See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| # | Nº | naam | jaar |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Völkertafel der Genesis | 1868 |
| 2 | II | Die nördlichen Semiten und die östliche Hälfte des Mittelmeeres | 1868 |
| 3 | III | Die Gebiete der zwölf Stämme Israel's vor dem Exil | 1868 |
| 4 | IV | Syria und Phoenice zur Zeit des Persischen Reichs | 1868 |
| 5 | V | Judaea und Nachbarländer zu Christi und der Apostel Zeit | 1868 |
| 6 | VI | Palaestina nach dem Onomasticon des Eusebius und Hieronymus | 1868 |
| 7 | VII | Das Heilige Land zur Zeit der Kreuzzüge | 1868 |
| 8 | VIII | Palaestina in der Gegenwart | 1868 |
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Völkertafel der Genesis | 1:24.000.000 |
| a | Völkertafel der Genesis nach Iosephus | 1:120.000.000 |
| b | Erläuternder Ausschnitt aus Ptolemaeus | 1:30.000.000 |
| c | Erdtafel des Alten Testaments 1 Mose 2.10. | |
| d | Erdtafel des Kosmas Indikopleustes 6. Jahrh. n. Ch. G. | |
| e | Erdtafel aus dem 14. Jahrh. n. Ch. | |
| f | Erdtafel aus dem 14. Jahrh. n. Ch. | |
| g | Die den Sängern der Ilias und Odyssee bekennten Theile der Erde | 1:24.000.000 |
| 2 | Die noerdlichen Semiten und die östliche Haelfte des Mittelmeers | 1:8.000.000 |
| a | Reiche Juda und Israel | 1:4.000.000 |
| b | Reich Juda in der II Haelfte des VII Jahrhunderts v. Ch. | 1:2.000.000 |
| c | Zor, Tyrus | 1:100.000 |
| d | Insel-Tyrus | 1:50.000 |
| e | Canaaniter | 1:4.000.000 |
| f | Ruinen von Ninive im engeren Sinne | 1:100.000 |
| g | Ruinen von Ninive | 1:1.000.000 |
| h | Die Burgen von Babel nach Opperts Ansicht | 1:100.000 |
| i | Ruinen von Babel | 1:1.000.000 |
| 3 | Die Gebiete der zwölf Stämme Israels vor dem Exil | 1:1.000.000 |
| a | Jerusalem nach Robinson | 1:50.000 |
| b | Jerusalem | 1:25.000 |
| c | Königreich David's und Salomo's | 1:25.000.000 |
| d | Umgegend von Jerusalem | 1:500.000 |
| e | Canaan zur Zeit der Patriarchen | 1:4.000.000 |
| f | Hebron u. Mamre | 1:250.000 |
| g | Canaan zur Zeit, da David zu Hebron wohnte | 1:4.000.000 |
| h | Districte der Amtleute Salomo's | 1:8.000.000 * |
| i | Sinai-Halbinsel und Gelobtes Land zu Mose Zeit | 1:4.000.000 |
| j | Die Bai von Suès | 1:1.000.000 |
| k | Ġebel Mûsa, Ġebel Katherîn | 1:500.000 |
| l | Ăyûn Mûsa oder Moses Quellen | 1:25.000 |
| m | Wâdi Feirân, Ġebel Serbâl, Ġebel Mûsa, Ġebel Katherîn | 1:1.000.000 |
| 4 | Syria und Phoenice zur Zeit des Persischen Reichs | 1:4.000.000 |
| a | Jüdische Ansiedelungen zu Esrae u. Nehemiae Zeit | 1:1.000.000 |
| b | Jerusalem zu Nehemiae Zeit | 1:25.000 |
| c | Iudaea zur Zeit der Maccabäer | 1:2.000.000 |
| d | Jerusalem zu Nehemiae Zeit nach Thenius | 1:50.000 |
| e | Jerusalem zur Zeit der Maccabäer | 1:50.000 |
| f | Die vier Weltreiche des Propheten Daniel: Assyrisches Reich, Babylonisches Reich, Medisches Reich | 1:40.000.000 |
| g | Die vier Weltreiche des Propheten Daniel: Persisches Reich | 1:40.000.000 |
| h | Susan | 1:100.000 |
| i | Die vier Weltreiche des Propheten Daniel: Reich des Antiochus Epiphanes, Roemisches Reich | 1:40.000.000 |
| j | Südwestliches Klein Asien | 1:20.000.000 |
| k | Iudaea und Phoenice zur Zeit Alexanders des Grossen und seiner nächsten Nachfolger | 1:4.000.000 |
| l | Iudaea und Phoenice zur Zeit des Antiochus Epiphanes 176-164 v. Chr. | 1:4.000.000 |
| m | Iudaea und Phoenice zur Zeit des Alexander Iannaeus 104-79 v. Ch. | 1:4.000.000 |
| n | Iudaea und Phoenice nach den Einrichtungen des Pompeius u. Gabinius 64-61 v. Ch. | 1:4.000.000 |
| o | Iudaea und Phoenice nach den Einrichtungen des Marcus Antonius 37 v. Ch. | 1:4.000.000 |
| 5 | Iudaea und Nachbarländer zu Christi und der Apostel Zeit | 1:2.000.000 |
| a | Reisen des Apostels Paulus | 1:15.000.000 |
| b | Melita | 1:1.000.000 |
| c | Sicima | 1:130.000 |
| d | Jerusalem nach Tobler | 1:50.000 |
| e | Jerusalem nach Kiepert | 1:50.000 |
| f | Jerusalem nach Fergusson | 1:50.000 |
| g | Jerusalem nach Robinson | 1:50.000 |
| h | Jerusalem nach Krafft | 1:50.000 |
| i | Jerusalem nach Sepp | 1:50.000 |
| j | Jerusalem | 1:25.000 |
| k | Iudaea und Nachbarländer zur Zeit von Christi Geburt (7 . Ch.) | 1:4.000.000 |
| l | Iudaea und Nachbarländer zur Zeit des Pontius Pilatus 27-37 | 1:4.000.000 |
| m | Iudaea und Nachbarländer in den letzten Jahren des Königs Agrippa I (44) | 1:4.000.000 |
| n | Iudaea und Nachbarländer zur Zeit des Felix (53-61) u. Festus (61) | 1:4.000.000 |
| o | Galilaea | 1:1.000.000 |
| 6 | Palaestina nach dem Onomasticon des Eusebius und Hieronymus | 1:1.000.000 |
| a | Palaestina, Phoenice und Arabia Petraea nach der Ansicht des Ptolemaeus | 1:4.000.000 |
| b | Constantins Kirche des H. Grabes nach Unger (auf dem Haram esh Sherif) | 1:25.000 |
| c | Constantins Basilica der Geburt zu Bethlehem (nach de Vogué) | 1:4.000 |
| d | Kirche des H. Grabes zu Constantins Zeit (nach de Vogué) | 1:4.000 |
| e | Galilaea Batanaea, Trachonitis zur Zeit des Antoninus Pius | 1:2.000.000 |
| f | Aelia Capitolina im 2ten Jahrhundert n. Ch. G. | 1:50.000 |
| g | Aelia im 4ten, 5ten u. 6ten Jahrh. n. Ch. G. | 1:50.000 |
| h | Ausschnitt der Tabula Peutingeriana | |
| i | Palaestina nach Plinius | 1:8.000.000 |
| j | Palaestina gegen Ende des 2. Jahrh. n. Ch. (nach Ptolemaeus) | 1:8.000.000 |
| k | Strassen des Itinerar Antonini | 1:8.000.000 |
| l | Strassen der Tabula Peutingeriana | 1:8.000.000 |
| m | Reise des Pilgers von Burdigala 333 n. Ch. | 1:4.000.000 |
| n | Palaestina, Arabia im 4. Jahrh. n. Ch. | 1:4.000.000 |
| o | Palaestina, Arabia im Anfang des 5. Jahrh. n. Ch. | 1:4.000.000 |
| p | Palaestina I. II. III. Arabia im 6. Jahrh. n. Ch. | 1:4.000.000 |
| 7 | Das Heilige Land zur Zeit der Kreuzzüge | 1:2.000.000 |
| a | Lage der neutestamentlichen Uferörter des Meers von Galilaea nach den bis in die Mitte des 13. Jahrhunderts geltenden Ansichten | |
| b | Jerusalem n. M. Sanutus | |
| c | Kirche des H. Grabes | 1:4.000 |
| d | Galilaea | 1:1.000.000 |
| e | Jerusalem | 1:20.000 |
| f | Umgegend von Jerusalem | 1:500.000 |
| g | Das Heilige Land. Karte des Marinus Sanutus | |
| 8 | Palaestina in der Gegenwart | 1:1.000.000 |
| a | Jerusalem | 1:25.000 |
| b | Nördliche Fortsetzung der Hauptkarte | 1:1.000.000 |
| c | Unter-Galilaea | 1:500.000 |
| d | Umgegend von Jerusalem | 1:500.000 |
| # | naam | cartografie | graveerdatum |
|---|---|---|---|
| 1 | Völkertafel der Genesis | - | I.VIII. |
| 2 | Die noerdlichen Semiten und die östliche Haelfte des Mittelmeers | - | I.VIII. |
| 3 | Die Gebiete der zwölf Stämme Israels vor dem Exil | - | I.VIII. |
| 4 | Syria und Phoenice zur Zeit des Persischen Reichs | - | I.VIII. |
| 5 | Iudaea und Nachbarländer zu Christi und der Apostel Zeit | - | I.VIII. |
| 6 | Palaestina nach dem Onomasticon des Eusebius und Hieronymus | - | I.VIII. |
| 7 | Das Heilige Land zur Zeit der Kreuzzüge | - | I.VIII. |
| 8 | Palaestina in der Gegenwart | F. v. Stülpnagel | I.VIII. |
© M. Witkam, 2014
