanien, Blatt II
33 Australien 26 Australien
34 Karte der unierten Orientalen 34 Die mit Rom vereinigten orientalischen Riten
35 Die nicht unierten orient. Kirchen 35 Die nichtunierten orientalischen Riten
36 Religionskarte der Erde 36 Religionskarte der Erde
37 Mutationes novissimae - -
38 Basiliche patriarcali, Palazzi Apostolici - -
- - 37 Die während des Druckes vorgekommenen Veränderungen

Vergelijking van de 1e druk met de 2e druk / 1st edition as opposed to 2nd edition

1913 naam 1929 naam
1 Rom 1 Rom
2 Italien, Blatt I 2 Italien, Blatt I
3 Italien, Blatt II 3 Italien, Blatt II
4 Italien, Blatt III 4 Italien, Blatt III
5 Italien, Blatt IV 5 Italien, Blatt IV
6 Spanien und Portugal 6 Spanien und Portugal
7 Frankreich und Schweiz 7 Frankreich und Schweiz
8 Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien 8 Großbritannien und Irland, Niederlande und Belgien
9 Deutschland 9 Deutsches Reich
- - 9a Deutsches Reich (Konkordat 1929)
10 Oesterreich-Ungarn 10 Österreich, Ungarn, Čekoslovakische Republik, Jugoslavien
11 Schweden, Norwegen und Dänemark 11 Nordische und Baltische Staaten
- - 11a Polen und Litauen
12 Russland 12 Rußland
13 Die Balkanhalbinsel 13 Balkanhalbinsel
14 Asien, Blatt I 21 Asien, Blatt I
15 Asien, Blatt II 22 Asien, Blatt II
16 Asien, Blatt III 23 Asien, Blatt III
17 Asien, Blatt IV 24 Asien, Blatt IV
18 Asien, Blatt V 25 Asien, Blatt V
19 Afrika, Blatt I 26 Afrika, Blatt I
20 Afrika, Blatt II 27 Afrika, Blatt II
21 Afrika, Blatt III 28 Afrika, Blatt III
22 Afrika, Blatt IV 29 Afrika, Blatt IV
23 Afrika, Blatt V 30 Afrika, Blatt V
24 Ozeanien, Blatt I 31 Ozeanien, Blatt I
25 Ozeanien, Blatt II 32 Ozeanien, Blatt II
26 Australien 33 Australien
27 Nordamerika, Blatt I 14 Nord-Amerika, Blatt I
28 Nordamerika, Blatt II 15 Nord-Amerika, Blatt II
29 Nordamerika, Blatt III 16 Nord-Amerika, Blatt III
30 Nordamerika, Blatt IV 17 Nord-Amerika, Blatt IV
31 Südamerika, Blatt I 18 Süd-Amerika, Blatt I
32 Südamerika, Blatt II 19 Süd-Amerika, Blatt II
33 Südamerika, Blatt III 20 Süd-Amerika, Blatt III
34 Die mit Rom vereinigten orientalischen Riten 34 Karte der unierten Orientalen
35 Die nichtunierten orientalischen Riten 35 Die nicht unierten orient. Kirchen
36 Religionskarte der Erde 36 Religionskarte der Erde
37 Die während des Druckes vorgekommenen Veränderungen - -
- - 37 Mutationes novissimae
- - 38 Basiliche patriarcali, Palazzi Apostolici


© M. Witkam, 2008

valid HTML    valid CSS