See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| # | Nº | naam | jaar |
|---|---|---|---|
| 1 | I | Titel mit Grundriss von Darmstadt | - |
| 2 | II | Oestliche Halbkugel | 1836 |
| 3 | III | Westliche Halbkugel | 1836 |
| 4 | IV | Nordpolar Karte | 1837 |
| 5 | V | Höhenprofile | - |
| 6 | VI | Fluss- und Gebirgskarte von Europa | 1838 |
| 7 | VII | Europa | 1837 |
| 8 | VIII | Spanien und Portugal | 1836 |
| 9 | IX | Frankreich | 1837 |
| 10 | X | Italien | 1837 |
| 11 | XI | Nördliches Italien | 1838 |
| 12 | XII | Südliches Italien | 1838 |
| 13 | XIII | Schweiz | - |
| 14 | XIV | Fluss- und Gebirgskarte von Deutschland | 1838 |
| 15 | XV | Deutschland | 1837 |
| 16 | XVI | Südöstliches Deutschland | - |
| 17 | XVII | Südwestliches Deutschland | - |
| 18 | XVIII | Nordwestliches Deutschland, Königreich Holland und Königreich Belgien | - |
| 19 | XIX | Nordöstliches Deutschland | - |
| 20 | XX | Ost- u. West-Preussen und Polen | 1838 |
| 21 | XXI | Grossbritannien und Ireland | 1837 |
| 22 | XXII | Daenemark mit Holstein und Lauenburg | 1836 |
| 23 | XXIII | Schweden und Norwegen | 1838 |
| 24 | XXIV | Europäisches Russland | 1837 |
| 25 | XXV | Galizien, Ungarn, Siebenbürgen | - |
| 26 | XXVI | Europäische Türkei | 1837 |
| 27 | XXVII | Griechenland | 1838 |
| 28 | XXVIII | Asien | - |
| 29 | XXIX | Ostindien im engeren Sinne | 1837 |
| 30 | XXX | Ostindische Inseln | - |
| 31 | XXXI | Africa | 1838 |
| 32 | XXXII | Nordamerica | 1837 |
| 33 | XXXIII | Südamerica | 1836 |
| 34 | XXXIV | Die Vereinigten Staaten von Nordamerica | 1836 |
| 35 | XXXV | Westindien | 1836 |
| 36 | XXXVI | Australien oder Polynesien | 1837 |
| S.1 | Ia | Sternkarte der nördlichen Hemisphäre | - |
| S.2 | Ib | Planeten System der Sonne | - |
| S.3 | XXVIIIb | Asiatische Türkei, Iran und Turan | - |
| S.4 | XXXIb | Die Nordküste Africas | 1840 |
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Titel | - |
| a | Darmstadt | 1:25.000 |
| 1a | Sternkarte der nördlichen Hemisphäre | - |
| 1b | Planeten System der Sonne nach Herschel | - |
| 2 | Oestliche Halbkugel | 1:85.000.000 |
| 3 | Westliche Halbkugel | 1:85.000.000 |
| 4 | Nord-Polar-Karte vom Pol bis zum 50° Nördl. Breite zugleich als Uebersicht des ganzen Russischen Reichs in Europa Asia & America | 1:27.000.000 |
| 5 | Vergleichende Übersicht bekannter Höhen und Orte der Erde über der Meeresfläche | - |
| 6 | Fluss & Gebirgs-Karte von Europa | 1:14.000.000 |
| 7 | Europa | 1:14.000.000 |
| 8 | Spanien und Portugal | 1:3.200.000 |
| 9 | Frankreich nebst zwei Nebenkarten die Umgebung von Paris und die Insel Corsica enthaltend | 1:3.000.000 |
| a | Gegend von Paris 10 Stunden in der Runde | 1:940.000 |
| b | Insel Corsica | 1:3.000.000 |
| 10 | Generalkarte von Italien | 1:3.100.000 |
| 11 | Nördliches Italien | 1:1.870.000 |
| 12 | Südliches Italien nebst der Umgebung von Rom | 1:1.870.000 |
| a | Umgebung von Rom | 1:800.000 |
| b | Sardinien | 1:1.870.000 |
| 13 | Schweiz | 1:830.000 |
| 14 | Fluss und Gebirgs Karte von Deutschland | 1:3.200.000 |
| 15 | Generalkarte von Deutschland | 1:3.270.000 |
| 16 | Südöstliches Deutschland nebst der Umgebung von Wien | 1:1.680.000 |
| a | Umgebung von Wien | 1:220.000 |
| 17 | Südwestliches Deutschland nebst der Umgebung von München | 1:1.680.000 |
| a | Umgebung von München | 1:130.000 |
| 18 | Nordwestliches Deutschland nebst Holland und Belgien | 1:1.680.000 |
| a | Amsterdam | 1:115.000 |
| 19 | Nordöstliches Deutschland und die Provinz Posen nebst den Umgebungen von Berlin | 1:1.680.000 |
| a | Berlin und Umgebungen | 1:225.000 |
| 20 | Die Preussischen Provinzen Ost- u. West-Preussen, das Königreich Polen und der Freistaat Krakau | 1:1.820.000 |
| 21 | Grosbritannien und Ireland nebst zwei Nebenkarten die Shetland Inseln u. die Umgebung von London enthaltend | 1:2.800.000 |
| a | Shetland Inseln | 1:2.800.000 |
| b | Umgebung von London | 1:600.000 |
| 22 | Daenemark mit Holstein & Lauenburg. Drei Nebenkarten: Jsland, Faer-Oer, Plan von Kopenhagen | 1:1.580.000 |
| a | Jsland | 1:7.400.000 |
| b | Die Faer-Oer | 1:2.000.000 |
| c | Plan von Kopenhagen | 1:62.000 |
| 23 | Karte von Schweden & Norwegen nebst einem Plane von Stockholm | 1:4.450.000 |
| a | Stockholm | 1:155.000 |
| 24 | Europaeisches Russland | 1:8.600.000 |
| a | Umgebung von St. Petersburg | 1:1.750.000 |
| 25 | Galizien, Ungarn mit Slavonien und Croatien, Siebenbürgen und Dalmatien | 1:3.120.000 |
| 26 | Die Europaeische Tuerkei nebst zwei Nebenkarten, die Nordspitze der Moldau und die Insel Kandia enthaltend | 1:2.900.000 |
| a | Die Nordspitze der Moldau, an die Hauptkarte passend | 1:2.900.000 |
| b | Kirid od. Kandia (Creta) | 1:2.900.000 |
| 27 | Griechenland | 1:1.470.000 |
| 28 | Asien | 1:31.500.000 |
| 28b | Karte der Asiatischen Türkei und der Staaten in Jran und Turan, mit dem nordwestlichen Theile Hindustans und der Ostküste des rothen Meers | 1:11.000.000 |
| 29 | Ostindien im engeren Sinne | 1:9.400.000 |
| 30 | Ostindische Inseln | 1:12.000.000 |
| 31 | Africa | 1:26.500.000 |
| 31b | Die Nordküste Africas. Ägypten, Nubien, Habesch | 1:12.600.000 |
| a | Algier | 1:4.200.000 |
| 32 | Nord-America | 1:24.500.000 |
| 33 | Süd-America | 1:24.500.000 |
| 34 | Die Vereinigten Staaten von Nord America | 1:11.180.000 |
| 35 | West Indien | 1:7.500.000 |
| 36 | Australien oder Polynesien | 1:43.000.000 |
| Nº | naam | cartografie | gravure | druk |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Titel | - | C. Glaser (Lith. Inst.) | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 1a | Sternkarte der nördlichen Hemisphäre | - | J.L. Goetz (Lith. Anst.) | - |
| 1b | Planeten System der Sonne nach Herschel | - | J.L. Goetz (Lith. Anst.) | - |
| 2 | Oestliche Halbkugel | C. Glaser | - | - |
| 3 | Westliche Halbkugel | C. Glaser | - | - |
| 4 | Nord-Polar-Karte vom Pol bis zum 50° Nördl. Breite | C. Glaser | J.G. Börner | L.B. Ettling |
| 5 | Vergleichende Übersicht bekannter Höhen | C. Glaser | - | - |
| 6 | Fluss & Gebirgs-Karte von Europa | C. Glaser | - | - |
| 7 | Europa | C. Glaser | C. Glaser (Lith. Inst.) | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 8 | Spanien und Portugal | C. Glaser | - | - |
| 9 | Frankreich | C. Glaser | Eduard Wagner | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 10 | Generalkarte von Italien | C. Glaser | - | - |
| 11 | Nördliches Italien | C. Glaser | - | - |
| 12 | Südliches Italien | C. Glaser | M. Frommann, H. Kohl | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 13 | Schweiz | C. Glaser | G. Börner | C. Glaser (Lith. Inst.) |
| 14 | Fluss und Gebirgs Karte von Deutschland | C. Glaser | - | - |
| 15 | Generalkarte von Deutschland | C. Glaser | - | - |
| 16 | Südöstliches Deutschland | C. Glaser | H. Kohl | - |
| 17 | Südwestliches Deutschland | C. Glaser | - | - |
| 18 | Nordwestliches Deutschland nebst Holland und Belgien | C. Glaser | C. Glaser (Lith. Inst.) | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 19 | Nordöstliches Deutschland und die Provinz Posen | C. Glaser | - | - |
| 20 | Die Preussischen Provinzen Ost- u. West-Preussen, das Königreich Polen und der Freistaat Krakau | C. Glaser | G. Börner | C. Glaser (Lith. Inst.) |
| 21 | Grosbritannien und Ireland | C. Glaser | - | - |
| 22 | Daenemark mit Holstein & Lauenburg | C. Glaser | Ed. Wagner | M. Frommann |
| 23 | Karte von Schweden & Norwegen | C. Glaser | Börner | M. Frommann |
| 24 | Europaeisches Russland | C. Glaser | ||
| 25 | Galizien, Ungarn mit Slavonien und Croatien, Siebenbürgen und Dalmatien | C. Glaser | F. Kunzer, C. Glaser (Lith. Inst.) | C. Glaser (Lith. Inst.) |
| 26 | Die Europaeische Tuerkei | C. Glaser | Eduard Wagner | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 27 | Griechenland | C. Glaser | - | C. Glaser (Lith. Inst.) |
| 28 | Asien | C. Glaser | H. Kohl | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 28b | Karte der Asiatischen Türkei und der Staaten in Jran und Turan | - | - | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 29 | Ostindien im engeren Sinne | C. Glaser | - | - |
| 30 | Ostindische Inseln | C. Glaser | H. Kohl | M. Frommann (Lith. Anst.) |
| 31 | Africa | C. Glaser | H. Kohl | - |
| 31b | Die Nordküste Africas. Ägypten, Nubien, Habesch | C. Glaser | J.L. Goetz (Lith. Anst.) | - |
| 32 | Nord-America | C. Glaser | G. Börner | M. Frommann |
| 33 | Süd-America | C. Glaser | J.G. Börner | - |
| 34 | Die Vereinigten Staaten von Nord America | C. Glaser | - | - |
| 35 | West Indien | C. Glaser | - | - |
| 36 | Australien oder Polynesien | C. Glaser | - | - |
© M. Witkam, 2009
