Descriptiones nobilissimorum apud classicos locorum. Series I [1878-89]

See below for (a summary of) this text in English.

Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's

Tabellen

Descriptiones nobilissimorum apud classicos locorum. Series I [1878-89]

Tables

Inhoudsopgave / Table of contents

Nr. naam boek schaal
I Helvetiorum clades I, 23-26 1:30.000
1 Murus fossaque a lacu Lemanno ad montem Juram I, 8
2 Tigurinorum ad Ararim internecio I, 12
II Ariovisti clades I, 42-53 1:80.000
Conspectus itinerum Caesaris et Ariovisti
III Ad Axonam pugna II, 6-10 1:60.000
IV Nerviorum clades II, 16-27 1:45.000
1 Aduatucorum oppidum II, 29-33 1:45.000
2 Munimenta II, 29 1:20.000
V Tabellae
1 Octodurus III, 1-6 1:200.000
2 Venetorum oppidum III, 12. 13 1:80.000
3 Venetorum clades III, 14. 15 1:45.000
4 Venellorum clades III, 17-19 1:320.000
VI Pons in Rheno factus IV, 16-19
1 Pontis jugum superne visum
2 Quomodo sublicae ac defensores cum trabibus bipedalibus conjuncta sint
3 Caesaris ad Rhenum itinera
VII Caesaris duo in Britanniam transgressus IV, 20-36; V, 1-23 1:675.000
1 Pugna ad litus commissa IV, 23-36
2 Romanorum aggressus alter et castra V, 8-11
3 Britanniae situs secundum V, 13 V, 13
VIII Aduatuca V, 24-37; VI, 32-42 1:50.000
1 Legionum distributio V, 24
2 Ciceronis castra oppugnata V, 38-51
IX Avaricum VII, 14-31 1:15.000
1 Avaricum cum locis adjadcentibus
2 Munimenta intercisa oblique conspecta
3 Munimentorum forma
4 Murus Gallicus intercisus
5 Muri Gallici imus ordo
6 Muri Gallici adspectus
X Gergovia VII, 36-53 1:30.000
Gergovia a castris minoribus conspecta
XI Labieni expeditio VII, 57-62 1:420.000
1 Perpetua palus VII, 57, 4; 58, 1. 2
2 Ad Lutetiam pugna commissa VII, 59-62
XII Vercingetorigis clades VII, 66-68 1:100.000
XIII Alesia VII. 68-90 1:42.000
1 Munimenta Romanorum in planitie facta a latere conspecta VII, 73
2 Lilium – Stimulus – Cervus – Cippi superne visi
3 Alesia a castris a Vercassivellauno oppressis conspecta
XIV Bellovacorum clades VIII, 7-23 1:55.000
Munimenta castrorum VIII, 9
XV Uxellodunum VIII, 32-44 1:20.000
1 Fons cum Romanorum operibus majoribus modulis descriptus
2 Fons cum operibus Romanorum a latere conspectus
3 Uxellodunum ad occidentem spectans


Vertaling / Translation

Nr. Latijn Nederlands Engels
I Helvetiorum clades Nederlaag van de Helvetii Defeat of the Helvetii
1 Murus fossaque a lacu Lemanno ad montem Juram Muur en gracht van het Lacus Lemannus naar het Juragebergte Wall and moat from Lacus Lemannus to the Jura Mountains
2 Tigurinorum ad Ararim internecio Slachting van de Tigurini bij de Arar (Saône) Massacre of the Tigurini at the Arar (Saône)
II Ariovisti clades Nederlaag van Ariovistus Defeat of Ariovistus
Conspectus itinerum Caesaris et Ariovisti Overzicht van de marsen van Caesar en Ariovistus Overview of the marches of Caesar and Ariovistus
III Ad Axonam pugna Slag bij de Axona (Aisne) Battle of the Axona (Aisne)
IV Nerviorum clades Nederlaag van de Nerviërs Defeat of the Nervii
1 Aduatucorum oppidum Stad van de Aduatuci Town of the Aduatuci
2 Munimenta Fortificaties Fortifications
V Tabellae Bijkaartjes Inset maps
1 Octodurus Octodurus Octodurus
2 Venetorum oppidum Stad van de Veneti Town of the Veneti
3 Venetorum clades Nederlaag van de Veneti Defeat of the Veneti
4 Venellorum clades Nederlaag van de Venelli Defeat of the Venelli
VI Pons in Rheno factus Brug over de Rijn Bridge over the Rhine
1 Pontis jugum superne visum Juk van de brug van boven gezien Yoke of the bridge seen from above
2 Quomodo sublicae ac defensores cum trabibus bipedalibus conjuncta sint Hoe bruggepalen en dekking met balken van twee voet verbonden zijn How poles and coverage are connected with two feet beams
3 Caesaris ad Rhenum itinera Opmars van Caesar naar de Rijn March of Caesar to the Rhine
VII Caesaris duo in Britanniam transgressus Caesars twee overtochten naar Brittannië Caesar's two passages to Britannia
1 Pugna ad litus commissa Strijd bij de kust Battle at the coast
2 Romanorum aggressus alter et castra Aanval van de Romeinen op het andere kamp Attack of the Romans on the other camp
3 Britanniae situs secundum V, 13 De ligging van Brittannië volgens V, 13 The site of Britannia according to V, 13
VIII Aduatuca Aduatuca Aduatuca
1 Legionum distributio Verspreiding van de legioenen Distribution of the legions
2 Ciceronis castra oppugnata Cicero's kamp aangevallen Cicero's camp attacked
IX Avaricum Avaricum Avaricum
1 Avaricum cum locis adjadcentibus Avaricum en omliggende legerplaatsen Avaricum and adjacent encampments
2 Munimenta intercisa oblique conspecta Dwarsdoorsnede van de fortificaties Cross section of the fortifications
3 Munimentorum forma Plattegrond van de fortificaties Plan of the fortifications
4 Murus Gallicus intercisus Doorsnede van de Gallische muur Cross section of the Gallic wall
5 Muri Gallici imus ordo Basis van de Gallische muur Base of the Gallic wall
6 Muri Gallici adspectus Aanzicht van de Gallische muur Appearance of the Gallic wall
X Gergovia Gergovia Gergovia
Gergovia a castris minoribus conspecta Gergovia gezien vanuit het kleinste kamp Gergovia as seen from the smallest camp
XI Labieni expeditio Expeditie van Labienus Expedition of Labienus
1 Perpetua palus Het ononderbroken moeras The uninterrupted swamp
2 Ad Lutetiam pugna commissa Strijd bij Lutetia Battle near Lutetia
XII Vercingetorigis clades Nederlaag van Vercingetorix Defeat of Vercingetorix
XIII Alesia Alesia Alesia
1 Munimenta Romanorum in planitie facta a latere conspecta Fortificaties van de Romeinen in de vlakte van opzij gezien Fortifications of the Romans in the plain as seen sideways
2 Lilium – Stimulus – Cervus – Cippi superne visi Valkuil – Voetangel – Friese ruiter – Schanspalen van boven gezien Pitfall – Caltrop – Cheval de frise – Stakes as seen from above
3 Alesia a castris a Vercassivellauno oppressis conspecta Alesia gezien vanuit het door Vercassivellaunos veroverde kamp Alesia as seen from the camp conquered by Vercassivellaunos
XIV Bellovacorum clades Nederlaag van de Bellovaci Defeat of the Bellovaci
Munimenta castrorum Fortificaties van het kamp Fortifications of the camp
XV Uxellodunum Uxellodunum Uxellodunum
1 Fons cum Romanorum operibus majoribus modulis descriptus Bron met de Romeinse bouwwerken op grotere schaal Fountain with the Roman constructions at a larger scale
2 Fons cum operibus Romanorum a latere conspectus Bron met de Romeinse bouwwerken van opzij gezien Fountain with the Roman constructions as seen sideways
3 Uxellodunum ad occidentem spectans Uxellodunum vanuit het zuiden gezien Uxellodunum as seen from the south


© M. Witkam, 2011

valid HTML    valid CSS