See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| Nº A | Nº R | naam | grav. |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Kartographische Elemente in 38 bildlichen Darstellungen | - |
| 2 | II | Erdkarte | - |
| 3 | III | Afrika | - |
| 4 | IV | Nord-Amerika | - |
| 5 | V | Süd-Amerika | - |
| 6 | VI | Asia | - |
| 7 | VII | Europa | - |
| 8 | VIII | Scandinavien | - |
| 9 | IX | Grossbritannien und Ireland, Niederlande und Belgien | - |
| 10 | X | Frankreich | - |
| 11 | XI | Iberische Halbinsel | - |
| 12 | XII | Italien | - |
| 13 | XIII | Osmanische Halbinsel | - |
| 14 | XIV | Europäisches Russland | - |
| 15 | XV | Mittel-Europa | - |
| 16-17 | XVI-XVII | Nord-Deutschland | - |
| 18-19 | XVIII-XIX | Süd-Deutschland | - |
| 20 | XX | Uebersicht der politischen Eintheilungen der Nr. III bis X | - |
| 21 | XXI | Uebersicht der politischen Eintheilungen der Nr. XI bis XIX | - |
| Supplement | |||
| 1a | Ia | Der nördliche gestirnte Himmel | 1870-04 |
| 1b | Ib | Der südliche gestirnte Himmel | 1869-12 |
| 2 | II | Erdkarte zur Uebersicht der Luft- und Meeresströmungen | - |
| 3 | III | Erdkarte zur Erläuterung der Klimalehre | - |
| 4 | IV | Westliches Vorder-Asien mit Unter-Aegypten | - |
| 5 | V | Vorder-Indien | - |
| 6 | VI | Ostindischer Archipelag und Hinter-Indien. Westindischer Archipelag und Mittel-Amerika | - |
| 7 | VII | Niederlande und Belgien | - |
| 8 | VIII | Westgruppe des Norddeutschen Berglandes | - |
| 9 | IX | Mittelgruppe des Norddeutschen Berglandes | - |
| 10 | X | Ostgruppe des Norddeutschen Berglandes | - |
| 11-12 | XI-XII | Höhenansichten und Profile im Norddeutschen Berglande | - |
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| I | Kartographische Elemente | |
| 1 | Gesichtspunkt der orthographischen Projection | |
| 2 | Gesichtspunkt der stereographischen Projection | |
| 3 | Orthographische Polarprojection | |
| 4 | Stereographische Polarprojection | |
| 5 | Orthographische Aequatorialprojection | |
| 6 | Stereographische Aequatorialprojection | |
| 7 | Stereographische oder Horizontalprojection der Halbkugel eines Ortes der Erdschiefe | |
| 8 | Projection nach der Abwicklungstheorie, bei welcher die Halbkugel gleich einem Kegel angenommen wird | |
| 9 | Projection mit wachsenden Breiten oder Mercator's Projection | |
| 10 | Vergleichender Darstellung einiger wichtigen Meilenmaassstäbe | |
| 11 | Beleuchtungsverhältniss verschiedenen geneigter Flächen | |
| 12 | Entstehung einer Scala in Strich- und Tuschmanier | |
| 13 | Ein einfacher Berg und dessen Profil | |
| 14 | Ein Berg von zusammengesetzten formen | |
| 15 | Die verschiedenen Böschungsarten | |
| 16 | Das Bergland von Palaestina und das Todte Meer | |
| 17 | Das Plateau von Mexico | |
| 18 | Das Saalthal | |
| 19 | Das Hochland von Peru | |
| 20 | Skizze der Mittelaplen | |
| 21 | Der Thüringer Wald | |
| 22 | Das Fichtelgebirge | |
| 23 | Der Teutoburger Wald | |
| 24 | Das Castilische Scheidegebirge | |
| 25 | Der St. Gotthard und seine Umgebung | |
| 26 | Das Riesen- und Isergebirge | |
| 27 | Eintheilung der Thäler | |
| 28 | Ein fingiertes Gebirgsbild | |
| 29 | Fingierter Fluss | |
| 30 | Der Rhein unterhalb Coblenz | |
| 31 | Das Gebiet des Rhein | |
| 32 | Die Odermündung | |
| 33 | Die deltaförmige Weichselmündung | |
| 34 | Die Wesermündung | |
| 35 | Die Brentamündung | |
| 36 | Der Hafen von Genua | |
| 37 | Südost-Europa | |
| 38 | Südost-Asien | |
| II | Erdkarte | |
| 1 | Westliche Halbkugel | 1:105.000.000 |
| 2 | Östliche Halbkugel | 1:105.000.000 |
| 3 | Nord-Halbkugel | |
| 4 | Süd-Halbkugel | |
| 5 | Zwei Drittel der Erde | |
| 6 | Continentale Erdhalbe | |
| 7 | Oceanische Erdhalbe | |
| 8 | Vergleichende Darstellungen der Erhebungen u. Einsenkungen | |
| 9 | Erdkarte in Mercators Projection | |
| 10 | Raumverhältniss des Starren und Flüssigen | |
| III | Afrika | 1:39.000.000 |
| 1 | Der Nordosten Afrika's | 1:14.000.000 |
| 2 | Süd-Afrika | 1:14.000.000 |
| IV | Nord-Amerika | 1:28.000.000 |
| 1 | Die Staaten Nord-Amerika's Oestlich vom Mississippi | 1:14.000.000 |
| 2 | (Staaten des Deutschen Bundes im J. 1864) | 1:28.000.000 |
| V | Süd-Amerika | 1:28.000.000 |
| 1 | (Portugal u. Spanien) | 1:28.000.000 |
| VI | Asia | 1:40.000.000 |
| 1 | Die Staaten Turkestan's | 1:20.000.000 |
| VII | Europa | 1:20.000.000 |
| VIII | Scandinavien | 1:5.000.000 |
| 1 | Island | 1:10.000.000 |
| 2 | Faer Öer | 1:10.000.000 |
| IX | Grossbritannien und Ireland. Die Niederlande und Belgien | 1:4.000.000 |
| X | Frankreich | 1:4.000.000 |
| XI | Iberische Halbinsel oder Spanien und Portugal nebst Andorra | 1:4.000.000 |
| XII | Italien | 1:4.000.000 |
| XIII | Osmanische Halbinsel: die Europäische Türkei, das Königreich Griechenland und die Ionischen Inseln | 1:4.000.000 |
| XIV | Europaeisches Russland | 1:11.000.000 |
| XV | Mittel-Europa | 1:5.400.000 |
| XVI-XVII | Nord-Deutschland | 1:2.200.000 |
| XVIII-XIX | Süd-Deutschland | 1:2.200.000 |
| XX | Uebersicht der politischen Eintheilungen als Schema für das Coloriren der einzelnen Blätter. Die Nummer III-X | |
| 3 | Afrika | |
| 4 | Nord-Amerika | |
| 4a | Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika | |
| 5 | Süd-Amerika | |
| 6 | Asien | |
| 7 | Europa | |
| 8 | Skandinavien oder Schweden, Norwegen und Daenemark | |
| 8a | Fär Öer | |
| 8b | Island | |
| 8c | Dänische Monarchie | |
| 9 | Grossbritannien und Ireland, Niederlande und Belgien | |
| 10 | Frankreich | |
| XXI | Uebersicht der politischen Eintheilungen als Schema für das Coloriren der einzelnen Blätter. Die Nummer XI-XIX | |
| 11 | Hesperische Halbinsel oder Spanien und Portugal | |
| 12 | Italien | |
| 13 | Osmanische Halbinsel | |
| 14 | Europaeisches Russland | |
| 15 | Mittel-Europa | |
| 16-19 | Deutschland | |
| 16-19a | Frankfurt a/M. | |
| 16-19b | Thüringische Staaten, Anhaltinische Lande | |
| S Ia | Der nördliche gestirnte Himmel | |
| S Ib | Der südliche gestirnte Himmel | |
| S II | Erdkarte zur Uebersicht der Luft- und Meeresströmungen | |
| S III | Erdkarte zur Erläuterung der Klimalehre | |
| S IV | Westliches Vorder-Asien mit Unter-Aegypten | 1:5.000.000 |
| S V | Vorder-Indien | 1:9.000.000 |
| S VI | Ostindischer Archipel und Hinter-Indien. Westindischer Archipel und Mittel-Amerika | |
| 1 | Ostindischer Archipel und Hinter-Indien | |
| 2 | Westindischer Archipel und Mittel-Amerika | |
| S VII | Niederlande und Belgien | 1:1.600.000 |
| S VIII | West-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | 1:1.000.000 |
| S IX | Mittel-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | 1:1.000.000 |
| S X | Ost-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | 1:1.000.000 |
| S XI-XII | Höhenansichten und Profile im Norddeutschen Berglande. Uebersicht der politischen Eintheilung | |
| 1 | Niederlande und Belgien | |
| 2 | Die Schweiz | |
| 3 | Die Östlichen Kronländer der Österreichisch-Ungarischen Monarchie | |
| 4 | Osmanisches Reich | |
| 5 | Vorder Indien | |
| 6 | Die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika |
| Nº | naam | bewerking | gravure of druk |
|---|---|---|---|
| I | Kartographische Elemente | - | Lith. Anstalt v. H. Delius. Berlin |
| II | Erdkarte | A. Rheinemann | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| III | Afrika | A. Rheinemann | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| IV | Nord-Amerika | Dr. Henry Lange | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| V | Süd-Amerika | Henry Lange | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| VI | Asia | - | - |
| VII | Europa | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| VIII | Scandinavien | P. Friederichsen | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| IX | Grossbritannien | P. Friederichsen | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| X | Frankreich | - | - |
| XI | Iberische Halbinsel | P. Friederichsen | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| XII | Italien | - | - |
| XIII | Osmanische Halbinsel | P. Friederichsen | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| XIV | Europaeisches Russland | P. Friederichsen | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| XV | Mittel-Europa | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| XVI-XVII | Nord-Deutschland | - | Druck von C. Hellfarth in Gotha |
| XVIII-XIX | Süd-Deutschland | - | Druck von C. Hellfarth in Gotha |
| XX | Schema für das Coloriren der einzelnen Blätter. Die Nummer III-X | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| XXI | Schema für das Coloriren der einzelnen Blätter. Die Nummer XI-XIX | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S Ia | Der nördliche gestirnte Himmel | A. Stieler | - |
| S Ib | Der südliche gestirnte Himmel | I.C. Bär | - |
| S II | Uebersicht der Luft- und Meeresströmungen | - | - |
| S III | Erläuterung der Klimalehre | - | Druck von C. Hellfarth in Gotha |
| S IV | Westliches Vorder-Asien mit Unter-Aegypten | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S V | Vorder-Indien | - | - |
| S VI | Ostindischer Archipel. Westindischer Archipel | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S VII | Niederlande und Belgien | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S VIII | West-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S IX | Mittel-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | - | Lith. Anst. von C. Hellfarth in Gotha |
| S X | Ost-Gruppe des Nord-Deutschen Berglandes | - | - |
| S XI-XII | Höhenansichten und Profile im Norddeutschen Berglande | - | - |
© M. Witkam, 2012
