See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij het supplement. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| nummer in supplement | naam | datum | nummer in 4e druk | 
|---|---|---|---|
| 1.2 | Westliche und östliche Halbkugel (Landhöhen, Meerestiefen, Verbreitung der Vulkane). | 1898-08 | 3.4 | 
| 3.4 | Isothermen der Luft im Januar, Juli und Jahresdurchschnitt. Linien gleicher mittlerer jährlicher Wärmeschwankung. | 1898-03 | 7.8 | 
| 5.6 | Isobaren und Winde im Januar und Juli. Niederschlagsmengen. Jahrzeitliche Verteilung der Niederschläge. | 1898-03 | 9.10 | 
| 7.8 | Vegetationsgebiete, Meeresströmungen und Kulturpflanzen. | 1898-01 | 11.12 | 
| 9.10 | Verbreitung der wichtigste Wild- und Kulturtiere. | 1898-04 | 13.14 | 
| 11.12 | Völker, Religionen und Volksdichte der Erde. Grösse des Handels im Verhältnis zur Volkszahl. | 1898-08 | 15.16 | 
| 13.14 | Europa, Niederschlagsmengen und Volksdichte. | - | 23.24 | 
| 15.16 | Europa, Völker und Religionen. Mitteleuropa, Völker, Sprachgebiete und Konfessionen. | 1898-08 | 25.26 | 
| 17.18 | Ostfrankreich. | 1898-02 | 79.80 | 
| 19.20 | Südostfrankreich. | 1898-08 | 81.82 | 
| 21.22 | Grossbritannien und Irland, Übersicht. | - | 83.84 | 
| 23.24 | Südeuropa und Mittelmeer, Verkehrskarte. | 1898-06 | 97.98 | 
| 25.26 | Griechenland. | 1898-01 | 107.108 | 
| 27.28 | Untere Donauländer und Türkei, westliche Hälfte. | 1898-04 | 111.112 | 
| 29.30 | Untere Donauländer und Türkei, östliche Hälfte. | 1898-04 | 113.114 | 
| 31.32 | Nordasien. | 1898-01 | 123.124 | 
| 33.34 | Ostasien. | 1898-01 (atlas: 1898-05) | 139.140 | 
| 35.36 | Nordwestliche Vereinigte Staaten und südwestliches Canada. | 1898-03 | 162.163 | 
| 37.38 | Südwestliche Vereinigte Staaten und nördliches Mexico. | 1898-04 | 164.165 | 
| 39.40 | Nordöstliche Vereinigte Staaten und südöstliches Canada. | 1898-07 | 166.167 | 
| 41.42 | Südöstliche Vereinigte Staaten, Cuba und Bahama-Inseln. | 1898-05 | 168.169 | 
| 43.44 | Nordoststaaten der nordamerikanischen Union. | 1898-01 | 170.171 | 
| 45.46 | Mittelamerika und Westindien. | 1898-07 | 172.173 | 
| 47.48 | Südamerika, nördliche Hälfte. | 1898-01 | 176.177 | 
| 49.50 | Südamerika, südliche Hälfte. | 1898-08 | 178.179 | 
| 51.52 | Australien. | 1898-07 | 180.181 | 
| 53 | Neuseeland und Tasmanien. | 1898-05 | 183 | 
| nummer | naam | schaal | 
|---|---|---|
| 1.2 | Westliche und östliche Halbkugel.(Landhöhen, Meerestiefen und Verbreitung der Vulkane). | 1:75.000.000 | 
| a | Halbkugel der grössten Landmasse (Eisbedeckung). | 1:150.000.000 | 
| b | Erdkarte (Erdbebengebiete). | 1:150.000.000 | 
| c | Halbkugel der grössten Wassermasse (Eisbedeckung). | 1:150.000.000 | 
| d | St. Paul (mit Ansicht). | 1:150.000 | 
| e | Vesuv (mit Ansicht). | 1:500.000 | 
| 3.4 | Isothermen und Wärmeschwankung. | |
| a | Isothermen der Luft im Januar. | 1:175.000.000 | 
| b | Isothermen der Meeresoberfläche im Februar. | 1:500.000.000 | 
| c | Isothermen der Luft im Juli. | 1:175.000.000 | 
| d | Isothermen der Meeresoberfläche im August. | 1:500.000.000 | 
| e | Isothermen der Luft im Jahresdurchschnitt. | 1:175.000.000 | 
| f | Jahresisothermen der Nordpolargebiete. | 1:125.000.000 | 
| g | Linien gleicher mittlerer jährlicher Wärmeschwankung. | 1:175.000.000 | 
| h | Wärmeschwankung der Nordpolargebiete. | 1:125.000.000 | 
| 5.6 | Isobaren und Niederschläge. | |
| a | Isobaren und Winde im Januar. | 1:175.000.000 | 
| b | Cyklone und Anticyklone auf der nördlichen Halbkugel. | |
| c | Cyklone und Anticyklone auf der südlichen Halbkugel. | |
| d | Isobaren und Winde im Juli. | 1:175.000.000 | 
| e | Der Kreislauf der Luft in den Äquatorgegenden. | |
| f | Niederschlagsmengen. | 1:175.000.000 | 
| g | Jahrzeitliche Verteilung der Niederschläge. | 1:175.000.000 | 
| h | Verbreitung des Schneefalls. | 1:500.000.000 | 
| 7.8 | Vegetationsgebiete, Meeresströmungen und Kulturpflanzen. | 1:100.000.000 | 
| a | Ebon-Atoll (mit Ansicht). | 1:300.000 | 
| b | Reis, Kartoffel, Brotfruchtbaum, Kokospalme, Dattelpalme, Sagopalme, Banane. | 1:260.000.000 | 
| c | Tabak, Baumwollenstaude, Zuckerrohr, Zuckerrübe.. | 1:260.000.000 | 
| d | Weinstock, Kaffebaum, Theestrauch, Kakaobaum, Zimmetbaum, Gewürznelken. | 1:260.000.000 | 
| 9.10 | Verbreitung der wichtigste Wild- und Kulturtiere. | |
| a | 1. Wildtiere. Affen u. Pflanzenfresser I. | 1:250.000.000 | 
| b | 2. Wildtiere. Pflanzenfresser II. | 1:250.000.000 | 
| c | 3. Wildtiere. Vögel. | 1:250.000.000 | 
| d | 4. Wildtiere. Fleischfresser I. | 1:250.000.000 | 
| e | 5. Wildtiere. Fleischfresser II. | 1:250.000.000 | 
| f | 6. Wildtiere. Fleischfresser III, Wale u. A.. | 1:250.000.000 | 
| g | 7. Kulturtiere I. | 1:250.000.000 | 
| h | 8. Kulturtiere II. | 1:250.000.000 | 
| i | 9. Kulturtiere III. | 1:250.000.000 | 
| 11.12 | Völker, Religionen und Volksdichte und Handel. | |
| a | Völkerkarte der Erde. | 1:175.000.000 | 
| b | Religionskarte der Erde. | 1:175.000.000 | 
| c | Volksdichtekarte der Erde. | 1:175.000.000 | 
| d | Volksdichte der Vereingten Staaten. | 1:80.000.000 | 
| e | Volksdichte Vorderindiens. | 1:80.000.000 | 
| f | Grösse des Handels im Verhältnis zur Volkszahl.. | 1:175.000.000 | 
| 13.14 | Europa, Niederschläge und Volksdichte. | |
| a | Europa: Niederschlagsmengen. | 1:25.000.000 | 
| b | Mitteleuropa: Niederschlagsmengen. | 1:9.000.000 | 
| c | Europa: Volksdichte. | 1:25.000.000 | 
| d | Mitteleuropa: Volksdichte. | 1:9.000.000 | 
| 15.16 | Europa, Völker und Religionen. Mitteleuropa, Völker, Sprachgebiete und Konfessionen. | |
| a | Europa: Völker und Sprachgebiete. | 1:25.000.000 | 
| b | Mitteleuropa: Völker und Sprachgebiete. | 1:9.000.000 | 
| c | Europa: Religionsgebiete. | 1:25.000.000 | 
| d | Mitteleuropa: Konfessionsgebiete. | 1:9.000.000 | 
| 17.18 | Ostfrankreich. | 1:1.000.000 | 
| 19.20 | Südostfrankreich. | 1:1.000.000 | 
| a | Westliche Riviera von Nizza bis San Remo. | 1:250.000 | 
| 21.22 | Übersichtskarte von Grossbritannien und Irland. | 1:3.000.000 | 
| a | Orkney- und Shetlandinseln. | 1:3.000.000 | 
| b | Umgebung v. London. | 1:500.000 | 
| c | Britische Kolonien. | 1:500.000.000 | 
| 23.24 | Südeuropa und Mittelmeer, Verkehrskarte. | 1:9.000.000 | 
| a | Strasse v. Gibraltar. | 1:1.000.000 | 
| b | Nildelta und Sues-Kanal. | 1:2.500.000 | 
| 25.26 | Griechenland. | 1:1.000.000 | 
| a | Athen und Umgebung. | 1:250.000 | 
| b | Der Isthmos. | 1:250.000 | 
| c | Kýthira. | 1:1.000.000 | 
| d | Amorgós, Thíra und Anáphi. | 1:1.000.000 | 
| 27.28 | Untere Donauländer und Türkei, westliche Hälfte. | 1:2.000.000 | 
| 29.30 | Untere Donauländer und Türkei, östliche Hälfte. | 1:2.000.000 | 
| a | Der Bosporus. | 1:500.000 | 
| 31.32 | Nordasien. | 1:15.000.000 | 
| 33.34 | Ost-Asien. | 1:10.000.000 | 
| 35.36 | Nordwestliche Vereinigte Staaten und südwestliches Canada. | 1:5.000.000 | 
| 37.38 | Südwestliche Vereinigte Staaten und nördliches Mexico. | 1:5.000.000 | 
| a | Das mittlere Mexico. | 1:5.000.000 | 
| 39.40 | Nordöstliche Vereinigte Staaten und südöstliches Canada. | 1:5.000.000 | 
| a | Boston und Umgebung. | 1:500.000 | 
| 41.42 | Südöstliche Vereinigte Staaten, Cuba und Bahama-Inseln. | 1:5.000.000 | 
| a | Haiti und Puerto Rico. | 1:5.000.000 | 
| 43.44 | Nordoststaaten der nordamerikanischen Union. | 1:3.000.000 | 
| a | Gross-New York. | 1:500.000 | 
| 45.46 | Mittelamerika und Westindien. | 1:10.000.000 | 
| a | Jamaica. | 1:5.000.000 | 
| b | Nicaragua-Kanal. | 1:3.000.000 | 
| c | Panama-Kanal. | 1:1.000.000 | 
| d | Die kleinen Antillen I. | 1:5.000.000 | 
| e | Die kleinen Antillen II. | 1:5.000.000 | 
| 47.48 | Südamerika, nördliche Hälfte. | 1:10.000.000 | 
| a | Galápagos Inseln. | 1:10.000.000 | 
| 49.50 | Südamerika, südliche Hälfte. | 1:10.000.000 | 
| a | Rio de Janeiro und Nachbarstaaten. | 1:5.000.000 | 
| b | Südl. Brasilien. | 1:5.000.000 | 
| 51.52 | Australien. | 1:10.000.000 | 
| 53 | Neuseeland und Tasmanien. | 1:5.000.000 | 
© M. Witkam, 2007
 
   
