See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
| No. | naam | blz. |
|---|---|---|
| 1 | Religionskarte der Erde | 1 |
| 2 | Besitzungen der mit Rom vereinigten orientalischen Riten | 1 |
| 3 | Völkerkarte und Bevölkerungsdichte von Asien | 1 |
| 4 | Die Balkanhalbinsel und Vorderasien | 2 |
| 5 | Übersichtskarten der süd- und ostasiatischen Missionen | 2 |
| 6 | Vorderindien (nördlicher Teil) | 2 |
| 7 | Vorderindien (mittlerer Teil) | 2 |
| 8 | Vorderindien (südlicher Teil) | 2 |
| 9 | Hinterindien | 2 |
| 10 | Ostindische Inseln | 1 |
| 11 | China (Südblatt) | 2 |
| 12 | China (Nordblatt) | 2 |
| 13 | Nordasien und Mandschurei | 1 |
| 14 | Japan und Korea | 1 |
| 15 | Philippinen und Marianen | 1 |
| 16 | Übersichtskarte der afrikanischen Missionen | 2 |
| 17 | Afrika (nördlicher Teil) | 2 |
| 18 | Afrika (Innerguinea) | 1 |
| 19 | Afrika (Äquatorial-Afrika) | 2 |
| 20 | Afrika (südlicher Teil) | 2 |
| 21 | Ostafrikanische Inseln | 1 |
| 22 | Übersichtskarte der Südsee-Missionen | 2 |
| 23 | Südsee (westlicher Teil) | 2 |
| 24 | Südsee (östlicher Teil) | 1 |
| 25 | Kanada | 2 |
| 26 | Vereinigte Staaten von Nordamerika | 2 |
| 27 | Mittelamerika | 2 |
| 28 | Südamerika | 2 |
| aantal bladzijden / number of pages | 46 |
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1 | Religionskarte der Erde | 1:150.000.000 |
| 2 | Die Bischofssitze der mit Rom vereinigten orientalischen Riten | 1:9.000.000 |
| a | Die malabar. Bischofssitze in Vorderindien | 1:10.000.000 |
| b | Die griech. Bischofssitze in Österr.Ungarn | 1:12.000.000 |
| c | Die kopt. u. abesisn. Bischofssitze in Ägypten | 1:30.000.000 |
| 3.1 | Völkerkarte von Asien | 1:120.000.000 |
| 3.2 | Bevölkerungsdichte von Asien | 1:120.000.000 |
| 4 | Die Missionen auf der Balkanhalbinsel und in Vorderasien | 1:9.000.000 |
| a | Albanien | 1:1.000.000 |
| b | Persien | 1:28.000.000 |
| c | Bosnien | 1:2.500.000 |
| d | Constantinopel u. Umgebung | 1:500.000 |
| e | Insel Syros | 1:1.500.000 |
| f | Palästina m.d. südlich. Syrien | 1:2.000.000 |
| 5.1 | Übersichtskarten der südasiatischen Missionen | 1:20.000.000 |
| 5.2 | Übersichtskarten der ostasiatischen Missionen | 1:18.500.000 |
| 6 | Vorderindien, Nördlicher Teil | 1:6.000.000 |
| a | Die Kols-Mission in Chota-Nagpur | 1:1.500.000 |
| b | Umgebung von Calcutta | 1:3.000.000 |
| 7 | Vorderindien, Mittlerer Teil | 1:6.000.000 |
| a | Bombay und Umgebung | 1:340.000 |
| b | Madras und Umgebung | 1:100.000 |
| c | Süd-Kanara | 1:1.750.000 |
| d | Pondichérry und Umgebung | 1:250.000 |
| e | Madras u. Distrikt Chingleput | 1:2.000.000 |
| 8 | Vorderindien, Südlicher Teil | 1:3.000.000 |
| a | Die Malabar-Küste, Nördliche Hälfte | 1:600.000 |
| b | Die Malabar-Küste, Südliche Hälfte | 1:600.000 |
| c | Das nördliche Ceylon | 1:1.500.000 |
| d | Provinz Colombo | 1:1.100.000 |
| 9 | Hinterindien | 1:10.000.000 |
| a | Süd-Burma | 1:6.000.000 |
| b | Süd-Siam | 1:6.000.000 |
| c | Ost-Cochinchina | 1:5.000.000 |
| d | Nord-Cochinchina und Süd-Tonkin | 1:2.500.000 |
| e | West-Cochinchina und Cambodja | 1:2.500.000 |
| f | Tonkin | 1:1.000.000 |
| 10 | Die ostindischen Inseln | 1:15.000.000 |
| a | Insel Nias | 1:3.000.000 |
| b | Toba See | 1:1.500.000 |
| c | Prov. Wellesley | 1:3.000.000 |
| d | Singapore | 1:3.750.000 |
| e | Java | 1:7.500.000 |
| f | Die Minahassa | 1:3.500.000 |
| 11 | China, Südlicher Teil | 1:5.000.000 |
| a | Insel Hai-Nan | 1:5.000.000 |
| 12 | China, Nördlicher Teil | 1:5.000.000 |
| a | Peking | 1:333.000 |
| 13.1 | Nordasien | 1:40.000.000 |
| 13.2 | Mandschurei | 1:7.500.000 |
| 14 | Japan und Korea | 1:8.000.000 |
| a | Osaka und Umgebung | 1:3.750.000 |
| b | Riu-Kiu Inseln | 1:8.000.000 |
| c | Nagasaki und Umgebung | 1:3.000.000 |
| d | Tokio und Shinagawa | 1:235.000 |
| 15.1 | Philippinen | 1:12.500.000 |
| 1a | Missionen der Augustiner auf Luzon | 1:2.000.000 |
| 1b | Missionen der Jesuiten auf Mindanao | 1:6.000.000 |
| 15.2 | Marianen und Karolinen | 1:30.000.000 |
| 2a | Insel Guam | 1:3.000.000 |
| 2b | Palau Inseln | 1:3.000.000 |
| 2c | Jap Inseln | 1:500.000 |
| 2d | Insel Ponape | 1:1.000.000 |
| 16 | Übersichtskarte der katholischen Missionen in Afrika | 1:35.000.000 |
| a | Völkerkarte von Afrika | 1:90.000.000 |
| b | Bevölkerungsdichte in Afrika | 1:90.000.000 |
| 17.1 | Die Missionen in Nordwest-Afrika | 1:14.500.000 |
| 1a | Umgebung von Algier | 1:3.500.000 |
| 17.2 | Die Missionen in Ober-Guinea | 1:10.000.000 |
| 2a | Sierra Leone | 1:5.000.000 |
| 17.3 | Die Missionen in Nordost-Afrika | 1:14.500.000 |
| 3a | Das Nildelta | 1:2.500.000 |
| 3b | Eritrea | 1:7.500.000 |
| 18 | Die Missionen in Innerguinea | 1:10.000.000 |
| a | West Kamerun und Süd-Nigeria | 1:5.000.000 |
| 19 | Die Missionen in Aequatorial-Afrika | 1:7.500.000 |
| 20 | Süd-Afrika | 1:14.500.000 |
| a | Kapstadt und Umgebung | 1:1.500.000 |
| b | Nord-Transvaal | 1:5.000.000 |
| c | Ost-Kapland und angrenzende Gebiete | 1:4.000.000 |
| 21 | Ostafrikanische Inseln | 1:15.000.000 |
| a | Réunion | 1:5.000.000 |
| b | Mauritius | 1:5.000.000 |
| c | Central-Madagascar (östlicher Teil) | 1:3.000.000 |
| 22 | Übersichtskarte der Missionen in Oceanien | 1:30.000.000 |
| 23 | Südsee-Inseln, Westlicher Teil | |
| 23.1 | Neu-Guinea und benachbarte Inseln | 1:15.000.000 |
| 1a | Berlinhafen | 1:2.000.000 |
| 1b | Huon Golf | 1:2.000.000 |
| 1c | St. Josephus-Fluss | 1:2.000.000 |
| 1d | Gazelle-Halbinsel | 1:1.000.000 |
| 1e | Ngela oder Florida-Gruppe | 1:2.000.000 |
| 1f | Astrolabe Bai | 1:2.000.000 |
| 1g | Kei-Inseln | 1:2.000.000 |
| 23.2 | Marshall-Inseln | 1:15.000.000 |
| 2a | Nauru | 1:15.000.000 |
| 23.3 | Gilbert-Inseln | 1:15.000.000 |
| 23.4 | Samoa-Inseln | 1:2.000.000 |
| 4a | Tokelau Inseln | 1:15.000.000 |
| 4b | Tutuila, Manua Inseln | 1:2.000.000 |
| 23.5 | Neue Hebriden und Neu Caledonien | 1:15.000.000 |
| 5a | Neue Hebriden | 1:4.500.000 |
| 5b | Neu Caledonien | 1:4.500.000 |
| 23.6 | Fidji-Inseln | 1:15.000.000 |
| 6a | Rotuma | 1:5000.000 |
| 6b | Vanua-Levu | 1:4.500.000 |
| 6c | Viti-Levu | 1:4.500.000 |
| 23.7 | Central-Oceanien (Tonga-Inseln) | 1:15.000.000 |
| 7a | Futuna | 1:1.000.000 |
| 7b | Wallis (Uvea) | 1:1.000.000 |
| 7c | Tonga-tabu | 1:1.000.000 |
| 24 | Südsee (östlicher Teil) | |
| 24.1 | Tuamotu-Inseln | 1:15.000.000 |
| 1a | Tahiti | 1:1.000.000 |
| 1b | Gambier Inseln | 1:1.000.000 |
| 1c | Moorea | 1:1.000.000 |
| 1d | Cook- und Tubuai-Inseln | 1:30.000.000 |
| 24.2 | Neu-Seeland (Nord-Insel) | 1:5.000.000 |
| 24.3 | Hawaii-Inseln | 1:5.000.000 |
| 24.4 | Marquesas-Inseln | 1:5.000.000 |
| 4a | Nukuhiva | 1:1.000.000 |
| 4b | Ua-pu | 1:1.000.000 |
| 4c | Hivaoa | 1:1.000.000 |
| 4d | Fatuhiva | 1:1.000.000 |
| 25 | Canada | 1:25.000.000 |
| a | Canad. Westküste | 1:12.500.000 |
| b | Nordwest-Territorien | 1:12.500.000 |
| c | Südost-Canada | 1:10.000.000 |
| d | Völkerkarte von Nord-Amerika | 1:100.000.000 |
| e | Bevölkerungsdichte von Nord-Amerika | 1:100.000.000 |
| 26 | Vereinigte Staaten von Nordamerika | 1:10.000.000 |
| 27 | Mittel-Amerika und West-Indien | 1:15.000.000 |
| a | Guadeloupe | 1:2.000.000 |
| b | Dominica | 1:2.000.000 |
| c | Martinique | 1:2.000.000 |
| d | Santa Lucia | 1:2.000.000 |
| e | Jamaica | 1:2.000.000 |
| f | Cuba | 1:7.500.000 |
| g | Antigua | 1:1.200.000 |
| h | Porto Rico | 1:2.000.000 |
| i | Grenada | 1:2.000.000 |
| j | Jungfern Inseln (Virgin Islands) und Santa Cruz | 1:2.000.000 |
| k | Trinidad | 1:3.000.000 |
| l | Brit. Honduras | 1:7.500.000 |
| m | Mosquito-Küste | 1:7.500.000 |
| n | Die Talamanca und Terraba-Mission | 1:7.500.000 |
| 28 | Süd-Amerika | 1:25.000.000 |
| a | Guyana | 1:10.000.000 |
| b | Die Missionen am oberen Rio Negro | 1:7.500.000 |
| c | Die Araucaner-Mission in Chile | 1:5.000.000 |
| d | Die Missionen der Franziskaner in Bolivia | 1:7.500.000 |
| e | Völkerkarte von Süd-Amerika | 1:90.000.000 |
| f | Bevölkerungsdichte von Süd-Amerika | 1:90.000.000 |
© M. Witkam, 2007
